| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автоматическая аппаратура, задающая последовательность предпусковых операций | sequence equipment |
| fin. | автоматическая обработка операций | straight-through processing (Alex_Odeychuk) |
| tech. | автоматическая операция | hands-off operation |
| tech. | автоматическая операция | unattended operation |
| tech. | автоматическая операция | automated operation |
| progr. | автоматическая операция | automatic activity (ssn) |
| el. | автоматическая операция | automatical operation |
| O&G | автоматическая операция | spider (automatic operation) |
| construct. | автоматическая операция | automatic operation |
| media. | автоматическая операция, выполняемая компьютером, которая остаётся незамеченной оператором | transparent |
| automat. | автоматическая операция после одного включения | single-hand operation (ssn) |
| SAP. | автоматическая платёжная операция | automatic payment program |
| astronaut. | автоматическая последовательность наземных предстартовых операций авиационно-космической системы с помощью языка программирования | GOAL automatic procedure |
| astronaut. | автоматическая последовательность операций | automatic sequence of operations |
| nano | автоматическая последовательность операций | automatic sequence |
| mil., avia. | автоматическая программа выполнения операций и составления расписания | automatic operating and scheduling program |
| astronaut. | автоматическая система выполнения операций на орбите | automatic orbital operations system |
| energ.ind. | автоматическая система управления последовательностью операции | automatic train control system (напр., пуска турбин, перегрузки ядерного топлива на АЭС) |
| Makarov. | автоматические банковские операции | electronic banking (для клиентуры) |
| mil., avia. | автоматические пусковые операции | unmanned launch operations |
| dril. | автоматический прибор, регулирующий продолжительность операции | timer |
| polym. | автоматический регулятор продолжительности операции | automatic timing device |
| chem. | автоматический регулятор, регулирующий одной системой две операции | double-duty regulator |
| refrig. | автоматическое регулирование последовательности операций или процессов | automatic sequence regulation |
| el. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | plug-and-play BIOS |
| el. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | ACFG BIOS |
| el. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | PnP BIOS |
| progr. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | auto-configuration BIOS (ssn) |
| progr. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования, BIOS стандарта plug-and-play, PnP BIOS | ACFG BIOS (сокр. от auto-configuration BIOS ssn) |
| media. | блок в магнитофоне, используемый для остановки ленты при автоматических операциях | sensing |
| media. | в аналоговых компьютерах — операция автоматического повторения решения набора уравнений с фиксированной комбинацией начальных параметров | repetitive operation (до получения желаемых результатов в решении) |
| mech.eng., obs. | винторезная головка к револьверным станкам для автоматического нарезания резьбы определённой длины, удобно свинчивающаяся с нарезанной детали после окончания операции | releasing die holder |
| nano | возобновлять автоматическое выполнение операций | resume the automatic sequence |
| sew. | выполнение ручной операции во время автоматического цикла | overlapping (на полуавтомате) |
| automat. | вычислительная машина с автоматической последовательностью операций | automatic-sequence computer |
| tech. | вычислительная машина с автоматической последовательностью операций | automatic sequence computer |
| progr. | запрещение автоматической обработки вывода для уменьшения служебных операций задачи | disable automatic output processing to reduce task overhead (ssn) |
| el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | Automatic Sequence Controlled Calculator |
| el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | Mark I (введен в эксплуатацию в 1944 г. в Гарвардском университете, США) |
| el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | Harvard Mark I |
| el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | automatic sequence control calculator |
| tech. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью операций | automatic sequence control calculator |
| astronaut. | клапан, управляющий началом автоматической последовательности операций | start valve |
| media. | коммутация сообщений, при которой дежурный выполняет функции маршрутизации сообщений в соответствии с информацией, содержащейся в сообщениях, другие операции выполняются оборудованием автоматической коммутации | semiautomatic message switching |
| automat. | операция с автоматической компенсацией погрешностей | error-corrective operation (с помощью ЭВМ) |
| nano | останавливать автоматическое выполнение операций | halt the automatic sequence |
| nano | переключатель управления автоматической последовательностью операций | automatic sequence switch |
| astronaut. | ПО системы автоматического управления последовательностью стартовых операций | automatic launch sequence software |
| SAP. | последовательность операций автоматического платежа | payment program procedure |
| mining. | прибор для автоматического регулирования продолжительности производственных операций | automatic timing device |
| media. | система, выполняющая автоматические операции при установке или выемке блокнотного ПК из устройства для подключения к портативному компьютеру дополнительных плат расширения | automatic docking system (из док-станции) |
| el. | станция ручной/ автоматической операции | A/M station |
| IT | счётное устройство с автоматической последовательностью операций | automatic sequence controlled calculator (Mark I) |
| IT | счётное устройство с автоматической последовательностью операций | automatic sequence controlled calculator |
| media. | телеграфия, в которой ручные операции существенно сокращаются или устраняются путём использования автоматического оборудования | automatic telegraphy |
| SAP. | управление автоматическими платёжными операциями | controlling the payment program |
| media. | управление процессами или операциями с использованием автоматических устройств | automatic process control (напр., компьютеров, сервомеханизмов и т.п., в отличие от измерительных устройств в сочетании с наблюдением человека или ручным управлением) |
| automat. | устройство для автоматического выполнения операций | processor |
