![]() |
Subject | Russian | English |
gen. | акт сверки взаимных расчётов | account reconciliation statement (Alexander Demidov) |
gen. | акт сверки взаимных расчётов | accounts reconciliation statement (fewer hits but probably more to the point Alexander Demidov) |
gen. | акт сверки взаимных расчётов | debt acknowledgement form (I, ___ the undersigned, hereby confirm and acknowledge to the following Creditor ___ that I am indebted to said ... Alexander Demidov) |
gen. | акт сверки взаимных расчётов | debt acknowledgement letter (This document basically outlines what you owe, to whom and why and how this debt will be settled. You will most likely be familiar with some of the contents from several forms you may have filled out for a personal or home loan or whatever type of cr... Alexander Demidov) |
law | акт сверки взаимных расчётов | reconciliation protocol (ОксанаС.) |
econ. | Акт сверки взаимных расчётов | Reconciliation Act of Mutual Payments (Altuntash) |
law | акт сверки взаимных расчётов | debt reconciliation statement (Specifically, Walters accused Zimmerman of violating city ordinance by failing to file two forms – a debt reconciliation statement and a bank reconciliation statement – that are supposed to be included in the annual campaign finance report due from municipal candidates on Jan. 15. the third party and also a debt reconciliation statement certified by both the foreign party and the third party. Alexander Demidov) |
account. | акт сверки взаимных расчётов | Payment Reconciliation Report (Rslan) |
gen. | акт сверки взаимных расчётов | letter of debt acknowledgement (The undersigned hereby confirms and acknowledges to (Creditor) that the undersigned is indebted to the Creditor in the amount of $ _________ as of date hereof, which amount is due and owing and includes all accrued interest and other permitted charges to date. We further acknowledge that there are no defenses to, or credits or rights of set off as against said account balance and that the Creditor shall be authorized to enter a confession of judgment (where so allowed by law) against the undersigned for the amount of debt acknowledged to be due. Alexander Demidov) |
gen. | акт сверки взаимных расчётов | debt acknowledgement agreement (A debt acknowledgement agreement is an agreement by someone that they indeed owe a debt. It can include a confirmation of the amount and a promise to pay the debt. A debt acknowledgement agreement can be separate from the loan documentation or promissory note. Alexander Demidov) |
gen. | акт сверки взаимных расчётов | reconciliation report (twinkie) |
account. | акт сверки расчётов | reconciliation (Nicholaz) |
gen. | акт сверки расчётов | accounts reconciliation statement (Alexander Demidov) |
account. | акт сверки состояния расчёта с дебитором | debtors' reconciliation statement (Orwald) |
gen. | акт совместной сверки расчётов по налогам | report on a joint reconciliation of settlements in respect of taxes (ABelonogov) |