| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийная подпитка высокого давления | high-head safety injection |
| energ.ind. | аварийная подпитка теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора | high-head safety injection |
| pmp. | Аварийная сигнализация высокого давления | High-pressure alarms (leaskmay) |
| nucl.pow. | аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением | HPCI system (Voledemar) |
| el. | аварийно высокая температура | HI/HI (В перечне сигнализаций и блокировок, это коды сигналов для автоматизированной системы управления, обозначение HI/HI лучше оставить exsokol) |
| O&G, sakh.a. | аварийно высокий | high high (relating to a process variable; в отношении технологической переменной) |
| O&G, sakh. | аварийно высокий уровень | high high level |
| oil.proc. | аварийно высокий уровень жидкости | High High High Liquid Level (Yerkwantai) |
| oil.proc. | аварийно высокий уровень жидкости | HHHLL (Yerkwantai) |
| O&G, sakh. | аварийно высокое давление | high high pressure |
| O&G, casp. | аварийно-высокий | high high (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | аварийно-высокий уровень жидкости | high high liquid level (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | аварийное отключение при высоком уровне | high level trip (YuliaYu) |
| tech. | аварийное питание высокого давления | high-pressure coolant injection |
| O&G, casp. | аварийно/предельно высокий уровень | high high level (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | аварийный впрыск высокое давление | HPSI (High pressure safety injection lbconova) |
| tech. | аварийный впрыск теплоносителя высокого давления | high-pressure coolant injection |
| energ.ind. | аварийный впрыск теплоносителя высокого давления | high-pressure safety injection (при аварии ядерного реактора) |
| el. | аварийный впрыск теплоносителя под высоким давлением | high pressure coolant injection |
| oil | аварийный высокий уровень | high high level |
| nucl.pow. | аварийный насос высокого давления | high head safety injection pump (Voledemar) |
| vent. | Аварийный останов из-за аварийно высокой скорости | Over speed Trip (Serik Jumanov) |
| energ.ind. | Аварийный останов из-за аварийно высокой температуры системы выхлопных газов | High-High exhaust gas bank temperature shutdown (Serik Jumanov) |
| energ.ind. | Аварийный останов из-за аварийно высокой температуры смазочного масла | High-High lube oil temperature shutdown (Serik Jumanov) |
| vent. | Аварийный останов по аварийно высокой вибрации корпуса воздушных вентиляторов | High-High Air Cooler Fan frame vibration shutdown (из практики Serik Jumanov) |
| O&G, casp. | аварийный сигнал высокого или низкого уровня | level alarm high low (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | аварийный сигнал высокого перепада давления | PDAH (Анастасия Фоммм) |
| O&G, casp. | аварийный сигнал высокого уровня | level alarm high (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | аварийный сигнал высокого уровня вибрации | vibration alarm high (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | аварийный сигнал высокого уровня вибрации | VAH (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | аварийный сигнал высокого уровня расхода | flow alarm high (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | аварийный сигнал высокой температуры | over-temperature alarm (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аварийный сигнал высокой температуры | over temperature alarm (oleg.vigodsky) |
| refrig. | аварийный сигнал или аварийная сигнализация высокого давления | high-pressure alarm |
| O&G, tengiz. | аварийный сигнал низкого или высокого уровня расхода | FAHL (или потока Yeldar Azanbayev) |
| O&G | аварийный сигнал о высоком уровне | high level alarm (в резервуаре sheetikoff) |
| O&G, casp. | аварийный сигнал предельно высокого уровня вибрации | vibration alarm high-high (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | Автономный сигнализатор аварийно высокого уровня | IHLA (Independent High Level Alarm SEOrekhov) |
| nucl.phys. | активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения | active high-pressure safety injection system (реактора) |
| tech. | активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения | active high-pressure safety injection system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | активная подсистема впрыска теплоносителя высокого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора | active high-pressure safety injection system |
| energ.ind. | бак системы аварийного впрыска теплоносителя высокого давления и перегрузки топлива ядерного реактора | safety injection and refueling water tank |
| energ.ind. | бак системы аварийного впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора | safety injection water tank |
| energ.ind. | бак системы аварийного впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора | safety injection tank |
| O&G | блокировка аварийно высокого уровня | high high level trip (Dzhem) |
| O&G, sakh. | датчик аварийно высокого уровня | level switch high-high |
| mech. | датчик / выключатель / реле аварийно высокого давления | PSHH (pressure switch high high) |
| O&G, molikpaq. | Датчик высок. / низк. оборотов аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Speed Switch High/Low |
| O&G, molikpaq. | двигатель постоянного тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor (Эл.) |
| energ.ind. | насос аварийного впрыска высокого давления | high-head safety injection pump (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | насос аварийного впрыска теплоносителя высокого давления | high-pressure safety injection pump (при аварии ядерного реактора) |
| O&G, molikpaq. | Насос масляный аварийный пост. тока газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump |
| tech. | насос системы аварийного впрыска высокого давления | high-pressure safety injection pump |
| automat. | отключение по аварийно высокому уровню | high high level trip (Alexander Oshis) |
| O&G, molikpaq., el. | Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter |
| O&G | реле аварийно высокого уровня | level switch high high (LSHH smovas) |
| O&G, sakh. | реле аварийно высокого уровня | level switch high-high |
| O&G, sakh. | реле аварийно высокого уровня вибрации | VSHH (Vibration switch high-high) |
| O&G, sakh. | реле аварийно высокого уровня вибрации | VSHH-Vibration switch high-high |
| O&G, sakh. | реле аварийно высокого уровня вибрации | vibration switch high-high (VSHH) |
| O&G, sakh. | реле аварийно высокого уровня вибраций | vibration switch high-high |
| O&G, sakh. | реле аварийной высокой температуры | TSHH (temperature switch high-high) |
| O&G, sakh. | реле аварийной высокой температуры | temperature switch high-high (TSHH) |
| O&G, molikpaq., el. | Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter Disconnect Switch |
| signall. | сигнал аварийно высокого уровня | high-high alarm (igisheva) |
| O&G, sakh. | сигнал аварийно высокого уровня | level alarm high-high (чего-либо) |
| O&G, sakh. | сигнал аварийно высокого уровня | LAHH (чего-либо, level alarm high-high) |
| O&G, sakh. | сигнал аварийно высокого уровня чего-либо | level alarm high-high |
| O&G, sakh. | сигнал аварийно высокого уровня чего-либо | LAHH (level alarm high-high) |
| O&G, sakh. | сигнализатор аварийно высокого уровня | High high level alarm |
| goldmin. | сигнализатор аварийно высокого уровня | high-high alarm (MichaelBurov) |
| gen. | сигнализатор аварийно высокого уровня | high level alarm (LAHH) |
| signall. | сигнализация аварийно высокого уровня | high-high alarm (igisheva) |
| nucl.pow. | Система аварийного ввода бора высокого давления | Emergency high-pressure boron injection system (Breaker39) |
| tech. | система аварийного впрыска высокого давления | high pressure safety injection system |
| energ.ind. | система аварийного впрыска высокого напора | high head safety injection system (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | система аварийного впрыска теплоносителя высокого давление при аварии ядерного реактора | emergency coolant injection system |
| energ.ind. | система аварийного впрыска теплоносителя высокого давления | high-pressure safety injection system (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | система аварийного впрыска теплоносителя высокого давления | high head safety injection system (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления | high-pressure emergency core cooling system (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| energ.ind. | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления | high pressure emergency core cooling system (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| tech. | система аварийного питания высокого давления | high-pressure coolant injection system |
| O&G, molikpaq. | Фильтр масляный аварийного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr. Emrcy Pump Lube Oil Filter |
