Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing адаптированный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
адаптировавшийся к темнотеdark adapted
адаптированная литератураtailored books (alenushpl)
адаптированная модельhistory-matched model (Alexander Demidov)
адаптированная по симметрии теория возмущенийsymmetry-adapted perturbation theory
адаптированное изданиеadapted edition (лит. произведение (чаще всего переводное), приспособленное для читателя, на которого автор не рассчитывал)
адаптированное изданиеexpurgated edition (для детей)
адаптированное по спину антисимметризованное произведениеspin adapted antisymmetrized product (ileen)
адаптированное решениеtailor-made solution (Viacheslav Volkov)
адаптированные книгиtailored books (alenushpl)
адаптированный для понимания детьмиchild friendly (NYCC)
адаптированный к...-friendly (Alex_Odeychuk)
адаптированный по возрастуage-appropriate (Alex_Odeychuk)
адаптированный подgeared towards (nicknicky777)
адаптированный подgeared to (VLZ_58)
адаптированный под...-friendly (Alex_Odeychuk)
адаптированный под нуждыbuilt for sb's needs (Dude67)
адаптированный под нуждыsuitable for sb's needs (Dude67)
адаптированный под нуждыadopted for sb's needs (Dude67)
адаптированный под нуждыadopted for the needs of (Dude67)
адаптированный под нуждыfor sb's needs (Dude67)
адаптированный под нуждыtailored for sb's needs (Dude67)
адаптированный под потребности клиентаflexible (sankozh)
адаптированный продуктadaptive product (Предлагаемый продукт постоянно совершенствуется для удовлетворения покупателей Svetlana_22)
адаптировать к русским обычаямRussianize
адаптировать к русским обычаям, традициям, культуреRussianize
адаптировать книгуadapt a book
адаптировать книгуadapt a book (для школьного чтения)
адаптировать книгу для школьниковto predigest a book for school children
адаптировать новых сотрудниковonboard (Sloneno4eg)
адаптировать под местную спецификуlocalize (Ремедиос_П)
адаптировать под себяcustomize (sankozh)
адаптироваться к жизни в тропикахtune oneself to life in the tropics
адаптироваться к изменениямadapt to changes (Anastach)
адаптироваться к требованиямcater to the needs of
адаптироваться под обстоятельстваgo with the flow (When you have kids you need to be able to go with the flow every day. YGA)
быть корректно адаптированным с учётом лингвокультурологической специфики целевой аудиторииbe correctly adapted to meet the specific linguistic and cultural requirements of its target markets (Alex_Odeychuk)
быть корректно адаптированным с учётом лингвокультурологической специфики целевой аудиторииbe correctly adapted to meet the specific linguistic and cultural requirements of the target markets (напр., говоря о тексте и иллюстрациях Alex_Odeychuk)
генетическая разновидность адаптировавшегося к окружающей среде видаecotype
заново адаптироватьсяre-adapt ('More)
книга с адаптированными текстами для чтенияgraded reader (VLZ_58)
леса, адаптированные к воздействию огняfire-adapted forests (emmaus)
отвечающий потребностям, адаптированный к потребностямtailored to needs (tinkerbella)
отлично адаптированный к местным реалиямfinely tuned to local conditions (erelena)
помочь адаптироватьсяassist in adaptation (Viola4482)
смогли адаптироватьсяwere able to adapt
способность адаптироваться к трудностямadaptability to the challenges (Johnny Bravo)
существенно адаптированныйhighly customized (AnastasiiaKi)
тот, кто адаптирует литературное произведениеadapter (Franka_LV)
умение адаптироваться к другим культурамcultural adaptability (Belka_me)
услуги, адаптированные для пожилых людейage-friendly services (tania_mouse)
эта книга-адаптированное издание "Холодного дома"this book is an adaptation of Bleak House
эта книга – адаптированное издание "Холодного дома"this book is an adaption of "Bleak House"
эта книга – адаптированное издание "Холодного дома"this book is an adaptation of "Bleak House"

Get short URL