| Subject | Russian | English |
| oil | автоприцеп для транспортировки бурового насоса | mud pump trailer |
| logist. | автоприцеп -рефрижератор | refrigeration trailer |
| tech. | автоприцеп с буровым насосом | mud pump truck |
| O&G, oilfield. | автоприцеп с буровым насосом | mud pump truck trailer |
| O&G. tech. | автоприцеп с буровым насосом | mud-pump truck |
| Makarov. | автоприцеп с буровым насосом | mud pump truck trailer |
| astronaut. | автоприцеп с дизель-генератором наземного питания | mobile ground power unit |
| oil | автоприцеп с насосом для бурового раствора | mud pump truck |
| astronaut. | автоприцеп с установкой для продувки коммуникаций ОС | orbiter purge unit (на Земле) |
| astronaut. | автоприцеп с холодильной установкой для наземного обеспечения ОС | orbiter ground coolant transporter |
| gen. | автотуризм с проживанием в автоприцепах | caravanning |
| gen. | автотуризм с проживанием в автофургонах или автоприцепах | caravanning |
| astronaut. | базовый городок жилых автоприцепов | base trailer park |
| astronaut. | базовый городок жилых автоприцепов | base trailer court |
| libr. | библиотека-автоприцеп | library trailer |
| astronaut. | городок жилых автоприцепов | caravan park |
| amer. | городок жилых автоприцепов | RV park (Anglophile) |
| gen. | двухколёсный автоприцеп с тентом | tent trailer |
| trd.class. | деятельность по предоставлению мест для временного проживания в кемпингах, жилых автофургонах и туристических автоприцепах | camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks (ОКВЭД код 55.3  europa.eu 'More) |
| gen. | дом-автоприцеп | caravanette |
| IT | дом-автоприцеп | trailer |
| gen. | дом-автоприцеп | camper (kee46) |
| gen. | дом-автоприцеп | caravan |
| slang | живущий в автоприцепе | pikey (Уничижительно изначально использовалось по отношению к ирландским путешественникам (предположительно от turnpike – платная дорога). Сейчас – для определения представителей бедных слоев населения. Конкретно в Лондоне – людей, живущих в пригородах в автоприцепах (caravans, trailers) (в том числе и цыган) maxno) |
| gen. | жилой автоприцеп | caravan |
| Gruzovik, auto. | жилой автоприцеп | camper trailer |
| gen. | жилой автоприцеп | trailer camp |
| adv. | жилой автоприцеп | camper |
| construct. | жилой автоприцеп | truck trailer |
| gen. | жилой автоприцеп | trailer |
| gen. | жилой автоприцеп | trailer camper |
| Makarov. | жилые автоприцепы | trailers |
| nautic. | контейнер-автоприцеп | container-trailer |
| mil. | кухня, смонтированная на автоприцепе | mess trailer |
| auto. | открытый автоприцеп со скатом | beaver tail (скат сплошной, а не две отдельных направляющих kotechek) |
| tech. | охлаждаемый автоприцеп | reefer |
| tech. | перевозить автоприцепы железнодорожным транспортом | piggyback |
| transp. | перевозка автоприцепов железнодорожным транспортом | piggyback transportation |
| tech. | перевозка автоприцепов железнодорожным транспортом | piggyback transport |
| tech. | перевозка автоприцепов железнодорожным транспортом | piggyback |
| tech. | перевозка автоприцепов железнодорожным транспортом | piggyback traffic |
| tech. | перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом | piggyback |
| busin. | перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом | piggy-back traffic |
| busin. | перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом | piggy-back transportation |
| tech. | перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом | piggyback traffic |
| auto. | перевозка автоприцепов с грузами автомобильным транспортом | piggyback |
| auto., traf. | перевозка автоприцепов с грузами автомобильным транспортом | piggyback transport |
| auto. | перевозка автоприцепов с грузами железнодорожным транспортом | piggyback |
| gen. | перевозка гружёных автоприцепов на баржах и судах | fishyback |
| avia. | перевозка гружёных автоприцепов самолётом | birdyback |
| transp. | "пиггибек", перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом | piggyback traffic |
| gen. | платформа для перевозки автоприцепов | piggyback flat wagon |
| mil. | полевая кухня, смонтированная на автоприцепе | field kitchen trailer |
| forestr. | предварительная загрузка автоприцепов лесоматериалами | preloading (в отсутствие тягача) |
| gen. | пригодный для использования в качестве автоприцепа | trailerable |
| Makarov. | проводить время, путешествуя в доме-автоприцепе или доме-фургоне | go caravanning |
| Makarov. | проводить отпуск, путешествуя в доме-автоприцепе или доме-фургоне | go caravanning |
| mil. | пусковая ракетная установка на автоприцепе | trailer-launching platform |
| astronaut. | пусковая установка на автоприцепе | car launcher |
| Makarov. | путешествовать в доме-автоприцепе | go caravaning (из Oxford-dict.) |
| gen. | путешествовать в жилом автоприцепе | caravan |
| construct. | седельные тягачи с длинными автоприцепами | long articulated trailers (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | седельный автоприцеп | articulated trailer |
| refrig. | скороморозильный туннельный аппарат на автоприцепе | freezing tunnel trailer |
| oil | смонтированная на автоприцепе платформа для бурильных труб | pipe basket |
| amer. | стоянка для автоприцепов | RV park (areas intended for short term recreational vehicle parking, a holiday destination Anglophile) |
| transp. | стоянка для автоприцепов | trailer park |
| Makarov. | стоянка для автоприцепов | caravan park |
| Makarov. | стоянка для жилых автоприцепов | trailer camp |
| Makarov. | стоянка для жилых автоприцепов | trailer park |
| transp. | стоянка для жилых автоприцепов | trailer court (trailer park) |
| Makarov. | стоянка для жилых автоприцепов | trailer court |
| transp. | тентовый автоприцеп | tent trailer |
| gen. | туристский автоприцеп | caravan (Anglophile) |
| gen. | туристский автоприцеп | travel trailer |
| tech. | установка на автоприцепе | trailer-mounted unit |
| tech. | установка на автоприцепе | trailer-mounted installation |
| gen. | человек, живущий в автоприцепе | trailerite |
| gen. | человек, путешествующий в автоприцепе | trailerite |
| gen. | человек, путешествующий или живущий в автоприцепе | trailerite |
