| Subject | Russian | English |
| tech. | автостоп магнитофона | automatic shutoff (ssn) |
| Makarov. | автостоп магнитофона | tape auto-stop system |
| railw. | автостоп механического действия | mechanical trip |
| tech. | автостоп механического действия | trip train stop |
| gen. | автостоп на выносливость | endurance hitch-hike (путешествие в сложных условиях, на малолюдных трассах, при плохой погоде и т.д. bojana) |
| house. | автостоп при обрыве нити | auto stop when thread breaking (snowleopard) |
| el. | автостоп при окончании ленты | tape auto-stop system |
| cinema | Автостопом по Галактике | the Hitchhiker's Guide to the Galaxy (комедия Гарта Дженнингса 2005 г.) |
| gen. | городской автостоп | city hitch-hike (bojana) |
| tech. | диктофон с бесшумным автостопом | dictaphone with silent auto stop |
| gen. | долгосрочное путешествие автостопом | expedition hitch-hike (bojana) |
| auto., inf. | ездить автостопом | hitch |
| Makarov. | ездить автостопом | hitch-hike (to hitchhike) |
| auto., inf. | ехать автостопом | hitch (hitchhike Andrey Truhachev) |
| trav. | ехать автостопом | catch rides (VLZ_58) |
| amer. | ехать автостопом | thumb a ride (Anglophile) |
| inf. | ехать автостопом | hitch a ride (Andrey Truhachev) |
| inf. | ехать автостопом | hitchhike (Andrey Truhachev) |
| amer. | жест автостопа | thumb (с просьбой подвезти Val_Ships) |
| tech. | индуктивный автостоп | inductive train stop |
| tech. | индуктивный поездной автостоп | inductive train stop |
| tech. | индуктивный точечный автостоп | intermittent inductive train stop |
| tech. | индуктивный точечный поездной автостоп | intermittent inductive train stop |
| railw. | индуктор автостопа | train-stop inductor |
| tech. | индуктор поездного автостопа | automatic train stop inductor |
| Makarov. | как многие студенты, я объехал Францию автостопом | like many students I had thumbed my way through France |
| tech. | клапан автостопа | stop valve |
| tech. | магнитола с автостопом | radio/cassette recorder with end-of-tape auto-stop |
| tech. | магнитофон с автостопом | tape recorder with auto-stop |
| railw. | механический автостоп | mechanical trip |
| Makarov. | направляющая автостопа с изолированной верхней частью магнитофона | split guide |
| tech. | непрерывный поездной автостоп | continuous train stop |
| Makarov. | он часто подбирал путешествующих автостопом | he often picks up hitchhikers |
| Makarov. | она собирается прокатиться автостопом по материковой Европе | she is planning to hitch through mainland Europe |
| slang | останавливать машину, путешествуя автостопом | thumb down (Bobby thumbed a diesel down just before it rained. (J.Joplin, Me & Bobby McGee) Direvius) |
| Makarov. | передвигаться автостопом | hitch-hike |
| railw. | поездной автостоп | train-stopping device |
| tech. | поездной автостоп | train-stop device |
| tech. | поездной автостоп | automatic train stop |
| tech. | поездной автостоп | train stop |
| mil. | поездной индуктивный автостоп | inductive train stop |
| railw. | прекратить действие автостопа | clear the train stop |
| tech. | прибор поездного автостопа | automatic train stop apparatus |
| gen. | проехать автостопом | hitchhike (какое-то расстояние: We hitchhiked three thousand miles to join the real hippies, the dropouts. 'More) |
| Makarov. | путевой индуктор автостопа | wayside coil |
| inf. | путешествие автостопом | hitchhiking (Andrey Truhachev) |
| inf. | путешествие автостопом | hitch-hiking (Andrey Truhachev) |
| vulg. | путешествие автостопом | bum ride |
| gen. | путешествовать автостопом | hitchhike (issa) |
| vulg. | путешествовать автостопом | bum one's way |
| vulg. | путешествовать автостопом | bum-ride |
| vulg. | путешествовать автостопом | automobum (см. bum) |
| gen. | путешествовать "автостопом" | hitch hike |
| inf. | путешествовать автостопом | hitch a ride (Andrey Truhachev) |
| gen. | путешествовать автостопом | lorry-hop (на грузовиках Anglophile) |
| gen. | путешествовать автостопом | hitch a lift (lop20) |
| gen. | путешествовать "автостопом" | hitch-hike |
| transp. | путешествовать автостопом на грузовиках | lorry hop |
| Makarov. | путешествовать автостопом на грузовиках | lorry-hop |
| tech. | реле поездного автостопа | train-stop relay |
| telecom. | рычаг автостопа | auto-stop lever (магнитофона) |
| transp. | рычаг автостопа | auto stop lever |
| Makarov. | рычаг автостопа | auto stop lever (магнитофона) |
| media. | система автостопа в кассетном магнитофоне, полностью отключающая механизм протяжки ленты после окончания воспроизведения | full auto stop (надпись на аппаратуре) |
| tech. | система локомотивной сигнализации с автостопом | automatic train stop cab signalling system |
| gen. | скоростной автостоп | speed hitch-hike (bojana) |
| mil. | точечный автостоп | intermittent train stop |
| transp. | ударный рычаг автостопа | mechanical trip arm |
| tech. | устройство индуктивного поездного автостопа | inductive train stop device |
| tech. | устройство индуктивного поездного автостопа | inductive train-stop device |
| modern | человек, путешествующий автостопом | hitchhiker (markovka) |
| gen. | экспедиционный автостоп | expedition hitch-hike (bojana) |
| cinema | электронный автостоп | auto-stop |
| cinema | электронный автостоп | automatic end stop |
| cinema | электронный автостоп | auto-stop mechanism |
