| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | ассоциация пилотов юго-западных авиалиний | Southwest Airlines Pilots Association |
| amer. | бар с музыкальными развлечениями, распространённый в южных и юго-западных американских штатах | honkytonk |
| hydrol. | берег типа юго-западного побережья Ирландии | South-West Ireland coast |
| Makarov. | в отличие от других юго-западных водоёмов до этого водоёма чрезвычайно легко добираться | unlike the other South Western reservoirs it has uniquely easy accessibility |
| gen. | в юго-западном направлении | south-westward |
| gen. | в юго-западном направлении | south-west |
| gen. | в юго-западном направлении | south westwards |
| gen. | в юго-западном направлении | south westerly |
| gen. | в юго-западном направлении | southwestward (AD Alexander Demidov) |
| gen. | в юго-западном направлении | south-westerly |
| mil. | ВМС в юго-западном районе Тихого океана | Southwest Pacific |
| law | вторая серия сборника судебных решений юго-западных штатов США | South Western Reporter |
| law, amer. | вторая серия сборника судебных решений юго-западных штатов США | South Western Reporter, Second Series |
| railw. | Государственное территориально-отраслевое объединение "Юго-Западная Железная Дорога" | State Territorial Branch Union "South-West Railway" (kisilandpartners.com Jasmine_Hopeford) |
| gen. | густая заросль кустарников в юго-западных штатах Америки | chaparral |
| gen. | густая заросль кустарников в юго-западных штатах Америки | chapparral |
| Игорь Миг | дача в 30 км от МКАД в юго-западном направлении | a dacha 30 kilometers out of the city to the southwest |
| org.name. | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Юго-Западной Азии | Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| org.name. | Комиссия по рыболовству в юго-западной части Индийского океана | South West Indian Ocean Fisheries Commission |
| astronaut. | Комитет по тропическим циклонам для юго-западной части Индийского океана | Tropical Cyclone Committee for the South-West Indian Ocean (WMO/ESCAP) |
| ecol. | Консультативная комиссия по делам рыболовства в юго-западной части Атлантического океана | South-West Atlantic Fishery Advisory Commission |
| org.name. | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific |
| org.name. | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific |
| org.name. | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific |
| org.name. | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific |
| org.name. | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific |
| org.name. | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific |
| org.name. | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific |
| org.name. | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific |
| org.name. | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific |
| org.name. | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific |
| nautic. | летний юго-западный муссон | wet monsoon |
| gen. | морские просторы между северо-восточным побережьем Шотландии и юго-западным побережьем Норвегии | forties (the Forties) |
| gen. | морские просторы между северо-восточным побережьем Шотландии и юго-западным побережьем Норвегии | the Forties |
| Gruzovik, polit. | Народная организация Юго-Западной Африки | SWAPO (South West African People’s Organization) |
| gen. | Народная организация Юго-Западной Африки | South West Africa People's Organization |
| gen. | Национальный союз Юго-Западной Африки | South West Africa National Union |
| biol. | огнёвка кукурузная юго-западная | southwestern corn borer (Diatraea grandiosella) |
| med. | Онкологическая группа юго-западных штатов | Southwest Oncology Group (США) |
| oil | от юго-западной линии | from south-west line |
| dril. | от юго-западной линии | FSWL (from south-west line) |
| Makarov. | подул юго-западный ветер | wind has settled in the south-west |
| Makarov. | подул юго-западный ветер | the wind has settled in the south-west |
| mil., avia. | программа создания аэростатов с радиолокационной станцией для полётов в юго-западных районах США | Southwest Radar Balloon (program) |
| navig. | район моря между северо-восточным побережьем Шотландии и юго-западным побережьем Норвегии | forties (the F.) |
| gen. | расположенный в юго-западном направлении | south westward |
| gen. | расположенный в юго-западном направлении | south-westward |
| org.name. | Региональная консультативная комиссия по рыболовству в Юго-Западной Атлантике | Regional Fisheries Advisory Commission for the Southwest Atlantic |
| astronaut. | Региональные комиссии по борьбе с пустынной саранчой для Северо-Западной Африки, Ближнего Востока и Юго-Западной Азии | Regional Desert Locust Control Commissions for North West Africa, the Near East and South West Asia |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific |
| law | сборник судебных решений юго-западных штатов США | South Western Reporter |
| gen. | СВАПО, Организация Народов Юго-Западной Африки | Southwest Africa People's Organization (elena-oshur) |
| railw. | Сент-Луис Юго-Западная | St.Louis Southwestern Railway (США) |
| Makarov. | сильный юго-западный ветер | south-wester |
| navig. | система навигационной информации, передаваемой по радио, для юго-восточной части Атлантического океана и юго-западной части Индийского океана | NAVSAT |
| gen. | смесь культурных элементов мексиканского происхождения и элементами, присущими юго-западным штатам США | tex mex (tex-mex food, tex-mex music Андреева) |
| org.name. | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| org.name. | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| UN | Специальный комитет по Юго-Западной Африке | Committee on South-West Africa |
| mil. | Территориальные войска Юго-Западной Африки | South-West Africa Territorial Force (вспомогательный род войск Южно-Африканских силы обороны (ЮАСО), существовавший с 1977 по 1989 год, и представлявший собой вооруженные силы Юго-Западной Африки (в настоящее время Намибия). PX_Ranger) |
| energ.ind. | Электросервисная компания юго-западных районов | Southwestern Electric Service Company (США) |
| energ.ind. | Электроэнергетическая компания юго-западных районов | Southwestern Electric Power Company (США) |
| energ.ind. | Энергетический пул юго-западных штатов США | Southwest Power Pool |
| nautic. | юго-юго-западнее | sou'-sou'-westerly (Andrey Truhachev) |
| gen. | юго-юго-западнее | south-southwesterly (Andrey Truhachev) |
| gen. | юго-юго-западный | south-southwest (Andrey Truhachev) |
| nautic. | юго-юго-западный | sou'-sou'-west (Andrey Truhachev) |
| gen. | юго-юго-западный | south-southwesterly (Andrey Truhachev) |
| gen. | Юго-Западная Азия | South-West Asia (qwarty) |
| geogr. | Юго-Западная Англия | South West England (Один из 9 официальных регионов Англии. Расположен на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город – Бристоль. Acruxia) |
| geogr. | Юго-Западная Африка | South West Africa |
| libr., amer. | Юго-западная библиотечная ассоциация | Southwestern Library Association |
| mamm. | юго-западная водяная полёвка | southwestern water vole (Arvicola sapidus) |
| gen. | Юго-Западная железная дорога | Southwestern Railways (ROGER YOUNG) |
| geogr. | юго-западная зона Атлантического океана | Southwest Atlantic |
| mil., avia. | Юго-Западная конференция института инженеров-электриков и электронщиков | Southwestern Conference, Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| fishery | юго-западная Океания | Southwest Oceanic |
| gen. | Юго-западная онкологическая группа | Southwest Oncology Group (организация онкологов в США yegorij) |
| mamm. | юго-западная опоссумовая крыса | short-nosed rat kangaroo (Bettongia lesueuri) |
| mamm. | юго-западная опоссумовая крыса | Lesueur's rat kangaroo (Bettongia lesueuri) |
| mamm. | юго-западная опоссумовая крыса | boodie (Bettongia lesueuri) |
| mamm. | юго-западная опоссумовая крыса | burrowing bettong (Bettongia lesueuri) |
| reptil. | юго-западная подвязочная змея | prairie garter snake (Thamnophis radix) |
| reptil. | юго-западная подвязочная змея | transition garter snake (Thamnophis radix) |
| reptil. | юго-западная подвязочная змея | plains garter snake (Thamnophis radix) |
| gen. | Юго-Западная Русь | Ruthenia (Московия, Юго-Западная Русь и Литва в период позднего Средневековья = Muscovy, Ruthenia and Lithuania in the late middle ages / под ред. В. В. Иванова, Ю. Верхоланцевой – They should know  rsl.ru kriemhild) |
| fishery | юго-западная часть Гвинейского залива | Southwest Gulf of Guinea |
| gen. | юго-западная часть страны | south-west |
| mil. | юго-западная часть Тихого океана | Southwest Pacific |
| O&G | юго-западная четверть | southwest quarter |
| dril. | юго-западная четверть | SW/4 (south-west quarter) |
| mil., avia. | юго-западнее | southwesterly |
| Makarov. | юго-западное направление | south-westerly direction |
| mil., WMD | юго-западное отделение, наставление по инженерной подготовке | southwest division, engineering instruction manual |
| cosmet. | Юго-западное отделение Общества химиков-косметологов | SWSCC (The Southwest Chapter of the Society of Cosmetic Chemist Wysota) |
| tech. | юго-западное управление по разработке электронных систем ВМФ | Naval Electronics Systems Command Southwest Division |
| mil. | юго-западные подходы | South-West Approaches (к проливу Ла-Манш) |
| gen. | юго-западный | south westerly |
| navig. | юго-западный | southwesterly |
| O&G | юго-западный | southwest |
| gen. | юго-западный | south westward |
| gen. | юго-западный | southwestern |
| gen. | юго-западный | south westwardly |
| gen. | юго-западный | south western |
| gen. | юго-западный | south-westwardly |
| gen. | юго-западный | south-westerly |
| gen. | юго-западный | south-westward |
| gen. | юго-западный | south-western |
| gen. | юго-западный | south-west |
| gen. | Юго-западный административный округ | Southwest Administrative District (Alexander Demidov) |
| gen. | Юго-западный административный округ | South-Western Administrative District (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | юго-западный ветер | South wester |
| gen. | юго-западный ветер | afer |
| gen. | юго-западный ветер | sou'-wester |
| nautic. | юго-западный ветер | southwester |
| navig. | юго-западный ветер | southwesterly |
| gen. | юго-западный ветер | south-wester |
| mil., tech., amer. | Юго-Западный инженерный округ | South Western Division |
| mil., avia. | юго-западный квадрант | southwest quadrant |
| nautic. | юго-западный муссон | SW monsoon |
| geogr. | юго-западный муссон | south-west monsoon |
| nautic. | юго-западный муссон | southwest monsoon |
| mil., WMD | юго-западный научно-исследовательский институт шт. Техас | southwest research Institute TX |
| tech. | Юго-западный научно-исследовательский институт | Southwest research institute |
| USA | Юго-западный национальный центр по изучению приматов | Southwest National Primate Research Center (igisheva) |
| mil., avia. | Юго-Западный НИИ | Southwest Research Institute |
| mining. | Юго-западный округ | South-Western Division (Национального совета по углю Англии; в его состав входят: Южный Уэльс, Монмоутшир, Форест оф Дин, Бристоль и Сомерсет) |
| O&G | юго-западный профиль | southwest line |
| int.transport. | Юго-западный судоходный фарватер | SWP (на р. Миссисипи. Встречается в "Оговорке компании OSG о разливе нефти" (чартер-партия) ilyas_levashov) |
| dril. | юго-западный угол | south-west corner (SW/C Ivanov M.) |
| cartogr. | юго-западный угол листа | lower left-hand corner |
| cartogr. | юго-западный угол листа | bottom left-hand corner (карты) |
| hist. | Юго-Западный фронт | Southwestern Front (Andrey Truhachev) |
| gen. | Юго-западный центр научных исследовании Великих Равнин, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет | Southwestern Great Plains Research Center, Texas A & M University (США) |
| forens.med. | Юго-западный центр прикладной судебной медицины Университета штата Техас имени Сэма Хьюстона | the Southeast Texas Applied Forensic Science Facility |
| tech. | Юго-западный экспериментальный ядерный реактор на быстрых нейтронах с оксидным топливом | Southwest Experimental Fast Oxide Reactor |
| gen. | южный ветер сменился юго-западным | the wind turned from west into south-west |
