 |
| Russian | English |
| диванный эксперт | keyboard hotshot (Aspect) |
| поддержка в интернете со стороны экспертов | expert online support (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| эксперт по широкополосному доступу | broadband expert (англ. термин взят из репортажа CNN; в интернет Alex_Odeychuk) |