| Russian | English |
| автоматическое включение во внепиковое время | off-peak control |
| автоматическое восстановление | automatic restoration (напр., электроснабжения, синхронной работы электрического генератора и др.) |
| автоматическое дистанционное испытание | automatic remote test |
| автоматическое измерительное оборудование | automatic measuring equipment |
| автоматическое многократное повторное включение | multiple-acting autoreclosing |
| автоматическое нагружение | automatic loading |
| автоматическое обнаружение и отслеживание | automatic detection and tracking (напр., дефекта) |
| автоматическое обнаружение неисправностей | automatic internal diagnosis |
| автоматическое ограничение повышения напряжения | automatic overvoltage protection |
| автоматическое ограничение повышения частоты | automatic overfrequency protection |
| автоматическое ограничение снижения напряжения | automatic undervoltage protection |
| автоматическое ограничение снижения частоты | automatic underfrequency protection |
| автоматическое однократное повторное включение | single-acting autoreclosing |
| автоматическое переключение на резервный источник питания | automatic transfer |
| автоматическое повторное включение однофазного действия | automatic single phase reclassification |
| автоматическое повторное включение с выдержкой времени | time delayed autoreclosing (MichaelBurov) |
| автоматическое повторное включение с выдержкой времени | delayed autoreclose (MichaelBurov) |
| автоматическое повторное включение с выдержкой времени | delayed auto-reclosing (MichaelBurov) |
| автоматическое повторное включение с выдержкой времени | time-delayed autoreclosing (MichaelBurov) |
| автоматическое повторное включение с выдержкой времени | delayed auto-reclose (MichaelBurov) |
| автоматическое повторное включение трёхфазного действия | automatic three-phase reclassification |
| автоматическое проектирование | automatic engineering design |
| автоматическое распознавание речи | automatic volume recognition (напр., в системе доступа на специальные объекты) |
| автоматическое распознавание речи | automatic speech recognition (напр., в системе допуска на АЭС) |
| автоматическое распределение нагрузки | automatic dispatch (между потребителями) |
| автоматическое регулирование | closed-loop control |
| автоматическое регулирование величины pH | automated pH control |
| автоматическое регулирование величины сигнала | automatic amplitude control |
| автоматическое регулирование высокого напряжения | automatic high voltage control |
| автоматическое регулирование концентрации борного раствора борной кислоты на АЭС | closed loop boron control |
| автоматическое регулирование концентрации борного раствора раствора борной кислоты на АЭС | closed loop boron control |
| автоматическое регулирование мощности | automatic power control (напр., ядерного реактора) |
| автоматическое регулирование напряжения | AVC (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование напряжения | automatic voltage control (напр., в электрофильтре) |
| автоматическое регулирование отношения | automatic ratio control |
| автоматическое регулирование подачи топлива | automatic fuel-metering control |
| автоматическое регулирование процесса горения | automatic combustion control (в топке котла) |
| автоматическое регулирование процесса горения при пуске котла | automatic start-up combustion control (по показателям давления, температуры, нагрузки или расхода) |
| автоматическое регулирование процесса производства тепловой напр. по температуре пара или воды системы теплоснабжения энергии | automatic generation control (на ТЭЦ, ТЭС) |
| автоматическое регулирование процесса производства электрической по частоте и мощности энергии | automatic generation control (на ТЭЦ, ТЭС) |
| автоматическое регулирование турбины | turbine automatic control |
| автоматическое регулирование турбины по заданной скорости | ramp control (равномерного изменения нагрузки retsenshtein) |
| автоматическое регулирование турбины по заданной скорости изменения нагрузки | ramp control |
| автоматическое регулирование уровня | automatic level control (напр., воды в барабане котла) |
| автоматическое регулирование частоты и активной мощности | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и активной мощности | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и активной мощности | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и активной мощности | ALFC system (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и активной мощности | ALFC (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | ALFC (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | ALFC system (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic power and frequency control (АРЧМ) |
| автоматическое снижение давления в корпусе ядерного реактора | automatic reactor depressurization (напр., в случае понижения уровня воды в корпусе при аварии) |
| автоматическое считывание показаний счётчиков электроэнергии | automatic meter reading |
| автоматическое управление напряжением | AVC (MichaelBurov) |
| автоматическое управление регулирующим клапаном | automatic governing valve control (напр., турбины) |
| автоматическое управление регулирующим клапаном | automatic governor valve control (напр., турбины) |
| автоматическое управление турбиной | turbine automatic control |
| автоматическое устройство диагностического контроля | unmanned diagnostic control apparatus (без участия персонала) |
| автоматическое устройство для испытания турбины | automatic turbine tester |
| автоматическое устройство защиты от потери синхронизма | automatic loss-of-synchronism control equipment (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство останова турбины | turbine automatic trip mechanism (Rashid29) |
| автоматическое устройство по ограничению мощности | automatic load shedding control equipment (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство по ограничению мощности | automatic load-shedding control equipment (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство, срабатывающее при определённой интенсивности излучения | radiation-triggered device (напр., солнечного, теплового) |
| быстрое автоматическое повторное включение | fast automatic reclosing |
| запрет на автоматическое перемещение | automatic motion inhibit (напр., стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора) |
| интеллектуальное автоматическое проектирование | intelligent computer-aided design |
| локальное автоматическое регулирование | local automatic regulation (напр., подсистема системы локального автоматического управления ядерным реактором) |
| локальное автоматическое управление | local automatic control (включает локальную автоматическую защиту и локальное автоматическое регулирование) |
| оборудование для включения автоматическое резерва | auto-start standby equipment |
| однофазное автоматическое повторное включение | single-phase auto-reclosing (MichaelBurov) |
| однофазное автоматическое повторное включение | single phase autoreclosing (MichaelBurov) |
| однофазное автоматическое повторное включение | one-phase autoreclosing (MichaelBurov) |
| оперативное и автоматическое ускорение ступеней | operative and automatic stage speed-up (MichaelBurov) |
| переключатель с ручного управления на автоматическое управление | manual-automatic switch |
| трёхфазное автоматическое повторное включение | three-phase automatic reclose (MichaelBurov) |
