| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автотракторная техника | automotive engineering |
| Gruzovik, mil. | автотракторная техника | mechanical-transport vehicles and tractors |
| O&G, casp. | автотракторная техника | car and tractor machinery (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | автотракторная техника | motor-and-tractor equipment (VictorMashkovtsev) |
| mil., arm.veh. | армейский парк автотракторной и бронетанковой техники | army vehicle park |
| mil., arm.veh. | армейский склад автотракторной и бронетанковой техники | army vehicle park |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая команда типа СА по ремонту колёсной автотракторной техники | wheeled vehicle maintenance |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая команда типа СА по ремонту колёсной автотракторной техники | ordnance team CA; wheeled vehicle maintenance |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая команда типа СА по ремонту колёсной автотракторной техники | ordnance team CA |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая команда типа СС по ремонту гусеничной автотракторной и бронетанковой техники | ordnance team CC; tracked vehicle maintenance |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая команда типа СС по ремонту гусеничной автотракторной и бронетанковой техники | tracked vehicle maintenance |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая команда типа СС по ремонту гусеничной автотракторной и бронетанковой техники | ordnance team CC |
| mil. | артиллерийско-техническая рота капитального ремонта автотракторной техники | ordnance automotive heavy maintenance company |
| mil. | артиллерийско-техническая рота капитального ремонта автотракторной техники | ordnance automotive medium maintenance company |
| mil. | артиллерийско-техническая рота капитального ремонта автотракторной техники | ordnance heavy automotive maintenance company |
| mil. | артиллерийско-техническая рота среднего ремонта автотракторной техники | ordnance automotive medium maintenance company |
| mil. | артиллерийско-техническая рота среднего ремонта автотракторной техники | ordnance automotive heavy maintenance company |
| mil. | базовый склад автотракторной и бронетанковой техники | vehicle base ordnance depot |
| logist. | базовый склад автотракторной техники | base mechanical transport depot |
| logist. | базовый склад автотракторный техники | vehicle base ordnance depot |
| mil., BrE | батальон снабжения автотракторной и бронетанковой техникой | vehicle battalion |
| mil. | бронетанковая и автотракторная техника | tank-automotive equipment |
| logist. | выгрузка автотракторной техники | vehicle build-up |
| mil. | группа обслуживания склада автотракторной и бронетанковой техники | vehicle equipment party |
| mil., arm.veh. | заявка на снабжение автотракторной техникой | motor transport requisition |
| mil. | лаборатория танковой и автотракторной техники | Tank Automotive Systems laboratory |
| logist. | мастерская по сборке автотракторной техники | vehicle assembly plant |
| mil. | НИИ танковой и автотракторной техники | Tank Automotive Systems laboratory |
| logist. | перечень предметов автотракторной техники и других тяжеловесных грузов | vehicle and heavy lift list |
| transp. | подшипник выключения сцепления для автотракторной техники | clutch release bearing for automotive |
| logist. | распределение автотракторной техники | vehicle assignment |
| mil. | ремонтная база бронетанковой и автотракторной техники | vehicle repair depot |
| mil., BrE | рота обслуживания парка автотракторной и бронетанковой техники | vehicle company |
| mil., BrE | рота обслуживания склада автотракторной и бронетанковой техники | vehicle company |
| mil., arm.veh., BrE | система снабжения автотракторной и бронетанковой техникой службы артиллерийско-технического и вещевого снабжения | R.A.O.C. vehicle organization |
| mil. | склад автотракторной и бронетанковой техники | vehicle park |
| mil. | склад автотракторной техники | motor transport depot |
| mil. | склад автотракторной техники | automotive depot |
| mil. | склад бронетанковой и автотракторной техники | tank-automotive depot |
| logist. | склад, отпускающий автотракторную технику | issuing park |
| mil. | склад приёма бронетанковой и автотракторной техники | vehicle reception depot |
| mil., arm.veh. | техническое обслуживание и ремонт автотракторной техники силами и средствами артиллерийско-технической службы | ordnance automotive maintenance |
| gen. | тяжёлая автотракторная техника | heavy vehicles |
| tech. | укрытие для автотракторной техники | vehicle revetment |
| mil., arm.veh. | хранилище автотракторной техники артиллерийско-технической службы | ordnance automotive warehouse |
