| Subject | Russian | English |
| med. | автоматическая адаптация тока рентгеновской трубки к размерам сканируемой области | care dose (Natalya Rovina) |
| mech. | автоматическая индикация данных о размерах инструмента | automatic tool referencing |
| automat. | автоматическая коррекция на размер инструмента | automatic tool compensation (по результатам обработки предыдущей детали) |
| tech. | автоматическая коррекция на размер инструмента | automatic tool compensation |
| footwear | автоматическая подгонка под размер ноги | auto-tightening (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | автоматическая проекция размера | automatic collimation |
| gen. | автоматическая регулировка размеров | autosizing |
| IT | автоматическая установка размера | autosizing (rklink_01) |
| wood. | автоматическая установка размеров по ширине | automatic width control (применяется при дистанционной наладке деревообрабатывающих станков и линий на нужную ширину обрабатываемых деталей) |
| energ.ind. | автоматический анализатор размеров твёрдых частиц | automatic particle size analyzer (напр., в выбросах ТЭС) |
| energ.ind. | автоматический анализатор размеров частиц | automatic particle size analyzer (напр., в выбросах ТЭС) |
| ecol. | автоматический анализатор размеров частиц | automatic particle size analyzer |
| Gruzovik, comp. | автоматический выбор размера | autosizing (display image) |
| Gruzovik, comp. | автоматический выбор размера | automatic sizing (display image) |
| roll. | автоматический контроль размеров | automatic gauge control |
| tech. | автоматический контроль размеров детали | automatic workpiece measurement (во время или после обработки) |
| tech. | автоматический контроль размеров детали | automatic part gaging |
| IT | автоматический размер | auto resize |
| forestr. | автоматический толкатель для сортировки заготовок по размерам | pusher fence (после распиловки по длине) |
| progr. | автоматическое изменение размера | auto-resize (характеристика табличных пространств, управляемых базой данных (DMS), и обычных и больших табличных пространств с автоматическим хранением. При необходимости размер таких табличных пространств автоматически увеличивается путем увеличения размера контейнеров или добавления новых контейнеров, пока не будет исчерпан объём файловых систем или не будет достигнут заданный пользователем предельный размер ssn) |
| comp.graph. | автоматическое изменение размера | autoresize (напр., картинки Yanamahan) |
| auto. | автоматическое приспособление для шлифовки точно по размеру | sizing facility |
| wood. | автоматическое регулирование размеров по ширине | automatic width control (применяется при дистанционной наладке деревообрабатывающих станков и линий на нужную ширину обрабатываемых деталей) |
| comp. | автоматическое увеличение размера | autogrowth (напр., базы данных Yanamahan) |
| met. | контроль размеров автоматический | automatic gauge control |
| met. | контроль размеров автоматический | automatic gage control |
| mech.eng., obs. | механизм автоматического выключения подачи по достижении обрабатываемым изделием требуемого размера | sizing trip |
| Makarov. | прецизионные шлифовальные станки, работающие с автоматическим контролем размеров изделий | automatic sizing precision grinding machines |
| automat. | система автоматического контроля размеров | size-monitoring system |
| transp. | устройство автоматического контроля размеров изделий | automatic sizing device (напр. размер колеса на балансировочном станке) |
