| Subject | Russian | English |
| railw. | абсолютно-разрешительная система автоматической блокировки на однопутных линиях | absolute permissive block system (ssn) |
| Makarov. | автоматическая блокировка | automatic block-system |
| railw. | автоматическая блокировка | automatic block installation |
| tech. | автоматическая блокировка | automatic blocking |
| construct. | автоматическая блокировка | automatic locking (устройство предотвращения ошибок при управлении машиной) |
| railw. | автоматическая блокировка | automatic block system |
| railw. | автоматическая блокировка | automatic block signaling |
| auto. | автоматическая блокировка | automatic block |
| auto. | автоматическая блокировка | automatic interlocking |
| el. | автоматическая блокировка | automatic holding device |
| nucl.pow. | автоматическая блокировка | automatic block signal |
| transp. | автоматическая блокировка | automatic latching (устройство предотвращения ошибок при управлении машиной) |
| telecom. | автоматическая блокировка | auto lock |
| railw. | автоматическая блокировка | automatic block signal system |
| gen. | автоматическая блокировка | tripping (Alexander Demidov) |
| transp. | автоматическая блокировка включения низшего диапазона | range lock (демультипликатора КПП) |
| auto. | автоматическая блокировка двигателя | motor automatic blockage (Konstantin 1966) |
| gen. | автоматическая блокировка двигателя при наступлении определённых событий | motor automatic blockage upon the specific events occurrence (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | автоматическая блокировка, действующая на отключение | automatic closure interlock (систем и оборудования напр., при аварии ядерного реактора) |
| tech. | автоматическая блокировка, действующая на отключение | automatic closure interlock |
| energ.ind. | автоматическая блокировка, действующая на отключение | automatic closure interlock (систем и оборудования, напр., при аварии ядерного реактора) |
| tech. | автоматическая блокировка дифференциала | autodifflock (Waldis) |
| auto. | автоматическая блокировка замков при начале движения | auto locking on drive-away (YuriDDD) |
| auto. | автоматическая блокировка максимального давления | automatic maximum pressure override |
| tech. | автоматическая блокировка максимального давления | automatic maximum-pressure override |
| tech. | автоматическая блокировка неисправных узлов аппаратуры | automatic fault isolation |
| O&G, casp. | автоматическая блокировка останова | automated shutdown override (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | автоматическая блокировка по максимальному давлению | automatic maximum pressure override |
| tech. | автоматическая блокировка фронта импульсов | automatic edge-lock |
| auto. | автоматическая блокировка центрального замка при наборе скорости | speed sen auto d/lock (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | автоматическая блокировка цепи | automatic holding |
| railw. | автоматическая двусторонняя блокировка | either-direction automatic block system |
| mil. | автоматическая двухпутная блокировка | double-line automatic block system |
| mil. | автоматическая многозначная блокировка | multiple-aspect automatic block |
| railw. | автоматическая односторонняя блокировка | single-direction automatic block signaling |
| mil. | автоматическая односторонняя блокировка | single-direction automatic block signalling |
| construct. | Автоматическая система блокировки крана | ACS Compuload (miroslav999) |
| auto. | Автоматическая система блокировки строительного крана | ACS (Automatic Crane Stop; Собственная разработка компании КАТО (Япония) Мирослав9999) |
| electr.eng. | автоматический выключатель с блокировкой, препятствующей замыканию | circuit-breaker with lock-out device preventing closing (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| media. | автоматический обход блокировки по истечении выдержки времени | timeout override |
| Makarov. | автоматическое повторное включение становится на блокировку в отключённом состоянии | the automatic recloser locks open (об уст-ве; АПВ становится на блокировку в отключенном состоянии) |
| progr. | блокировка автоматической системы управления | overriding (ssn) |
| O&G, sakh. | блокировка автоматической системы управления | override |
| photo. | блокировка автоматической экспозиции / автоматической фокусировки | AE/AF lock (=Auto Focus/Auto Exposure Lock) |
| auto. | блокировка перехода автоматической трансмиссии на высшую передачу | overdrive lockout (MichaelBurov) |
| auto. | блокировка перехода автоматической трансмиссии на высшую передачу | prevention of changing into the top gear (MichaelBurov) |
| auto. | блокировка перехода автоматической трансмиссии на ускоряющую передачу | overdrive lockout (MichaelBurov) |
| auto. | блокировка перехода автоматической трансмиссии на ускоряющую передачу | prevention of changing into the top gear (MichaelBurov) |
| auto. | блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач | brake / key interlock (MichaelBurov) |
| auto. | блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач | brake interlock system (MichaelBurov) |
| auto. | блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач | key interlock (MichaelBurov) |
| auto. | блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач | brake interlock (MichaelBurov) |
| auto. | блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач | key interlock system (MichaelBurov) |
| auto. | блокировка селектора диапазонов автоматической коробки передач | brake / key interlock system (MichaelBurov) |
| transp. | блок-участок автоматической блокировки | automatic block |
| auto. | возможность автоматической блокировки двигателя при наступлении определённых событий | motor automatic blockage capability upon the specific events occurrence (Konstantin 1966) |
| auto. | возможность автоматической блокировки двигателя при наступлении определённых событий | capability for motor automatic blockage upon occurrence of specific events (Konstantin 1966) |
| railw. | двухпутная автоматическая блокировка | double-automatic block system |
| railw. | двухпутная автоматическая блокировка | double-track automatic block system |
| tech. | действие автоматической блокировки | automatic-block operation |
| tech. | действие автоматической блокировки | automatic block operation |
| mil., avia. | испытание средств автоматической блокировки неисправных узлов | automatic fault isolation test |
| tech. | испытание средств автоматической блокировки неисправных узлов аппаратуры | automatic fault isolation test |
| transp. | катушка шланга с возвратной пружиной и автоматической блокировкой | hose reel with return spring and automatic blocking |
| auto. | клапан блокировки включения заднего хода в автоматической коробке передач | reverse inhibitor valve |
| tech. | переключатель блокировки автоматического гидротрансформатора | automatic converter lockup switch |
| tech. | переключатель блокировки автоматического управления | override switch |
| O&G, sakh. | Переключатель блокировки автоматической системы управления | Operational Override Switches (источник – глоссарий проекта Orangeptizza) |
| gen. | путевая автоматическая блокировка | automatic block signalling system (ABelonogov) |
| O&G, sahk.r. | ручная блокировка автоматической системы | manual override |
| tech. | с автоматической блокировкой | self-locking |
| gen. | с автоматической блокировкой | self locking |
| therm.eng. | система автоматической блокировки | emergency trip wire system |
| tech. | система двухпутной автоматической блокировки | double-line automatic block system |
| auto. | снятие блокировки автоматической коробки передач | shift lock release (используется когда нужно разблокировать "автомат", когда машина не заводится, а её нужно закатить на эвакуатор или передвинуто на другое место Ivan Pisarev) |
| electr.eng. | срабатывание автоматической блокировки | automatic block operation |
| tech. | срабатывание автоматической блокировки | automatic-block operation |
| railw. | схема абсолютно-разрешительной системы автоматической блокировки | absolute permissive block signal control circuit (ssn) |
| auto. | тиски с автоматической блокировкой | self-locking grips |
| media. | устройство автоматической блокировки | automatic holding device (телефония) |
| sec.sys. | устройство автоматической блокировки | autoimmobilizer (двигателя автомобиля) |
| el. | устройство автоматической блокировки | automatic holding device |
| tech. | устройство автоматической блокировки | automatic interlocking device |
| sec.sys. | устройство автоматической блокировки двигателя | immobilizer (автомобиля) |
| sec.sys. | устройство автоматической блокировки системы зажигания | ignition immobilizer (двигателя автомобиля) |
| tech. | элемент автоматической блокировки | hands-free locking element (Неотъемлемая часть или цельная функция элемента управления спуском в устройстве позиционирования на канатах типа С, которая полностью останавливает спуск и тем самым предотвращает неуправляемый спуск или падение, если пользователь не сумеет заблокировать устройство позиционирования на канатах.  cntd.ru Natalya Rovina) |
