| Subject | Russian | English |
| chem. | активное вещество антиперспиранта на основе алюминия | aluminum-based antiperspirant active (VladStrannik) |
| chem. | активное вещество антиперспиранта на основе цинка | zinc-based antiperspirant active (VladStrannik) |
| immunol. | активное вещество вакцины | vaccine bulk (Ying) |
| mil. | активное вещество для импрегнирования обмундирования | impregnite |
| med. | активное вещество для лечения ожирения | active substance for the treatment of obesity (VladStrannik) |
| tech. | активное вещество лазера | laser medium |
| commun. | активное вещество лазера | laser rod |
| laser. | активное вещество лазера | active laser medium |
| el. | активное вещество лазера | active laser material |
| el. | активное вещество лазера | laser material |
| tech. | активное вещество лазера | lasant |
| el. | активное вещество мазера | active maser material |
| el. | активное вещество мазера | maser material |
| Makarov. | активное вещество мазера | maser medium |
| tech. | активное вещество метиленового голубого красителя | methylene-blue active substance |
| chem. | активное вещество на основе олова | tin-based active (VladStrannik) |
| automat. | активное вещество положительного электрода | positive active material |
| perf. | биологически активное вещество со стимулирующим действием | biostimulant |
| oil, tradem. | жидкое поверхностно-активное вещество для буровых растворов | DMS |
| oil, tradem. | неионное поверхностно-активное вещество для бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Afrox |
| O&G | неионное поверхностно-активное вещество, применяемое для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Atlas Hi-Foam |
| perf. | поверхностно-активное вещество, безвредное для окружающей среды | environmentally friendly surfactant |
| perf. | поверхностно-активное вещество, безвредное для окружающей среды | environmentally safe surfactant |
| perf. | поверхностно-активное вещество биологического происхождения | biosurfactant |
| perf. | поверхностно-активное вещество, благоприятное для кожи | skin friendly surfactant |
| perf. | поверхностно-активное вещество, благоприятное для кожи | skin care surfactant |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество, вводимое в дизельное топливо при установке ванн с целью освобождения прихваченного инструмента | Speeder-X |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для буровых растворов | Milchem MD |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для буровых растворов на углеводородной основе | Pluradot |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для буровых растворов на углеводородной основе, инвертных эмульсий и газообразных систем | Plurafac |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для буровых растворов на углеводородной основе, инвертных эмульсий и газообразных систем | Pluronic |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для буровых растворов на углеводородной основе, инвертных эмульсий и газообразных систем | Pluradot |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для растворов на водной основе | No-Stik |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для улучшения притока жидкости в скважину | Atpet 227 |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для эмульгирования дизельного топлива в буровом растворе при установке ванн с целью освобождения прихваченных труб | Skot Free |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Mil-Free |
| O&G | поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Loose |
| O&G | поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Off |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Presantil |
| O&G | поверхностно-активное вещество, используемое с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Lax |
| perf. | поверхностно-активное вещество мягкого действия | emollient surfactant |
| perf. | поверхностно-активное вещество мягкого действия | mild surfactant |
| chem. | поверхностно-активное вещество на основе белков | protein-based surfactant (VladStrannik) |
| perf. | поверхностно-активное вещество на основе жирных кислот кокосового масла | coco-based surfactant |
| chem. | поверхностно-активное вещество на основе кремнийорганических соединений | silicone-based surfactant (VladStrannik) |
| perf. | поверхностно-активное вещество на основе силикона | silicone surfactant |
| biochem. | поверхностно-активное вещество на основе сульфоната сложного метилового эфира | methyl ester sulfonate surfactant (VladStrannik) |
| perf. | поверхностно-активное вещество на основе четвертичного аммония | quaternary ammonium surfactant |
| chem. | поверхностно-активное вещество на основе четвертичного аммония | quaternary surfactant (leaskmay) |
| tradem. | поверхностно-активное вещество, обладающее бактерицидными свойствами | Adomall |
| nano | поверхностно-активное вещество ПАВ | surface-active agent |
| nano | поверхностно-активное вещество ПАВ | surface-active material |
| nano | поверхностно-активное вещество ПАВ | surfactant compound |
| nano | поверхностно-активное вещество ПАВ | surface-active compound |
| nano | поверхностно-активное вещество ПАВ | surfactant |
| tradem. | поверхностно-активное вещество, применяемое для вызова притока нефти из пластов, экранированных фильтратом бурового раствора | Clear S20 |
| O&G | поверхностно-активное вещество, применяемое для вызова притока нефти из пластов, экранированных фильтром бурового раствора | Clear S20 |
| tradem. | поверхностно-активное вещество, применяемое для улучшения притока жидкости в скважину | Atpet 277 |
| oil | поверхностно-активное вещество с анионными и катионными группами | amphoteric surfactant |
| perf. | поверхностно-активное вещество с низким пенообразованием | low-foaming surfactant |
| tech. | поверхностно-активное вещество с низкой пенообразующей способностью | low-foaming surfactant |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество с низкой температурой застывания | Ezeflo |
| perf. | поверхностно-активное вещество с обильным пенообразованием | high-foaming surfactant |
| perf. | поверхностно-активное вещество сильного действия | strong surfactant |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество, хорошо растворимое в маслах и нефти | Control Flow |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество, хорошо растворимое в нефти и маслах | Imco Freepipe |
| laser. | рабочее активное вещество лазера | laser working medium |
| oil, tradem. | твёрдое поверхностно-активное вещество, применяемое только при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Zip-Sticks |
| slang | тетрагидроканнабинол, активное вещество марихуаны | tick (Interex) |
| slang | тетрагидроканнабинол, активное вещество марихуаны | THC (Interex) |
