| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | автомобильное базовое шасси | automotive base chassis (Konstantin 1966) |
| silic. | автомобильное безопасное стекло | auto block |
| silic. | автомобильное ветровое стекло | car windscreen |
| Makarov. | автомобильное ветровое стекло | automobile windshield |
| Gruzovik, mil. | автомобильное горючее | ground fuel |
| logist. | автомобильное горючее | auto fuel |
| Gruzovik, mil. | автомобильное горючее | MT fuel (mechanical-transport fuel) |
| Gruzovik, mil. | автомобильное горючее | mechanical-transport fuel |
| logist. | автомобильное горючее | automotive fuel |
| mil. | автомобильное горючее | mogas |
| construct. | автомобильное движение | auto traffic |
| law | автомобильное движение | vehicle traffic |
| law | автомобильное движение | motor traffic |
| auto. | автомобильное движение | vehicular movement |
| law | автомобильное движение | automobile traffic |
| construct. | автомобильное движение | road traffic |
| transp. | автомобильное движение | motor-vehicle traffic (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | автомобильное движение | vehicular traffic |
| gen. | автомобильное движение | traffic (The Granville Street Bridge is fully open to traffic after an earlier collision. -- мост полностью открыт для автомобильного движения ART Vancouver) |
| construct. | автомобильное движение по кольцу | gyratory traffic |
| gen. | автомобильное дело | motoring |
| gen. | автомобильное дело | automobile engineering (Johnny Bravo) |
| Makarov. | автомобильное дело | motor transport (Motor transport (MT) refers to the operation and maintenance of a military vehicle fleet (especially trucks), and sometimes to the servicemembers to operate and maintain them. Traditionally, motor transport organizations are responsible for a unit's military trucks and associated equipment, as well as the transport of personnel and material from one place to another. In a unit employing towed artillery, motor transport provides the prime movers. WAD) |
| gen. | автомобильное дело | automobile business |
| gen. | автомобильное дело | motor transport (Motor transport (MT) refers to the operation and maintenance of a military vehicle fleet (especially trucks), and sometimes to the servicemembers to operate and maintain them. Traditionally, motor transport organizations are responsible for a unit's military trucks and associated equipment, as well as the transport of personnel and material from one place to another. In a unit employing towed artillery, motor transport provides the prime movers. WAD Alexander Demidov) |
| tech. | автомобильное дизельное топливо | diesel fuel for motor vehicles |
| O&G | автомобильное дизельное топливо | ADO (kotechek) |
| auto. | автомобильное дизельное топливо | auto diesel oil |
| tech. | автомобильное дизельное топливо | automotive diesel fuel |
| oil.proc. | автомобильное дизтопливо | automotive gasoil (nelly the elephant) |
| transp. | автомобильное законодательство | motor-car laws |
| auto. | автомобильное законодательство | motor-vehicle laws |
| house. | автомобильное зарядное устройство | car charger (Major Tom) |
| tech. | автомобильное зарядное устройство | vehicle charger (translator911) |
| transp. | автомобильное изделие из углеродного волокна, армированное фиберглассом | fiber-glass reinforced carbon car element |
| gen. | автомобильное импровизированное взрывное устройство | vehicle-borne improvised explosive devices (VBIED  rian.ru SergeyL) |
| logist. | автомобильное имущество | motor vehicle equipment |
| product. | автомобильное исследование скважин | automative well survey (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | автомобильное кладбище | auto graveyard |
| tech. | автомобильное кладбище | junk yard |
| nat.res. | автомобильное кладбище | used car dump |
| ecol. | автомобильное кладбище | junked cars |
| mil., arm.veh. | автомобильное колесо | autowheel |
| mil. | автомобильное колесо было оторвано взрывом мины | the wheel was blown off by mine (алешаBG) |
| auto. | автомобильное кресло с электрической регулировкой | electric chair (Lenny) |
| auto. | автомобильное крыло | automobile fender (часть покрытия кузова над колесом LaFee) |
| Makarov. | автомобильное крыло | fender |
| product. | автомобильное масло | automobile oil (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | автомобильное масло | motorcar oil |
| Gruzovik, auto. | автомобильное масло | automobile engine oil |
| mech.eng. | автомобильное масло с присадками | additive-blended oil |
| oil | автомобильное масло с присадками | additive motor oil |
| mob.com. | автомобильное навигационное приложение | automotive navigation app ('More) |
| auto. | автомобильное оборудование | vehicle system (Andrey Truhachev) |
| auto. | автомобильное оборудование | automotive equipment |
| transp. | автомобильное оборудование по технике безопасности | vehicle safety equipment (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | автомобильное окно с тонированным стеклом | tinted window |
| transp. | автомобильное окно со стеклом, опускаемым при помощи ручки | crank-operated window |
| auto. | автомобильное оснащение | vehicle system (Andrey Truhachev) |
| tech. | автомобильное остекление | automotive glazing (VladStrannik) |
| auto. | автомобильное пальто | automobile-coat (любая верхняя одежда, будь то плащ или пальто, предназначенная для езды на автомобиле Bobrovska) |
| transp. | автомобильное портативное диагностическое устройство | diagnostic readout box |
| softw. | автомобильное программное обеспечение | automotive software (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | автомобильное производство | automotive manufacturing (makhno) |
| econ. | автомобильное производство | automotive manufacture (translator911) |
| law | автомобильное происшествие | motor accident |
| law | автомобильное происшествие | car accident |
| photo., inf. | автомобильное селфи | carfie ('More) |
| transp. | автомобильное сидение | motorcar seat |
| gen. | автомобильное сиденье/кресло "ковш" | bucket seat (The car was black with two doors and red carpet and red bucket seats. moviesjoy.to ismagiluch) |
| chem. | автомобильное смазочное масло | automobile oil |
| Gruzovik, auto. | автомобильное смазочное масло | automobile engine oil |
| logist. | автомобильное смазочное масло | motor oil |
| mech.eng. | автомобильное автотракторное смазочное масло | automobile oil |
| mil. | автомобильное смазочное масло | moil |
| auto. | автомобильное сообщение | highway service |
| gen. | автомобильное сообщение | motor service |
| gen. | автомобильное сообщение | highroad service |
| road.wrk. | автомобильное сообщение | road service |
| road.wrk. | автомобильное сообщение | service of cars |
| gen. | автомобильное сообщение | motor-service |
| road.wrk., amer. | автомобильное сообщение в пределах одного штата | intrastate traffic |
| product. | автомобильное средство | motor vehicle (Yeldar Azanbayev) |
| product. | автомобильное средство | automobile facility (Yeldar Azanbayev) |
| product. | автомобильное средство | vehicle (Yeldar Azanbayev) |
| silic. | автомобильное стекло | auto glass |
| silic. | автомобильное стекло | automobile glass |
| tech. | автомобильное стекло | automotive glass |
| insur. | автомобильное страхование | motor car insurance motor insurance |
| notar. | автомобильное страхование | automobile insurance |
| law | автомобильное страхование | motor insurance |
| notar. | автомобильное страхование от гражданской ответственности | automobile liability insurance |
| insur. | автомобильное страховое удостоверениеautomobile | insurance identification card (ACORD) |
| oil.proc. | автомобильное топливо | road transportation fuel (MichaelBurov) |
| transp. | автомобильное топливо | motorcar fuel |
| tech. | автомобильное топливо | automotive fuel |
| auto. | автомобильное топливо | engine fuel |
| oil.proc. | автомобильное топливо | road fuel (MichaelBurov) |
| ecol. | автомобильное топливо | automobile fuel |
| Makarov. | автомобильное топливо | motor fuel |
| tech. | Автомобильное трансмиссионное масло | Automotive Gear oil (Banker) |
| mil. | автомобильное трансмиссионное масло | automotive transmission oil |
| gen. | автомобильное транспортное средство | motor vehicle (ГОСТ 4uzhoj) |
| oil.proc. | автомобильное транспортное топливо | road transportation fuel (MichaelBurov) |
| Gruzovik, soviet. | Автомобильное управление вооружённых сил | Mechanical-Transport Directorate of the Armed Forces |
| road.wrk. | автомобильное фартучное устройство для распределения каменной мелочи | tail gate spreader (of the truck) |
| auto. | автомобильное хозяйство | fleet |
| gen. | автомобильное хозяйство | vehicle fleet (WiseSnake) |
| auto. | автомобильное шасси | vehicle chassis (qwarty) |
| GOST. | автомобильное этанольное топливо | automotive ethanol fuel (ГОСТ ISO 22854-2015 TatsianaK) |
| sol.pow. | альтернативное автомобильное топливо | alternative automobile fuel |
| silic. | боковое автомобильное стекло | sidelite (Colonel J) |
| silic. | ветровое автомобильное стекло | wind screen |
| market. | вечернее пиковое время для радиопередач, вечернее "автомобильное время" | afternoon drive (Время радиовещания в промежутке между 15 и 19 часами с понедельника до пятницы. Этот период вместе с утренним временем (с 6 до 10 часов) является наилучшим временем (prime time), поскольку в эти периоды радиовещание имеет наибольшую аудиторию слушателей. Voledemar) |
| el. | внешнее автомобильное освещение | Exterior Automotive Lighting (Maxim Sh) |
| Gruzovik, soviet. | Главное автомобильное управление | Chief Motor Transport Directorate |
| transp. | детское автомобильное сидение с подкладкой из ударопоглощающего конусообразного материала | car child seat with cone-head linning |
| mil. | дорожный знак "автомобильное движение запрещено" | no entry for any power-driven vehicle |
| auto. | заднее автомобильное стекло | backlite (luisochka) |
| transp. | заменять разбитое автомобильное окно | replace the broken car window |
| obs. | запасное автомобильное колесо | stepney |
| gen. | запретить автомобильное движение | pedestrianize |
| gen. | запрещать автомобильное движение | pedestrianize (в некоторых городских районах) |
| gen. | запрещать автомобильное движение в некоторых городских районах | pedestrianize |
| transp. | комфортабельное автомобильное сидение | comfortable car seat |
| road.wrk. | легковое скоростное автомобильное движение | light fast traffic |
| transp. | международное автомобильное движение | international motor traffic (Harry Johnson) |
| ecol. | налог на автомобильное топливо | transport fuel tax |
| transp. | опускающееся назад автомобильное сидение | backfolding car seat |
| auto. | пригородное автомобильное сообщение | suburban service |
| transp., auto. | противоугонное автомобильное устройство | antitheft device |
| gen. | рост цен на автомобильное топливо | fuel price hikes (Dude67) |
| transp. | сиденье автомобильное, приспособленное для сна | sleeper seat |
| transp. | складывающееся назад автомобильное сидение | backfolding car seat |
| transp. | специальное автомобильное оборудование для биотоплива | car special equipment for biofuel |
| gen. | США автомобильное сообщение в пределах одного штата | intrastate traffic |
| Gruzovik, auto. | универсальное автомобильное масло | multi-grade automobile engine oil |
| gen. | управляемое автомобильное взрывное устройство | coordinated car bombs (bigmaxus) |
| auto. | чехол на автомобильное сиденье | car seat cover (Pickman) |
