Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chechen
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Chuvash
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Ingush
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Lezghian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Chess
containing
Я
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
Должен сознаться, что
я
всегда недолюбливал тот дух жестокого соперничества, которым отмечена эта высокоинтеллектуальная игра
I have to confess that i have always disliked the fierce competitive spirit embodied in that highly intellectual game
(А. Эйнштейн)
как
я
стою?
how do I stand?
мне
кажется, этот чёртов гроссмейстер никогда не выдохнется
it seems to me this damn grandmaster will never run out of gas
мой соперник разбил
меня
наголову
my opponent defeated me roundly
шах королю
и
ладье
check to the king and rook
шах королю
и
ферзю
check to the king and queen
я
взял три очка у этих "пижонов"
I got three points against these duffers
я
возглавляю турнирную таблицу
I'm in the lead
я
"вышел в ноль"
I have a balance between wins and losses
я
играю в той же команде
I m playing on the same team
я
одержал убедительную победу над своим соперником
I defeated my opponent convincingly
я
опережаю соперника по дополнительным показателям
I have better tiebreak indicators than my opponent
я
проиграл своему сопернику с разницей в одно очко
I lost to my opponent by one point
я
свободен от игры
I have the bye
я
"стою в плюсе"
I have a plus score
я
хочу присутствовать на решающей партии
I want to be in at the kill
Get short URL