| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абонентский телеграф автоматической системы | automatic teleprinter exchange system |
| Makarov. | абонентский телеграф автоматической системы | automatic printer exchange system |
| ecol. | авиационная автоматическая система наблюдений за погодой | Aviation Automated Weather Observation System |
| Makarov. | авиационная автоматическая система наблюдений за погодой | aviation automated weather observation system |
| tech. | автоматическая система аварийной остановки | automatic shutdown system |
| tech. | автоматическая система аварийной сигнализации | automatic alarm system |
| mil. | автоматическая система адресации | automatic addressing system (сообщений) |
| tech. | автоматическая система адресации военного назначения | defense automatic addressing system |
| mil., avia. | автоматическая система адресации министерства обороны США | DOD automatic addressing system |
| mil. | автоматическая система адресации сообщений | automatic message address routing system |
| mil. | автоматическая система адресации сообщений коммутированной сети связи | switched network automatic routing system |
| mil. | автоматическая система адресации сообщений МО | Defense automatic addressing system |
| mil., space | автоматическая система адресного спутникового наблюдения | automatic dependent surveillance - addressed |
| mil., astronaut. | автоматическая система адресного спутникового наблюдения | automatic dependent surveillance – addressed |
| mil., avia. | автоматическая система анализа неисправностей | automatic system, trouble analysis |
| mil., avia. | автоматическая система анализа неисправностей | automatic system trouble analysis |
| mil. | автоматическая система анализа эксплуатационных параметров | automatic performance analysis system |
| mil., avia. | автоматическая система бомбардировки с малых высот | automatic low altitude bombing system |
| tech. | автоматическая система быстрого обнаружения | automatic transient detection system |
| mil., avia., obs. | автоматическая система быстрой проверки и управления фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin automatic rapid test and control |
| mil., avia. | автоматическая система взлёта и посадки | automatic takeoff and landing system |
| tech. | автоматическая система визуальной проверки | automatic visual inspection system |
| mil. | автоматическая система всестороннего отображения обстановки | automatic comprehensive display system |
| tech. | автоматическая система выбора поставщика | automated vendor selection system |
| mil., avia. | автоматическая система вывода данных на дисплей и графопостроитель | automatic display and plotting system |
| mil., avia. | автоматическая система выполнения взлёта | automatic takeoff performance system |
| Makarov. | автоматическая система вырезки масок | mask cutting system |
| avia. | автоматическая система газонаполнения | automatic inflator (спасательного жилета sheetikoff) |
| ecol. | автоматическая система гидрологических наблюдений | Automatic Hydrologic Observing System |
| mil., avia. | автоматическая система сбора и обработки данных | data automation system |
| mil., avia. | автоматическая система данных по палубным летательным аппаратам | automatic shipboard launch aircraft data system |
| tech. | автоматическая система двустороннего обмена данными | automatic data interchange system |
| avia. | автоматическая система диагностирования | auto-diagnosis system |
| gen. | автоматическая система диспетчерского управления | automatic operations-control system (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля | automatic remote radiation monitoring (system) |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля | automatic remote radiation monitoring (system) |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного отображения | automatic remote display system |
| mil. | автоматическая система дистанционного управления | remote automatic control system |
| nautic. | автоматическая система дистанционного управления | automatic remote control system |
| mil. | автоматическая система для испытаний средств связи | communications oriented automatic test system |
| tech. | автоматическая система для подгонки скорости | speed-matching equipment (напр., синхронизируемого генератора) |
| nautic. | автоматическая система для подгонки скорости синхронизируемого генератора | speed-matching equipment |
| nautic. | автоматическая система для подгонки частоты вращения синхронизируемого генератора | speed-matching equipment |
| mil., avia. | автоматическая система для поддержания высоты и продольного крена | automatic altitude trim system (for helicopters) |
| mil., avia. | автоматическая система для регистрации и анализа данных | automatic data analysis system |
| mil. | автоматическая система дозиметрического контроля | automatic radiation monitoring system |
| mil., avia. | автоматическая система записи данных и управления | automatic data recording and control system |
| mil. | автоматическая система записи и оценки данных | automatic record evaluation system |
| mil., avia. | автоматическая система записи радиолокационных данных | automatic radar data recording system |
| tech. | автоматическая система запоминания и поиска информации | automated storage/retrieval system |
| avia. | автоматическая система запуска в воздухе | automatic air restart system |
| mil. | автоматическая система засекреченного обмена данными | secure automatic data information exchange |
| avia. | автоматическая система захода на посадку по приборам | automatic instrument landing approach system |
| energ.ind. | автоматическая система защиты | automatic protection system |
| mil., avia. | автоматическая система идентификации | automatic identification system |
| fishery | автоматическая система идентификации | Automatic Identification System (судов) |
| tech. | автоматическая система идентификации легковых автомобилей | automatic car identification |
| mil., avia. | автоматическая система избирательного поиска информации | selective file retrieval (system) |
| mil., avia. | автоматическая система извлечения данных и изготовления чертежей | automatic data extractor and plotting table |
| tech. | автоматическая система измерения временных интервалов | automatic time interval measurement system |
| tech. | автоматическая система измерения нагрузки | automatic load sensing system |
| tech. | автоматическая система измерения оборотов двигателя | automatic engine speed sensing system |
| mil., avia. | автоматическая система измерения параметров канала | automatic transmission measuring system |
| tech. | автоматическая система измерения пропускания | automatic transmission measuring system |
| tech. | автоматическая система измерения характеристик излучения | emission measurement automatic system |
| energ.ind. | автоматическая система импульсной очистки рукавных фильтров угольной ТЭС | self-cleaning pulse filter system |
| mil. | автоматическая система индикации и графического отображения данных | automatic display and plotting system |
| tech. | автоматическая система инженерно-химического проектирования | automatic system for chemical engineering design |
| mil., avia. | автоматическая система информационного обеспечения радиолокационных терминалов | automatic radar terminal information system |
| mil. | автоматическая система календарного планирования общесистемного проекта расширенного использования электронного оборудования на складах | SPEEDEX automatic scheduling system |
| tech. | автоматическая система кодированной голосовой связи | automatic secure voice communications system |
| mil., avia. | автоматическая система кодового вызова | automatic dialing system |
| gen. | автоматическая система коммерческого учёта энергопотребления | automatic system for commercial measurement of power consumption |
| tech. | автоматическая система коммутации данных | automatic data switching system |
| tech. | автоматическая система контроля | automatic control system (Система контроля, обеспечивающая проведение контроля без непосредственного участия человека  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | автоматическая система контроля | automatic test system |
| tech. | автоматическая система контроля | automatic monitoring system |
| mil., avia. | автоматическая система контроля | automatic checkout system |
| mil., avia. | автоматическая система контроля | automatic checkout set |
| energ.ind. | автоматическая система контроля вибрации и диагностики | automatic vibration and diagnostic monitoring system |
| energ.ind. | автоматическая система контроля давления | automatic pressure control system |
| mil. | автоматическая система контроля движения транспорта | automatic vehicle monitoring |
| mil. | автоматическая система контроля и анализа | automatic test and analysis system |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и оценки | automatic checkout and evaluation system (напр., результатов испытаний) |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний | automatic checkout and evaluation system |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и регистрации параметров | watch-keeper system (напр., энергетической установки) |
| nautic. | автоматическая система контроля и регистрации параметров | watch-keeper system |
| tech. | автоматическая система контроля и управления | automatic checkout and control system |
| Makarov. | автоматическая система контроля качества воды | automatic water quality control system |
| tech. | автоматическая система контроля качества изготовления толстоплёночных гибридных интегральных схем | automatic in-process microcircuit evaluation |
| tech. | автоматическая система контроля, оценки и передачи данных | automatic testing, evaluating and reporting system |
| tech. | автоматическая система контроля работы прибора управления | director comptroller system |
| tech. | автоматическая система контроля радиоизлучений | automatic radiation monitoring system |
| mil. | автоматическая система контроля рулежных дорожек | automatic intersection control system |
| mil., avia. | автоматическая система контроля рулёжных дорожек | automatic intersection control system |
| mil., avia. | автоматическая система контроля сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | automatic booster assembly checkout system |
| mil., avia. | автоматическая система контроля функционирования | automatic work control system |
| mil. | автоматическая система логического преобразования данных и информационного поиска | automatic logical translation and information retrieval |
| mil., avia. | автоматическая система маневрирования | automatic maneuver device system |
| mil., avia. | автоматическая система материально-технического обеспечения ракетных баз | missile automatic supply technique |
| mil., avia. | автоматическая система метеорологических датчиков | automatic meteorological sensor system |
| mil. | автоматическая система дистанционного минирования "внаброс" | automatic mine scatter system |
| mil. | автоматическая система дистанционного минирования "внаброс" | automatic mine delivery system |
| mil. | автоматическая система многоадресной маршрутизации сообщений | automatic multiple address routing system |
| mil., avia. | автоматическая система наблюдения | unmanned surveillance equipment |
| mil., astronaut. | автоматическая система спутникового наблюдения | automatic dependent surveillance |
| mil., space | автоматическая система спутникового наблюдения по контракту | automatic dependent surveillance - contract |
| mil., astronaut. | автоматическая система спутникового наблюдения по контракту | automatic dependent surveillance – contract |
| mil., avia. | автоматическая система наведения и управления полётом | automatic flight guidance and control system |
| mil., avia. | автоматическая система наведения летательного аппарата | automatic flight guidance system |
| mil., avia. | автоматическая система наведения на цель по радиолокационной карте местности | automatic terrain recognition and identification device |
| tech. | автоматическая система наведения самолётов | automatic aircraft vectoring system |
| mil., avia. | автоматическая система навигации по радиолокационной карте рельефа местности | automatic terrain radar and navigator |
| mil. | автоматическая система наводки орудия | automatic gun laying system |
| mil. | автоматическая система наводки орудия | automatic gun-laying system |
| mil. | автоматическая система накопления и передачи данных | automatic data accumulation and transfer |
| tech. | автоматическая система непосредственного доступа к информации с использованием универсальной десятичной классификации | automatic direct access to information with on-line UDC system |
| mil., avia., conv.notation. | автоматическая система обеспечения аварийного приводнения лётчика | MAN SAFE |
| mil. | автоматическая система обеспечения аварийного приводнения лётчика | MANSAFE |
| mil., avia. | автоматическая система обеспечения безопасности полётов | automatic traffic advisory and resolution system |
| mil., avia. | автоматическая система обеспечения безопасности полётов в зоне аэропорта | automatic terminal advisory and resolution system |
| mil. | автоматическая система обеспечения захода вертолёта на посадку | automatic helicopter approach system |
| mil., avia. | автоматическая система обеспечения испытаний | automatic test support system |
| mil., avia. | автоматическая система обеспечения обработки сообщений | automatic message-handling assistance (system) |
| mil. | автоматическая система обмена данных | automatic data interchange system |
| tech. | автоматическая система обнаружения и объединённого сопровождения целей | automatic detection and integrated tracking system |
| mil. | автоматическая система обнаружения и опознавания целей | automatic target location identification system |
| mil. | автоматическая система обнаружения и сопровождения целей | automatic detection and integrated tracking (двумя РЛС) |
| mil. | автоматическая система обнаружения неисправностей | automatic abort-sensing system |
| tech. | автоматическая система обнаружения неисправностей и выключения двигателя | engine failure sensing and shutdown system |
| tech. | автоматическая система обнаружения пожара | automatic fire detection system |
| mil., avia. | автоматическая система обнаружения целей | automatic target detection system |
| mil. | автоматическая система обнаружения целей с помощью цепи РЛС | automatic radar chain acquisition system |
| tech. | автоматическая система обнаружения целей цепью РЛС | automatic radar chain acquisition system |
| mil., avia. | автоматическая система обнаружения целей цепью радиолокационных станций | automatic radar chain acquisition system |
| mil., avia. | автоматическая система обороны | automatic defense system |
| mil., avia. | автоматическая система обработки | automatic processing system |
| brit. | автоматическая система обработки данных | Action Data Automation |
| mil., avia. | автоматическая система обработки данных | action data automation (system) |
| gen. | автоматическая система обработки данных | automated data management system |
| tech. | автоматическая система обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data automation system |
| tech. | автоматическая система обработки данных в условном масштабе времени | nonreal-time data automation system (NRT DAS) |
| mil., avia. | автоматическая система обработки данных сухопутных войск в полевых условиях | automatic data system within the army in the field |
| tech. | автоматическая система обработки и сортировки телеграфные сообщений фирмы "Маркони" | Marconi automatic relay system (Италия) |
| mil., avia. | автоматическая система обработки материалов | automated materials handling system |
| mil., avia. | автоматическая система обработки сигналов в системе подвижной наземной связи | automatic land mobile processing system |
| mil., avia. | автоматическая система обработки сообщений | automatic message handling system |
| mil. | автоматическая система обработки сообщений | automatic message processing system |
| tech. | автоматическая система обследования, диагностики и прогнозирования | automatic inspection, diagnostic and prognostic system |
| avia. | автоматическая система объявления тревоги | autoalarm system |
| mil., avia. | автоматическая система ограничения лобового сопротивления | automatic drag-limiting system |
| tech. | автоматическая система оповещения и управления | automatic reporting and control system |
| mil. | автоматическая система оповещения о применении химического и биологического оружия | automatic chemical-biological warning system |
| mil., avia. | автоматическая система оповещения о химико-биологической атаке | automatic chemical-biological warning system |
| tech. | автоматическая система оповещения о химической опасности | automatic chemical alarm system |
| mil. | автоматическая система оповещения фирмы Мартин-Мариетта | Martin automatic reporting system |
| tech. | автоматическая система опознавания | AIS (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | автоматическая система опознавания и распределения данных | automatic identification and data management system |
| tech. | автоматическая система опознавания личного состава в реальном масштабе времени | real-time automatic personnel identification system |
| mil. | автоматическая система опознавания ЛЦ | automatic decoy identification system |
| mil. | автоматическая система определения линейных координат | automatic linear positioning system (цели) |
| mil. | автоматическая система определения местоположения излучающих средств РТР | automatic ELINT emitter location system |
| tech. | автоматическая система определения месторасположения объекта | automatic position reporting system |
| avia. | Автоматическая система оптимизации задач экипажа | ACOS (Automated Crew Optimization System (a software system specifically designed to produce high quality solutions to the crew planning problems ) de-er) |
| mil. | автоматическая система оптических устройств | automatic optical devices system |
| gen. | автоматическая система ориентации | automatic orientation system |
| mil. | автоматическая система ориентирования | automatic reference system (ПУ) |
| mil., avia. | автоматическая система основных линий связи | automatic base communication system |
| energ.ind. | автоматическая система останова | self-actuated shutdown system (напр., турбины, ядерного реактора) |
| energ.ind. | автоматическая система останова | automatic shutdown system (напр., турбины, электрического генератора, ядерного реактора) |
| tech. | автоматическая система отбора, испытаний, регистрации и анализа | automatic sorting, testing, recording, analysis |
| mil., avia. | автоматическая система отображения данных и подготовки чертежей | automatic data and plotting system |
| tech. | автоматическая система отображения и графопостроения данных | automatic display plotting system |
| tech. | автоматическая система отображения и графопостроения данных | automatic display and plotting system |
| mil., avia. | автоматическая система отображения и рассылки метеосводок | automatic weather display/distribution system |
| mil. | автоматическая система отображения тактической обстановки | automatic tactical display system |
| mil., avia. | автоматическая система отсчёта | automatic reference system |
| mil., avia. | автоматическая система отсчёта координат | automatic position reference system |
| refrig. | автоматическая система охлаждения | automatic refrigeration |
| mil., avia. | автоматическая система охранной сигнализации | automatic inspection, diagnostic and prognostic system |
| mil. | автоматическая система охранной сигнализации | automatic intruder detection alarm |
| tech. | автоматическая система оценки и регистрации данных | automatic record evaluation system |
| mil., avia. | автоматическая система оценки управления системой материально-технического обеспечения | automated inventory management evaluation system |
| mil., avia. | автоматическая система оценки характеристик сети | automatic system for performance evaluation of the network |
| energ.ind. | автоматическая система очистки труб теплообменника | automatic heat exchange tube cleaning system (пористыми резиновыми шариками, которые непрерывно подаются на вход в трубы с помощью рециркуляционных насосов) |
| avia. | автоматическая система перевода двигателя на чрезвычайный режим | automatic power reserve |
| tech. | автоматическая система передачи | automatic transmission system |
| tech. | автоматическая система передачи аварийных сообщений | emergency message automatic transmission system |
| tech. | автоматическая система передачи аварийных сообщений ВВС | emergency message automatic transmission system-Air Force |
| mil. | автоматическая система передачи данных | automatic data communication network |
| tech. | автоматическая система передачи данных о вооружении | automatic weapons data transmission system |
| Gruzovik, mil. | автоматическая система передачи данных о вооружении | AWDTS (automatic weapons data transmission system) |
| mil., avia., BrE | автоматическая система передачи данных системы наведения вооружения | automatic weapon data transmission system |
| gen. | автоматическая система передачи метеорологических данных | Meteorological Automatic Reporting System |
| nautic. | автоматическая система передачи сигналов тревоги | autoalarm |
| mil. | автоматическая система передачи срочных сообщений | emergency message automatic transmission system |
| mil., avia. | автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру | automatic target handover system |
| mil., avia. | автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру | automatic target handoff system |
| mil. | автоматическая система передачи экстренных сообщений КНШ | emergency message automatic transmission system – Joint Chiefs of Staff |
| Makarov. | автоматическая система перемещения | automatic transfer system (деталей) |
| gen. | автоматическая система переналадки технологического оборудования с помощью ЭВМ | computerized automatic setting-up system |
| mil., avia. | автоматическая система перераспределения потока информации | automatic data switching system |
| mil., avia. | автоматическая система перестыковки | automatic redocking system |
| tech. | автоматическая система перехвата | automatic intercept system |
| mil., avia. | автоматическая система перехвата | automatic interceptor system |
| mil., avia. | автоматическая система перехвата с электронными средствами наведения | automatic electronic guided intercept system |
| Makarov. | автоматическая система планирования синтеза | automatic synthesis planning system |
| nautic. | автоматическая система погружения | automatic dive gear |
| tech. | автоматическая система поддержания высоты и продольного крена | automatic altitude trim system |
| mil. | автоматическая система подсчёта отметок цели | automatic blip counter system (на экране индикатора) |
| gen. | автоматическая система пожарной сигнализации | automatic fire alarm system (Aiduza) |
| tech. | автоматическая система пожаротушения | automatic firefighting system |
| mil. | автоматическая система пожаротушения | automatic fire suppression system (qwarty) |
| mil., mil., arm.veh. | автоматическая система пожаротушения | automatic fire detection and suppression system |
| mil. | автоматическая система пожаротушения боевого отделения | crew-compartment automatic fire suppression system (танка) |
| tech. | автоматическая система пожаротушения распылённой водой | automatic water-spray firefighting system |
| energ.ind. | автоматическая система пожаротушения распылённой водой | water spray fire-fighting system |
| tech. | автоматическая система пожаротушения распылённой водой | automatic water spray fire-fighting system |
| energ.ind. | автоматическая система пожаротушения распылённой водой | water spray fire-extinguishing system |
| tech. | автоматическая система позиционирования и управления магнитной лентой | tape automatic positioning and control system |
| mil., avia. | автоматическая система поиска видеоинформации | automatic image retrieval system |
| gen. | автоматическая система поиска программ | Auto Program Search System |
| mil. | автоматическая система полной обработки данных РЛ разведки | automatic radar reconnaissance exploitation system |
| mil., avia. | автоматическая система поочерёдной передачи речевой информации и данных | automatic alternate voice/data |
| mil., avia. | автоматическая система пополнения запасов материально-технического обеспечения | automatic resupply logistics system |
| gen. | автоматическая система посадки | Automatic Landing System (самолётов) |
| mil., avia. | автоматическая система посадки и размещения | automatic landing and positioning system |
| mil., avia. | автоматическая система посадки самолётов на авианосец | automatic carrier landing system |
| tech. | автоматическая система посадки по приборам | automatic instrument landing system |
| tech. | автоматическая система посадки самолётов на авианосец | automatic carrier landing system |
| mil. | автоматическая система предотвращения столкновения | automatic collision avoidance system (ЛА) |
| mil., avia. | автоматическая система предотвращения столкновения с землёй | automatic terrain avoidance system |
| energ.ind. | автоматическая система представления данных и построения графиков | automatic display and plotting system |
| mil., avia. | автоматическая система предупреждения и разрешения управления воздушным движением | automatic traffic avoidance and resolution system |
| tech. | автоматическая система предупреждения и управления | automatic warning and control system |
| gen. | автоматическая система предупреждения о воздушно-ракетном нападении | Automatic Attack Warning System |
| tech. | автоматическая система предупреждения о нападении | automatic attack warning system |
| mil. | автоматическая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении | automatic attack warning system |
| tech. | автоматическая система предупреждения о химической и биологической опасности | automatic chemical-biological warning system |
| avia. | автоматическая система предупреждения столкновений | Automatic Collision Avoidance System (MichaelBurov) |
| avia. | автоматическая система предупреждения столкновений | ACAS (MichaelBurov) |
| avia. | автоматическая система предупреждения столкновений в воздухе | Auto-ACAS algorithm (MichaelBurov) |
| avia. | автоматическая система предупреждения столкновений в воздухе | Automatic Air Collision Avoidance System (MichaelBurov) |
| avia. | автоматическая система предупреждения столкновений в воздухе | Auto-ACAS (MichaelBurov) |
| mil., avia. | автоматическая система предупреждения столкновений на земле | automatic ground collision avoidance system |
| tech. | автоматическая система привода регулирующих стержней ядерного реактора | automatic control rod drive system |
| mil., astronaut. | автоматическая система причаливания и стыковки спутников на орбите | satellite automatic terminal rendezvous and coupling (system) |
| mil. | автоматическая система приёма и измерения | automatic receiving and measuring system (параметров сигналов) |
| Gruzovik, mil. | автоматическая система проверки авиационной радиоэлектронной аппаратуры | VAST (versatile avionics shoptest) |
| mil. | автоматическая система проверки и контроля | automatic checkout and control system |
| mil., avia. | автоматическая система проверки и оценки | automatic checkout and evaluation system |
| mil., avia. | автоматическая система проверки электрических цепей | automatic circuit analyzer test system |
| mil., avia. | автоматическая система проверки электрических цепей в составе контрольно-проверочной аппаратуры для самолётов и ракет | MATE automatic circuit analyzer test system |
| mil. | автоматическая система прокладки курса нескольких целей | multitarget automatic plotting system |
| Makarov. | автоматическая система промывки | automatic flushing system (периодического действия) |
| nautic. | автоматическая система пуска ракет | automatic missile launching system |
| avia. | автоматическая система радиолокационного слежения | automated radar tracking system |
| tech. | автоматическая система радиоуправления и внутренней корабельной связи | automatic radio management and intercom system |
| tech. | автоматическая система радиоэлектронной разведки для засечки радиолокационной станции | automatic ELINT emitter location system |
| mil., avia. | автоматическая система разрушения | automatic destruction system |
| gen. | автоматическая система раннего выявления и оповещения | early warning detection system (АСРВО happymama111) |
| mil. | автоматическая система распознавания РЛ образов | automatic radar pattern recognition |
| gen. | автоматическая система распознавания идентификации структуры | automatic structure elucidation system (ileen) |
| mil. | автоматическая система распознавания целей | ATR |
| mil. | автоматическая система распознавания целей | automatic target recognizer |
| mil., avia. | автоматическая система распределения | automatic distribution system |
| mil. | автоматическая система распределения данных | automatic data distribution system |
| mil. | автоматическая система распределения сообщений | automatic message distribution system |
| comp. | автоматическая система распределения частот | automatic frequency management system |
| avia. | автоматическая система реактивного управления | automatic reaction control |
| mil. | автоматическая система регистрации и контроля цифровых данных | automatic digital recording and control |
| mil. | автоматическая система регистрации и обработки данных лётных испытаний | automatic flight test data system |
| mil., avia. | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electronic reporting and telemetry (system) |
| mil., avia. | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electric reporting and telemetry (system) |
| energ.ind. | автоматическая система регистрации производительности | automatic production record system |
| mil. | автоматическая система регистрации результатов стрельбы | automatic target scoring system (на полигоне) |
| tech. | автоматическая система регистрации сообщений | automatic message accounting system |
| mil. | автоматическая система регистрации ЯУ | automatic strike recording system |
| mil., avia. | автоматическая система регламентных проверок летательного аппарата | automatic aircraft diagnostic system |
| tech. | автоматическая система регламентных проверок летательных аппаратов | automatic aircraft diagnostic system |
| tech. | автоматическая система регулирования | automatic control system (MichaelBurov) |
| mil., avia. | автоматическая система регулирования воздухозаборника | automatic intake control system |
| mil., avia. | автоматическая система регулирования воздухозаборника | automatic inlet control system |
| energ.ind. | автоматическая система регулирования давления | automatic pressure control system |
| tech. | автоматическая система регулирования коэффициента мощности | automatic power-factor control system |
| energ.ind. | автоматическая система регулирования коэффициента мощности | automatic power factor control system |
| tech. | автоматическая система регулирования нагрузки | automatic load control system |
| weld. | автоматическая система регулирования сближения | proximity-sensing system (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | автоматическая система регулирования турбины | turbine automatic control |
| mil., avia. | автоматическая система решения уравнений в технических расчётах | engineering automatic system for solving equations |
| mil. | автоматическая система сбора данных | automatic data collecting system |
| Makarov. | автоматическая система сбора данных | automatic data acquisition system (на станциях мониторинга кач-ва воды в водных объектах) |
| mil., avia. | автоматическая система сбора и записи данных на магнитную ленту | automatic magnetic data acquisition system |
| mil., avia. | автоматическая система сбора и обработки цифровых данных | automatic digital data assembly system |
| ecol. | автоматическая система сбора метеорологических данных | Automatic Meteorological Data Acquisition System |
| Makarov. | автоматическая система сбора метеорологических данных | automated meteorological data acquisition system |
| mil. | автоматическая система сбора цифровых данных | automatic digital data assembly system |
| tech. | автоматическая система сборки комплектующих элементов | automatic component assembly system |
| mil., avia. | автоматическая система сборки компонентов | automatic component assembly system |
| tech. | автоматическая система сбрасывания средств радиоэлектронного подавления | automatic countermeasures dispersing system |
| mil. | автоматическая система связи земля – ЛА | automatic ground-to-air communications system |
| tech. | автоматическая система связи "земля-воздух" | automatic ground-to-air communications system |
| mil. | автоматическая система связи и обработки сообщений | automatic communications and message processing system |
| mil., avia. | автоматическая система связи по каналу "земля - воздух" | automatic ground-to-air communication system |
| mil., avia. | автоматическая система связи по каналу "земля – воздух" | automatic ground-to-air communication system |
| mil., avia. | автоматическая система сигнализации опасной скорости снижения | automatic rate of descent alarm system |
| energ.ind. | автоматическая система синхронизации | automatic synchronizing system (турбины и электрического генератора энергоблока) |
| mil., avia. | автоматическая система синхронной связи | automatic synchronous system |
| tech. | автоматическая система скипового подъёма | automatic skip hoisting system |
| gen. | Автоматическая система слежения за номенклатурой товаров | CCATS (Commodity Classification Automated Tracking System DmitrySim) |
| amer. | автоматическая система слежения за фондовой биржевой торговлей | stock-watcher |
| gen. | автоматическая система слежения за фондовой биржевой торговлей | stock watcher |
| gen. | автоматическая система смазки | auto-grease system (Damirules) |
| energ.ind. | автоматическая система смешивания углей | coal blending automatic system |
| tech. | автоматическая система снижения давления | automatic depressurization system |
| energ.ind. | автоматическая система снижения давления | automatic depressurization system (в помещениях АЭС) |
| mil., avia. | автоматическая система сопровождения и управления | automatic tracking and control system |
| mil. | автоматическая система составления и уточнения обычных сообщений | automatic routine generating and updating system |
| mil., avia. | автоматическая система спасения | automatic recovery system |
| tech. | автоматическая система списывания вагонов | automatic car identification system |
| mil., space | автоматическая система спутникового наблюдения и оповещения | automatic dependent surveillance - broadcast |
| mil., astronaut. | автоматическая система спутникового наблюдения и оповещения | automatic dependent surveillance – broadcast |
| tech. | автоматическая система сравнения положения | automatic position reference system |
| tech. | автоматическая система стабилизации | automatic stabilization system |
| tech. | автоматическая система стабилизации по трём осям | automatic three-axis stabilization |
| tech. | автоматическая система счета и регистрации сообщений | automatic message accounting recording system |
| tech. | автоматическая система счета числа сканирований радиолокационного пространства на один отражённый сигнал | automatic blip-scan counter system |
| mil. | автоматическая система ТВ слежения за воздушными целями и наведения зенитного комплекса | automatic TV tracking and AA weapon guidance system |
| tech. | автоматическая система телеуправления | automatic remote control system |
| mil., avia. | автоматическая система технического контроля | automatic technical control system |
| mil. | автоматическая система топогеодезической привязки и прицеливания | automatic survey and sighting system |
| mil., avia. | автоматическая система точного сопровождения | precision automatic tracking system |
| Makarov. | автоматическая система транспортировки и складирования | automatic conveyor and storage system (изделий) |
| mil., avia. | автоматическая система улучшения устойчивости и управляемости в полёте | automatic flight control augmentation system |
| gen. | автоматическая система управления | automated management service |
| tech. | автоматическая система управления | automatic pilot |
| tech. | автоматическая система управления | automatic-control system |
| gen. | автоматическая система управления | automatic control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления артиллерийским огнём | automatic gunfire control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления взлётной тягой | automatic takeoff thrust control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления воздушным движением с использованием аэродромных радиолокационных станций управления заходом на посадку | center-TRACON automation system |
| mil., avia. | автоматическая система управления вооружением | automatic weapons control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления газотурбинной установкой | gas-turbine control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления главным циркуляционным насосом ядерного реактора | reactor coolant pump automatic control system |
| nautic. | автоматическая система управления глубиной погружения | automatic depth control system (подводной лодки) |
| avia. | автоматическая система управления интерцепторами | auto-spoiler |
| tech. | автоматическая система управления информацией | automated information management system |
| tech. | автоматическая система управления испытаниями | automatic test control system |
| tech. | автоматическая система управления курсом | autopilot |
| tech. | автоматическая система управления курсом | automatic pilot |
| nautic. | автоматическая система управления курсом | automatic steerer |
| tech. | автоматическая система управления курсом | autopilot steering control system |
| nautic. | автоматическая система управления курсом | auto steerer |
| nautic. | автоматическая система управления курсом корабля | automatic pilot |
| nautic. | автоматическая система управления курсом корабля | auto pilot |
| tech. | автоматическая система управления огнем | automatic fire-control system |
| mil. | автоматическая система управления огнем | automatic fire control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления огнём | automatic fire control system |
| mil. | автоматическая система управления огнём | AFCS (сокр. от " automatic fire control system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматическая система управления оружием | automatic weapons control system |
| tech. | автоматическая система управления отвалом бульдозера с интегрированной систем | fully automatic, integrated blade control (ой слежения (KOMTRAX) Sergei Aprelikov) |
| tech. | автоматическая система управления перехватом летательного аппарата | automatic aircraft intercept control system |
| nautic. | автоматическая система управления подводной лодкой | automatic submarine control (по курсу и глубине) |
| mil. | автоматическая система управления полётом | automatic flight guidance system |
| mil., avia. | автоматическая система управления полётом | automatic flight system |
| mil. | автоматическая система управления полётом | automatic flight control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления последовательностью операции | automatic train control system (напр., пуска турбин, перегрузки ядерного топлива на АЭС) |
| mil., avia. | автоматическая система управления пуском | automatic launch control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления пуском | automatic starting control system (напр., турбины) |
| tech. | автоматическая система управления пуском ракет | automatic launch control system |
| tech. | автоматическая система управления пуском реактора | automatic reactor start-up control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления пуском ядерного реактора | automatic reactor start-up control system |
| tech. | автоматическая система управления радиовещанием | automatic broadcasting control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления радиовещанием | automatic broadcast control system |
| nautic. | автоматическая система управления размагничиванием | automatic degaussing control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления регулирующими стержнями | automatic rod control system (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| nautic. | автоматическая система управления скоростью | automatic speed control system (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| nautic. | автоматическая система управления судном | autopilot |
| nautic. | автоматическая система управления судном | automatic pilot |
| mil., avia. | автоматическая система управления текстовыми сообщениями | automatic text management system |
| mil., avia. | автоматическая система управления техническим обслуживанием | automatic maintenance management system |
| mil., avia. | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом | automatic maintenance management system |
| energ.ind. | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом | automated maintenance management system (напр., на АЭС) |
| mil., avia. | автоматическая система управления тягой | automatic power control system |
| tech. | автоматическая система усиления командных сигналов | command augmentation system |
| energ.ind. | автоматическая система усреднения углей | coal blending automatic system |
| mil. | автоматическая система учёта и записи сообщений | automatic message accounting recording system |
| mil., avia. | автоматическая система учёта личного состава батальона | battalion automated personnel system |
| mil. | автоматическая система учёта сообщений | automatic message accounting system |
| gen. | автоматическая система учёта технических показателей | automated process control system |
| mil., avia. | автоматическая система фазирования | automatic phasing system |
| mil., avia. | автоматическая система фазовой автоподстройки частоты | automatic phase-locked loop |
| mil., avia. | автоматическая система факсимильной радиосвязи | radio automated facsimile and reproduction |
| mil. | автоматическая система хранения и поиска документов | automatic document storage and retrieval |
| mil., avia. | автоматическая система целеуказания | automatic target handoff system |
| mil., avia. | автоматическая система целеуказания | automatic target handover system |
| mil., avia. | автоматическая система целеуказания | automatic marking system |
| mil., avia. | автоматическая система целеуказания вертолёта | helicopter automatic targeting system |
| tech. | автоматическая система централизованного оповещения о состоянии соединительных линий | centralized automatic reporting on trunks |
| tech. | автоматическая система цифрового ввода-вывода данных | automatic digital input-output system |
| gen. | автоматическая система цифрового кодирования | Automatic Digital Encoding System |
| tech. | автоматическая система экспедирования | automatic mailing system |
| tech. | автоматическая система электронного сканирования с управлением от ЭВМ | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| Makarov. | автоматические системы | automatic systems |
| Makarov. | автоматические системы безопасности | automatic safety systems |
| mil. | автопилот и автоматическая система бомбометания включены | goldie (код) |
| mil. | "автопилот и автоматическая система бомбометания включены" | goldie (код) |
| mil. | анализ с помощью автоматических систем | automatic systems analysis |
| mil. | блок аппаратуры автоматической системы связи и управления | automatic communications and control group |
| mil., avia. | блок тестирования автоматических систем | automatic systems test unit |
| tech. | блокировать автоматическую систему управления | overrule |
| mil., avia. | бортовая цифровая автоматическая система сбора разведывательных данных | airborne digital automatic collection system |
| mil. | быстродействующая автоматическая система определения места неисправности | rapid automatic malfunction isolation system |
| Makarov. | в автоматической системе установление соединения происходит по сигналам от абонента | in an automatic system, calls are established by means of signals from the calling subscriber |
| mil. | вертолётная автоматическая система целеуказания | helicopter automatic targeting system |
| mil. | вспомогательная автоматическая система для испытания оборудования непосредственного обеспечения | direct support automatic test support system |
| tech. | единая корабельная автоматическая система обработки данных | shipboard uniform automatic data processing system |
| mil., avia. | задействуемая лётчиком автоматическая система безопасного возвращения | pilot-activated automatic recovery system |
| mil., avia. | задействуемая лётчиком автоматическая система спасения | pilot-activated automatic recovery system |
| avia. | запасная автоматическая система | redundant automatic system |
| mil., avia. | защищённый процессор сигналов автоматической системы обработки данных | hardened ADA signal processor |
| mil. | зональная цифровая автоматическая система связи | zone digital automatic communications |
| tech. | инженер по автоматическим системам управления | automatic-control engineer |
| med. | инкубатор с автоматической системой управления | monitored incubator (кувез) |
| avia. | испытания автоматической системы наведения | auto-guidance tests |
| tech. | испытательная аппаратура автоматических систем | automatic systems test unit |
| mil., avia. | комплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора данных | automatic data acquisition system and computer complex |
| mil., avia. | комплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора информации | automatic data acquisition system and computer complex |
| avia. | комплексная автоматическая система | integrated automatic system |
| mil., avia. | комплексная автоматическая система навигации и связи | integrated navigation and communications automatic (system) |
| tech. | комплексная автоматическая система навигации и связи | integrated navigation and communications, automatic system |
| mil., avia. | комплексная автоматическая система навигации и связи | integrated navigation and communications automatic (system) |
| mil., avia. | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения | integrated automatic detection and tracking (system) |
| tech. | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения целей | integrated automatic detection and tracking system |
| mil. | компьютеризированная автоматическая система планирования | computerized automatic scheduling system |
| mil. | корабельная автоматическая система сбора и обработки данных | shipboard unattended data system |
| med. | кувез с автоматической системой управления | monitored incubator |
| energ.ind. | Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems (Lesya1986) |
| mil., avia. | минимальная высота применения автоматической системы управления полётом | minimum height for use of the automatic flight control system |
| energ.ind. | многоцелевая автоматическая система контроля и диагностики | multipurpose automatic inspection and diagnostic system |
| mil., avia. | модифицированная автоматическая система наблюдения | modified automatic-dependent surveillance |
| Makarov. | необъяснимая авария автоматической системы | an unaccounted-for failure of the automatic system |
| Makarov. | необъяснимая авария автоматической системы | unaccounted-for failure of the automatic system |
| gen. | необъяснимая авария автоматической системы | an unaccounted failure of the automatic system |
| Makarov. | новая британская автоматическая система аэронавигации, которая должна облегчить сложную задачу пилота, запускается в массовое производство | a new British automatic system of aerial navigation which will ease the complicated task of the pilot is going into quantity production |
| mil. | оперативная автоматическая система плановой передачи информации | operational automatic schedule information system |
| Makarov. | оповещать при помощи автоматической системы | robot-call (по телефону) |
| Makarov., amer. | оповещать при помощи автоматической системы | robocall (по телефону) |
| gen. | оповещать при помощи автоматической системы | robocall (по телефону Taras) |
| avia. | парашют с автоматической системой управления наполнением купола | AIM parachute |
| mil., avia. | пассивная автоматическая система сопровождения цели в ночное время | passive automatic nighttime tracking system |
| mil. | пассивная автоматическая система сопровождения цели в ночное время | passive automatic night time tracking system |
| avia. | "пересиливание" автоматической системы управления | automatic steering override (лётчиком) |
| mil., avia. | "пересиливать" автоматическую систему управления | override |
| mil., BrE | подвижная автоматическая система передачи донесений | mobile automatic reporting system |
| mil. | полностью автоматическая система | fully automatic system |
| mil., avia. | полностью автоматическая система коррекции | fully-automatic compensation system |
| mil. | полностью автоматическая система управления полётом | total automatic flight control system |
| mil., avia. | портативная бортовая автоматическая система сопровождения | compact airborne automatic tracker system |
| tech. | преобразователь сигналов автоматической системы предстартовой подготовки, вводимых на борт орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter/LPS signal adapter |
| mil., avia. | программируемая автоматическая система сварки | programmed automatic welding system |
| mil. | ПТРК с автоматической системой управления | automatic control AT missile weapon |
| gen. | радиолокационная автоматическая система | Radar Automatic System |
| mil., avia. | радиолокационная станция автоматической системы предотвращения столкновения с землёй | automatic terrain avoidance radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с автоматической системой сбора и обработки данных | autoacquisition (radar) |
| tech. | разомкнутая автоматическая система | open-loop automatic system |
| mil. | ракета с автоматической системой лазерно-лучевого наведения | missile with semi-automatic laser beam-riding guidance (Sergei Aprelikov) |
| tech. | РЛС с автоматической системой сбора и обработки данных | auto acquisition radar |
| mil. | стационарная автоматическая система представления донесений | static automatic reporting system |
| tech. | схема автоматической системы управления | automatic control system diagram |
| mil. | тактическая автоматическая система распределения и коммутации | tactical automatic routing exchange system (сообщений) |
| mil. | танковая пушка с автоматической системой стабилизации | auto-stabilized gun platform |
| tech. | телефонная автоматическая система регистрации заявок на профилактический осмотр | daily inspection call record |
| nautic. | торпеда с автоматической системой наведения | self-controlled torpedo |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система контроля готовности и диагностики | ready multi-purpose automatic inspection and diagnostic system |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств | uniform automatic data processing system for inventory control point |
| mil. | универсальная автоматическая система проведения осмотра и выявления неисправности | multipurpose automatic inspection and diagnostic system (оборудования) |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система управления летательным аппаратом на режиме висения | hovering vehicle versatile automatic control |
| mil., avia. | унифицированная беспилотная автоматическая система спасения | unmanned common automatic recovery system |
| mil. | управление и контроль с помощью автоматических систем | automatic systems management and control |
| mil. | управление огнем в обход автоматической системы | override fire control (по командам) |
| mil. | управление огнём в обход автоматической системы | override fire control (по командам) |
| mil. | усовершенствованная автоматическая система для нанесения обозначений на киноплёнку | advanced automatic film titles system |
| mil., avia. | усовершенствованная автоматическая система контроля | advanced automatic monitoring system |
| mil. | усовершенствованная автоматическая система передачи экстренных сообщений | improved emergency message automatic transmission system |
| mil. | усовершенствованная автоматическая система управления полётом | advanced automatic flight control system |
| mil. | центральная автоматическая система учёта сообщений | central automatic message accounting system |
| tech. | цифровая автоматическая система записи в автономном режиме | digital off-line automatic recording system |
| tech. | цифровая автоматическая система контроля информации на ленте | digital automatic tape information checkout |
| mil., avia. | цифровая автоматическая система контроля информации на ленте | digital automatic tape intelligence checkout (equipment) |
| mil., avia. | цифровая автоматическая система управления полётом | digital automatic flight control system |
| mil., avia. | цифровая комплексная автоматическая система посадки | digital integrated automatic landing system |
| tech. | частота ложных тревог в автоматической системе наблюдения | automatic false alarm rate |
| mil., avia. | частота ложных тревог в автоматической системе регистрации данных | automatic false alarm rate |
| med. | шприц с автоматической системой защиты иглы | self-sheathing needle (schyzomaniac) |
| mil., avia. | электроника автоматической системы наведения | automatic guidance electronics |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under LFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under LFC (MichaelBurov) |
