Russian | English |
автоматизированная замена трубопроводов | automated piping replacement |
автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС, разработанная в Оук-Риджской национальной лаборатории | Oak Ridge Automated Safeguards Information System (США) |
Автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС, разработанная Оук-Риджской национальной лабораторией | Oak Ridge Automated Safeguards Information System (США) |
автоматизированная информационная система по угольным смесям | coal blend information system (на ТЭС) |
автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | electric power fiscal metering system (MichaelBurov) |
автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting (MichaelBurov) |
автоматизированная контрольно-пропускная система | automated passage control system (напр., на ТЭС, АЭС) |
автоматизированная линия высокой степени безопасности по производству уран-плутониевого топлива | Secure Automated Facility (США) |
автоматизированная оценка надёжности системы | mechanized assessment of system reliability |
автоматизированная система библиотек данных по окружающей среде | environment libraries automated system |
автоматизированная система выбора фирмы-поставщика | automated vendor selection system |
автоматизированная система гидрозолоудаления | automated ash disposal system |
автоматизированная система диагностики | automated troubleshooting system |
автоматизированная система диагностики вращающегося оборудования | automated diagnostics for rotating equipment (напр., ротора турбины) |
автоматизированная система диспетчерского управления энергопотреблением | automatic dispatch system |
автоматизированная система контроля и диагностики вибрации | automated vibration monitoring and diagnostic system (напр., вращающихся элементов углеразмольной мельницы, ротора турбины) |
Автоматизированная система мониторинга рынка Юго-Восточной Европы | SEEAMMS (South East Europe Automated Market Monitoring System ML) |
автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС | automated off-site radioactivity monitoring system |
автоматизированная система научных исследований | automated system of scientific research |
автоматизированная система обязательного отслеживания | automated commitment tracking system (напр., прохождения документов) |
автоматизированная система официальных сообщений | automatic dispatch system |
автоматизированная система предупредительного технического обслуживания | automated predictive maintenance system |
автоматизированная система ремонта трубопроводов | automated piping repair system |
автоматизированная система технического обслуживания | automated maintenance system |
автоматизированная система технического учёта электроэнергии | automated system of electric power technical record-keeping (Olvic) |
автоматизированная система торговли | computer-assisted trading (напр., квотами на выброс диоксида углерода) |
автоматизированная система управления техническим обслуживанием | automated maintenance management system |
автоматизированная система управления технологическим процессом | Computerized Process Control System (CPCS Andronik1) |
автоматизированная система управления технологическими процессами | process control system |
автоматизированная система учёта ядерных материалов | automated material accounting statistics system |
автоматизированная система учёта ядерных материалов на АЭС | automated material accounting system |
автоматизированная система цифрового кодирования | automated digital encoding system |
автоматизированная система эксплуатационного контроля ядерного реактора | automated reactor inspection system |
автоматизированная система эксплуатационного обследования ядерного реактора | automated reactor inspection system |
автоматизированная установка высокой степени безопасности | secure automated facility |
Автоматизированная энергетическая биржа | Automated Power Exchange (Великобритания) |
автоматизированное место начальника смены АЭС | shift supervisor station (на главном щите управления) |
автоматизированное обучение | computer-assistant instruction (напр., операторов АЭС) |
автоматизированное обучение | computer-aided instruction (напр., операторов АЭС) |
автоматизированное проектирование | automatic design engineering |
автоматизированное производство | computer-aided manufacture |
автоматизированное рабочее место | working station (напр., операторов энергоблока, ядерного реактора) |
автоматизированное рабочее место | work station (напр., операторов энергоблока, ядерного реактора) |
автоматизированный анализ на основе метода дерева отказов | computer-aided fault tree analysis |
автоматизированный комплекс для испытания турбины | automatic turbine tester |
автоматизированный контроль | computer-assistant inspection |
автоматизированный ремонт | computer-aided repair |
автоматизированный ремонт трубопроводов | automated piping repair |
автоматизированный углеразгрузочный вагон | automated coal charging larry |
автоматизированный шариковый индентор | automated ball indenter (наконечник аппарата для испытания твёрдости металлов вдавливанием) |
Конференция по системам автоматизированного проектирования | Design Automation Conference |
полностью автоматизированная испытательная установка | Fully. Instrumented Test Site (Национальная лаборатория фирмы Sandia, США) |
полностью автоматизированное охлаждение | fully automated cooldown (напр., газовой турбины) |
полностью автоматизированный газовый котёл заводской сборки | factory-assembled, fully-automated gas-fired boiler |
полностью автоматизированный останов газовой турбины | GT fully automated shutdown |
полностью автоматизированный процесс вырезки труб | fully automatic detubing (напр., из конденсатора турбины, теплообменника и др.) |
полностью автоматизированный процесс вырезки труб | fully automatic de-tubing (напр., из конденсатора турбины, теплообменника и др.) |
полностью автоматизированный пуск | fully automated startup (напр., газовой турбины энергоблока АЭС после нескольких часов простоя) |
полностью автоматизированный пуск | fully automated start-up (напр., газовой турбины энергоблока АЭС после нескольких часов простоя) |
система автоматизированного контроля ядерного реактора | automated reactor inspection system |
система автоматизированного сбора данных со счётчиков электроэнергии | Automated Meter Reading System (MichaelBurov) |
система автоматизированного сбора данных со счётчиков электроэнергии | AMRS (MichaelBurov) |
система автоматизированного учёта радиоактивных отходов | automated radioactive waste tracking system |
система обмена технологической информацией с автоматизированной системой системного оператора | system of technological data exchange with the automated system of the system operator (Lucym) |
схема обеспечения безопасности на АЭС на базе автоматизированной информационной системы | automated information system security plan |
технология автоматизированного проектирования | automatic design engineering |
устройство записи результатов измерений автоматизированной системы управления технологическим процессом | process control information recorder |