| Subject | Russian | English |
| gen. | адресная выборка информации | look-up (проверочный поиск / словарный поиск / информационный поиск Maeldune) |
| media. | адресная группа с неполной информацией, используемая в комбинации с одной или несколькими другими адресными группами | conjunctive address group |
| telecom. | адресная информация | addressing data (oleg.vigodsky) |
| IT | адресная информация | addressing information |
| telecom. | адресная информация | address information (oleg.vigodsky) |
| gen. | адресная информация | contact details (Vadim Rouminsky) |
| telecom. | адресная информация отвечающего абонента | responding addressing information (ssn) |
| progr. | адресная информация сетевого уровня | network address information (ssn) |
| media. | в системе связи — информация, передаваемая в обратном направлении и содержащая адресные сигналы, идентифицирующие страну или сеть, в которой сделан вызов | country network identity |
| media. | в телефонных сетях — импульсная передача адресной информации на центр коммутации, при которой сигналы на ближнем конце принимаются от дальнего конца и используются для дистанционного управления селективной коммутацией | revertive pulsing |
| progr. | добавлять адресную информацию | add addressing information (ssn) |
| telecom. | дополнительная адресная информация | additional addressing information (ssn) |
| media. | дополнительная адресная информация для идентификации определённой абонентской линии или группы линий | subaddress |
| telecom. | дополнительная адресная информация отвечающего абонента | additional responding addressing information (ssn) |
| telecom. | значение адресной информации | address information value (oleg.vigodsky) |
| media. | информация, передаваемая в прямом направлении и содержащая некоторое число адресных сигналов, указывающих адрес отправителя вызова | calling line identity (т.е. вызывающего терминала) |
| O&G, casp. | исходная адресная информация | initial address information (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | начальная адресная информация | initial address information |
| media. | передаваемый код, указывающий конец контрольной или адресной информации и начало сообщения | start of text |
| media. | передача адресной информации с помощью цифровых импульсов к центральному телефонному коммутатору | pulsing |
| media. | передача адресной цифровой информации по магистральной линии от одного центра коммутации к другому | outpulsing |
| telecom. | передача дополнительной адресной информации | conveyance of additional addressing information (ssn) |
| telecom. | передача дополнительной адресной информации отвечающего абонента | conveyance of additional responding addressing information (ssn) |
| telecom. | прозрачная передача дополнительной адресной информации отвечающего абонента | transparent conveyance of additional responding addressing information (напр., в пакетах "вызов принят/соединение установлено", "запрос отбоя/индикация отбоя" ssn) |
| progr. | протокольная адресная информация | protocol address information (ssn) |
| progr. | протокольная адресная информация сетевого уровня | network protocol address information (ssn) |
| media. | расширение поля адреса см. address field с целью включения большей адресной информации | address field extension |
| media. | сигнализация, при которой цифры адреса передаются в одном или нескольких блоках, и каждый блок содержит достаточную адресную информацию для коммутации центров маршрутизации | en block signaling |
| comp., net. | Сообщение BISUP от получателя к отправителю, уведомляющее о полноте адресной информации | Address Complete Message |
| media. | сообщение, отправляемое в прямом направлении и содержащее адресную информацию, сигнальную информацию для маршрутизации и подключения вызова к вызывной линии, информацию о классе обслуживания, информацию о пользователе и сетевых средствах | address message |
| progr. | Уровень сети добавляет адресную информацию к сообщению сетевой переменной, затем пропускает сообщение через MAC уровень | the network layer adds addressing information to the network variable message and then passes the message to the MAC layer (см. Neuron® C Programmer's Guide by Echelon Corporation 2009) |
| telecom. | часть пакета, содержащего данные помимо адресной информации | data segment |
