| Subject | Russian | English |
| IT | активизируемый в ответ на события | event-driven (Alex_Odeychuk) |
| med. | активизируемый вдохом ингалятор | breathe operated inhaler (white_canary) |
| med. | активизируемый вдохом ингалятор | BOI (white_canary) |
| med. | активизируемый вдохом ингалятор | breath-operated inhaler (white_canary) |
| telecom. | активизируемый голосом | voice enabled (oleg.vigodsky) |
| automat. | активизируемый с помощью меню | menu-driven (о массиве данных) |
| telecom. | активизируемый оператором | operator-activated (oleg.vigodsky) |
| progr. | активизируемый отрицательным фронтом | negative edge-triggered (сигнала ssn) |
| progr. | активизируемый положительным фронтом | positive edge-triggered (сигнала ssn) |
| IT | активизируемый путь | D path (в D-алгоритме) |
| progr. | активизируемый путь | sensitizable path (напр., в алгоритме ssn) |
| Makarov. | активизируемый с помощью меню | menu-driven (о массиве данных) |
| telecom. | активизируемый системой | system-activated (oleg.vigodsky) |
| progr. | активизируемый щелчком кнопки мыши | clickable (из кн.: Шмитт К. CSS. Рецепты программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | вывод, активизируемый логическим нулём | negative active pin (напр., микроконтроллера ssn) |
| progr. | объект, активизируемый внешним таймером | object that is activated by an external timer (ssn) |
| progr. | объект таймера: управляющий объект, активизируемый внешним таймером | timer object: A control object that is activated by an external timer (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | объект таймера: управляющий объект, активизируемый внешним таймером | timer object: A control object that is activated by an external timer |
| progr. | регистр, активизируемый положительным фронтом | positive edge-triggered register (тактового сигнала ssn) |
| progr. | регистр, активизируемый положительным фронтом тактового сигнала | positive edge-triggered register (ssn) |
