 |
| Subject | Russian | English |
| ed. | академическая свобода | scholastic freedom (Alex_Odeychuk) |
| law | академическая свобода | academic freedom |
| univer. | академические свободы | academical freedoms |
| progr. | академические свободы | academic freedom (тж. свобода преподавания; свобода преподавания не является юридически оформленным правом. Принцип впервые был провозглашён в специально принятой декларации Американской ассоциации университетских профессоров в 1915 году; впоследствии неоднократно пересматривался и видоизменялся. "Декларация об академических свободах и пожизненном контракте" является общественно значимым, программным документом в области профессиональных прав преподавателей американских вузов: а) личная творческая свобода преподавателей в педагогической и научно-исследовательской работе и обязанность университетской администрации учитывать мнение каждого учёного; б) свобода высших учебных заведений, преимущественно частных, выбора принципов и методов организации учебного процесса ssn) |
| gen. | академические свободы | academic freedoms (права университетов и студенческого волеизъявления) |
| gen. | выступать за академические свободы | stand out for academic freedoms |
| scient. | потенциальные риски для академических свобод | potential risks to academic freedom (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| notar. | свобода академического преподавания | academic teaching freedom |