| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая аппаратура обнаружения и идентификации | automatic location identification |
| media. | автоматическая идентификация | automatic identification (автоматическая передача (после установления соединения) сигнала идентификации от вызывающей оконечной установки к вызванной оконечной установке или передача сигналов идентификации оконечных установок друг другу) |
| commun. | автоматическая идентификация | automatic identification (автоматическая передача, после установления соединения, сигнала идентификации вызывающей оконечной установки к вызванной оконечной установке или наоборот, либо передачи сигналов идентификации оконечных установок друг другу) |
| bank. | автоматическая идентификация | automatic identification (Лорина) |
| bank. | автоматическая идентификация | AID (Лорина) |
| el. | автоматическая идентификация | automatic recognition |
| transp. | автоматическая идентификация отождествление | automatic identification Auto-ID (набор технологий, напр. биометрия, штриховое кодирование, RFID, в которых физический объект отождествляется автоматически) |
| transp. | автоматическая идентификация | Auto-ID (набор технологий, напр. биометрия, штриховое кодирование, RFID, в которых физический объект отождествляется автоматически) |
| tech. | автоматическая идентификация | self-identification |
| sec.sys. | автоматическая идентификация автотранспортных средств | automatic vehicle identification |
| telecom. | Автоматическая идентификация внешнего набора номера | Automatic Identification of Outward Dialing (Himera) |
| med.appl. | автоматическая идентификация диктора | automatic speaker identification |
| data.prot. | автоматическая идентификация телефонного намела | automatic number identification |
| data.prot. | автоматическая идентификация телефонного намела | automatic number ID |
| comp., net. | автоматическая идентификация номера | Automatic Number Identification (Числовой параметр, обычно включаемый в сообщение Initial Address Message для учета доступа в сеть (billing)) |
| sec.sys. | автоматическая идентификация телефонного номера | automatic number identification |
| SAP.tech. | автоматическая идентификация номеров | automatic number identification |
| sec.sys. | автоматическая идентификация номеров | automatic number identification |
| progr. | автоматическая идентификация оборудования | automatic equipment identification (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| transp. | автоматическая идентификация объектов | RFID-technology (считывание данных посредством радиочастотных сигналов Sergei Aprelikov) |
| commun. | автоматическая идентификация от оконечной установки | automatic identification by the terminal (автоматическая идентификация, при которой код автоответа передаётся самой оконечной установкой) |
| commun. | автоматическая идентификация от сети | automatic identification by the network (автоматическая идентификация, при которой код автоответа передаётся сетью) |
| automat. | автоматическая идентификация спутников | auto pallet identification |
| media. | автоматическая идентификация станции или пользователя, при которой код обратного ответа формируется сетью | network automatic identification |
| media. | автоматическая идентификация станций, при которой каждый терминал передаёт собственный код обратного ответа | automatic answer back code exchange |
| sec.sys. | автоматическая идентификация транспортных средств | automatic vehicle identification |
| scient. | автоматическая идентификация характеристик временных рядов в целях прогнозирования на основе системы правил | automatic identification of time series features for rule-based forecasting (International Journal of Forecasting Alex_Odeychuk) |
| abbr. | автоматическая идентификация шифра | ani, automatic number identification (Voledemar) |
| gen. | автоматическая идентификация шифра | ANI |
| gen. | автоматическая идентификация шифра | automatic number identification |
| sec.sys. | автоматическая система дактилоскопической идентификации | automated fingerprint identification system |
| mil., avia. | автоматическая система идентификации | automatic identification system |
| fishery | автоматическая система идентификации | Automatic Identification System (судов) |
| auto. | автоматическая система идентификации автомобилей | automatic car identification |
| transp. | автоматическая система идентификации автомобиля | automatic car identification |
| tech. | автоматическая система идентификации легковых автомобилей | automatic car identification |
| med.appl. | автоматическая система идентификации отпечатка пальцев | automatic fingerprint identification system |
| data.prot. | автоматическая система идентификации по отпечаткам пальцев | Automatic Fingerprint Identification System |
| mil., avia. | автоматические методы селекции и идентификации целей | automatic techniques for the selection and identification of targets |
| agric. | автоматический кормораздатчик с идентификацией животных | identi-feeder |
| data.prot. | код автоматической идентификации личности | automatic personal identificator code |
| mil. | код автоматической идентификации личности | automatic personal identification code |
| mil., avia. | код автоматической персональной идентификации | automatic personal identificator code |
| mil., avia. | код автоматической персональной идентификации | automatic identification code |
| tech. | оптическая автоматическая идентификация автомобилей | optical automatic car identification |
| media. | оптический графический знак, пригодный для автоматической идентификации с помощью оптических средств | optical character |
| pharm. | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" (CRINKUM-CRANKUM) |
| telecom. | производители систем автоматической идентификации | automatic identification manufactures |
| Игорь Миг, scient. | Симпозиум Международной федерации по автоматическому регулированию "Идентификация и оценка параметров систем" | IFAC Symposium "Identification and System Parameter Estimation" |
| mil. | система автоматического пеленгования и идентификации РЛС и их носителей | RFPS (smovas) |
| mil. | система автоматического пеленгования и идентификации РЛС и их носителей | Radar Finger Printing System (smovas) |
| progr. | система автоматического управления с идентификацией | automatic control system with identification (ssn) |
| transp. | система автоматической идентификации | Automatic Identification System (AIS, система ввода и обработки данных о товарах и грузах с применением различных технологий, таких как штрих-коды, распознавание изображений, распознавание голоса и т.д.) |
| unions. | системы автоматической идентификации личности | Automatic Identification Systems (Кунделев) |
| tech. | станция автоматической ориентации и идентификации деталей | workpiece preparatory station (перёд загрузкой в станок) |
