| Subject | Russian | English |
| med.appl. | автоматизированное опознавание ЭКГ плода | computerized fetal ECG detection |
| med.appl. | алгоритм для сжатия ЭКГ | ECG compression algorithm |
| med.appl. | алгоритм желудочкового комплекса на ЭКГ | ventricular complex algorithm |
| med.appl. | алгоритм измерения ЭКГ | ECG measuring algorithm |
| med.appl. | алгоритм предварительной обработки ЭКГ | ECG preprocessing algorithm |
| med. | амбулаторная система мониторинга ЭКГ | ambulatory ECG system (холтеровский мониторинг harser) |
| med.appl. | анализ Фурье ЭКГ | ECG Fourier analysis |
| cardiol. | анализатор ЭКГ | ECG analyser (MichaelBurov) |
| cardiol. | анализатор ЭКГ | ECG analyzer (MichaelBurov) |
| med.appl. | Вашингтонский код ЭКГ | Washington D.C. ECG code |
| med. | векторная ЭКГ | vectorelectrocardiogram |
| med. | внутрисердечная ЭКГ | ICECG (Intracardiac Electrocardiography zilov) |
| avia., med. | волна ЭКГ | ECG wave |
| med. | временная регистрация интракардиальной ЭКГ | temporary intracardiac electrocardiographic recording (Alex_Odeychuk) |
| med. | граничная ЭКГ | marginal ECG (Andrey250780) |
| med. | грудное отведение ЭКГ "грудь-левая нога" | chest and left foot |
| med. | грудное отведение ЭКГ с индифферентным электродом на левой руке | chest lead with indifferent electrode on left arm (ECG) |
| med. | грудное отведение ЭКГ с индифферентным электродом от левой ноги | chest lead with indifferent electrode on left leg |
| med. | грудное отделение ЭКГ | precordial electrocardiogram |
| med. | данные ЭКГ | ECG values (Игорь_2006) |
| med.appl. | двенадцатое канальное отведение ЭКГ | twelve-channel ECG derivation |
| med.appl. | делать ЭКГ | do an ECG (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | долговременная запись ЭКГ | long-term ECG recording |
| med.appl. | долговременный мониторинг ЭКГ | long-term ECG monitoring |
| gen. | замер ЭКГ | ECG detection (гаджетом; одна из функций гаджета Ralana) |
| med.appl. | запись ЭКГ | ECG record |
| med.appl. | запись ЭКГ на магнитную ленту | ECG tape storage |
| med. | S-зубец ЭКГ | S-wave of ECG |
| med. | R-зубец ЭКГ | R-wave of ECG |
| med.appl. | R-зубец ЭКГ | R-deflection |
| avia., med. | зубец ЭКГ | ECG wave |
| med. | зубец ЭКГ | R-wave of ECG R- |
| med. | Q, R, S-зубцы ЭКГ | QRS (это выпуклости и вогнутости на электрокардиограмме, которые характеризуют сокращение желудочков tempomixa) |
| med. | изменение на ЭКГ | ECG change (Andy) |
| med. | имитатор ЭКГ | cardiac waveform simulator |
| conv.notation. | интервал PR на ЭКГ | P-R interval (время от начала возбуждения предсердий до возбуждения желудочков) |
| med.appl. | интраоперативное ЭКГ картирование | intraoperative ECG mapping |
| avia., med. | испытание с физической нагрузкой и регистрацией ЭКГ | ECG-exercise method |
| med. | ишемические нарушения ЭКГ | ischaemic EKG alterations (Abete) |
| astronaut. | кабель данных ЭКГ | ECG data cable |
| med.appl. | кабель для внутрисердечной ЭКГ | IECG Cable (Andy) |
| med. | 12-канальная ЭКГ | 12-lead electrocardiogram (iwona) |
| med.appl. | картирование ЭКГ левого желудочка сердца путем катетера | left ventricular ECG catheter-mapping |
| med. | комплект электродов для ЭКГ | ECG lead kit (Dmitry) |
| med.appl. | компьютерная программа анализа ЭКГ | computerized interpretative ECG program |
| med. | лента ЭКГ | ECG trace (WiseSnake) |
| cardiol. | максимальная длина зубца Р при снятии ЭКГ в 12 отведениях | P-maximum (Надо найти максимальную длину в любом отведении. mazurov) |
| med.appl. | материнская ЭКГ | maternal ECG |
| avia., med. | метод с физической нагрузкой и регистрацией ЭКГ | ECG-exercise method |
| med.appl. | Миннесотский код ЭКГ | Minnesota ECG code |
| med.appl. | Миннесотский код ЭКГ | Minnesota code |
| med.appl. | множественное отведение ЭКГ | multilead ECG |
| med.appl. | мониторинг ЭКГ | ECG monitoring |
| med.appl. | мониторинг ЭКГ путем телефона | transtelephonic ECG monitoring |
| med. | мониторирование ЭКГ по Холтеру | Holter monitoring ('More) |
| med. | наблюдение за ЭКГ в динамике | ECG monitoring (Noia) |
| cardiol. | нарушения реполяризации на ЭКГ | Electrocardiogram repolarisation abnormality (shpak_07) |
| med. | недиагностическая ЭКГ | Non-diagnostic ECG (Александр Стерляжников) |
| med. | непрерывная ЭКГ для определения ритма | rhythm ECG (ЭКГ harser) |
| med.appl. | низкое напряжение ЭКГ | low-voltage ECG |
| med. | нормальная или неопределённая ЭКГ | normal or undetermined ECG (Александр Стерляжников) |
| med.appl. | одноканальный самописец для ЭКГ | single ECG recorder |
| radiogr. | однократная регистрация ЭКГ | ECG single recording (Andy) |
| med. | однополюсное усиленное грудное отведение ЭКГ от правой руки | augment Vilson right (по Вильсону) |
| med. | однополюсное усиленное отведение ЭКГ от левой ноги по Вильсону | augment Vilson foot |
| med. | однополюсное усиленное отведение ЭКГ от левой руки по Вильсону | augment Vilson left |
| med.appl. | отведение ортогональной ЭКГ Франка | Frank lead |
| med.appl. | отведение ортогональной ЭКГ Франка | XYZ lead |
| med. | отведение ЭКГ | ECG lead (Andy) |
| cardiol. | ответ ЭКГ на нагрузку | ECG response to exercise (Ying) |
| cardiol. | ОФЭКТ с ЭКГ-синхронизацией | Gated-SPECT (Natalya Rovina) |
| med. | паттерн ЭКГ | ECG pattern (harser) |
| med.appl. | петлевой регистратор ЭКГ | loop recorder (Andy) |
| med.appl. | пищеводная ЭКГ | oesophageal ECG |
| med.appl. | пищеводная ЭКГ | oesophageal electrocardiogram |
| cardiol. | поверхностная ЭКГ | body-surface ECG (iwona) |
| med. | предварительный усилитель ЭКГ | ECG preamplifier |
| med.appl. | предусилитель ЭКГ | ECG preamplifier |
| med. | прекардиальная ЭКГ-диагностика | precardiac ECG diagnosis |
| med.appl. | прекардиальное картирование ЭКГ | cardiac mapping |
| med.appl. | прекардиальное картирование ЭКГ | precordial ECG mapping |
| avia., med. | проба с физической нагрузкой и регистрацией ЭКГ | ECG-exercise method |
| med. | программа массового профилактического ЭКГ-осмотра | ECG screening program |
| med.appl. | пространственно-временной ЭКГ анализ | spatio-temporal ECG analysis |
| med.appl. | распознавание волн ЭКГ | ECG-wave recognition |
| med. | расшифровать ЭКГ | interpret ECG, read ECG (gosha780) |
| avia. | расщепление зубца ЭКГ | split of ECG wave |
| med.appl. | регистратор событий ЭКГ | loop monitor (Dimpassy) |
| med.appl. | регистратор событий ЭКГ | event monitor (Dimpassy) |
| med. | регистратор ЭКГ с петлевой памятью | ECG loop recorder (George1) |
| med. | регистрация интракардиальной ЭКГ | intracardiac electrocardiographic recording (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | регистрация ЭКГ на магнитную ленту | ECG tape storage |
| med.appl. | режим синхронизации с ЭКГ | ECG Trigger (аппарата УЗИ Dimpassy) |
| med.appl. | результаты ЭКГ | ECG finding (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | результаты ЭКГ | electrocardiographic finding (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | самописец с непосредственной записью ЭКГ | ECG direct recorder |
| med.appl. | сделать ЭКГ | do an ECG (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | сигнал ЭКГ | ECG signal |
| med. | сигнал-усреднённая ЭКГ | signal averaged ECG (ЭКГ harser) |
| med.appl. | симулятор ЭКГ | ECG simulator |
| med. | синхронизация с ЭКГ | ECG gating |
| med. | синхронизированная по ЭКГ однофотонная эмиссионная компьютерная томография | gated SPECT (Dimpassy) |
| med.appl. | синхронизированный с ЭКГ | ECG-gated (Sagoto) |
| med.appl. | система телеметрии ЭКГ | ECG telemetry system |
| med.appl. | система усреднения ЭКГ | ECG averaging system |
| cardiol. | скорость протягивания ЭКГ-плёнки | paper speed (бумаги Nidarat) |
| cardiol. | скорость снятия регистрации ЭКГ | paper speed (Nidarat) |
| med.appl. | спектральное картирование ЭКГ | spectral ECG mapping |
| cardiol. | суточное мониторирование ЭКГ | Holter monitoring (MichaelBurov) |
| cardiol. | суточное мониторирование ЭКГ | Holter ECG monitoring (MichaelBurov) |
| cardiol. | суточное мониторирование ЭКГ | 24-hour Holter monitoring (MichaelBurov) |
| cardiol. | суточное мониторирование ЭКГ | 24-hour Holter ECG monitoring (MichaelBurov) |
| cardiol. | суточное мониторирование ЭКГ | Holter (MichaelBurov) |
| med. | суточное мониторирование ЭКГ по Холтеру | Holter monitoring (чаще "холтеровское мониторирование" 'More) |
| avia., med. | тест с физической нагрузкой и регистрацией ЭКГ | ECG-exercise method |
| med.appl. | тестер для ЭКГ-прибора | ECG device tester |
| med. | Т-зубец ЭКГ | T-wave of ECG |
| med.appl. | трансбронхиальное отведение ЭКГ | transbronchial ECG lead |
| cardiol. | транстелефонный мониторинг ЭКГ | trans-telephonic monitoring (Andy) |
| med.appl. | трибоэлектрический шум ЭКГ | triboelectric ECG noise |
| med.appl. | триггерный прибор ЭКГ | ECG trigger device |
| radiogr. | трёхкратная регистрация ЭКГ | ECG triplicate recording (Andy) |
| med. | трёхкратная регистрация ЭКГ | triplicate ECG (Andy) |
| conv.notation. | униполярные грудные отведения ЭКГ по Вильсону | unipolar chest electrocardiogram leads |
| astronaut. | УСИ ЭКГ | ECG harness assembly |
| med. | усиленное отведение ЭКГ правого предсердия | high right atrial electrogram |
| med.appl. | усилитель ЭКГ | ECG amplifier |
| med.appl. | фетальная ЭКГ | fetal ECG |
| med. | форма ЭКГ-импульса | ECG wave form |
| gen. | формирование данных ЭКГ | ECG detection (гаджетом; одна из функций гаджета Ralana) |
| astronaut. | формирователь сигналов ЭКГ | ECG signal conditioner |
| med. | фрагмент непрерывной ЭКГ для определения ритма | rhythm strip (ЭКГ harser) |
| med. | Фрагментарное мониторирование ЭКГ | event ECG monitoring (Lizik-Angel) |
| cardiol. | фрагментация ЭКГ | ECG fragmentation (iwona) |
| med. | ХМ ЭКГ | Daily monitoring of ECG (Суточный мониторинг ЭКГ harerama) |
| cardiol. | Холтер ЭКГ | Holter monitor (Matyushkoff) |
| med.appl. | холтеровская ЭКГ | Holter ECG |
| med.appl. | холтеровский шаблон ЭКГ | Holter ECG template |
| cardiol. | холтеровское мониторирование ЭКГ | Holter (MichaelBurov) |
| cardiol. | холтеровское мониторирование ЭКГ | Holter ECG monitoring (MichaelBurov) |
| cardiol. | холтеровское мониторирование ЭКГ | Holter monitoring (MichaelBurov) |
| cardiol. | холтеровское мониторирование ЭКГ | Holter monitoring of ECG (Andrey Truhachev) |
| cardiol. | холтеровское суточное мониторирование ЭКГ | Holter ECG monitoring (MichaelBurov) |
| cardiol. | холтеровское суточное мониторирование ЭКГ | 24-hour Holter ECG monitoring (MichaelBurov) |
| cardiol. | холтеровское суточное мониторирование ЭКГ | 24-hour Holter monitoring (MichaelBurov) |
| cardiol. | холтеровское суточное мониторирование ЭКГ | Holter monitoring (MichaelBurov) |
| cardiol. | холтеровское суточное мониторирование ЭКГ | Holter (MichaelBurov) |
| cardiol. | Холтеровское ЭКГ мониторирование | ECG Holter Monitoring (Matyushkoff) |
| med. | ЭКГ в грудных отделениях | precordial electrocardiogram |
| med. | ЭКГ в 12 отведениях | 12-lead ECG (irina knizhnik) |
| cardiol. | ЭКГ в покое | resting ECG (MichaelBurov) |
| cardiol. | ЭКГ в покое | ECG at rest (Ying) |
| med. | ЭКГ в стандартных отведениях | 12-lead ECG (doktortranslator) |
| med. | ЭКГ в 12-ти отведениях | 12-lead ECG (WiseSnake) |
| avia., med. | ЭКГ-датчик | ECG sensor |
| med.appl. | ЭКГ-дистанционный ввод данных | remote ECG data entry |
| med.appl. | ЭКГ-запись | ECG trace (Lastochka_08) |
| avia., med. | ЭКГ-исследование | ECG study |
| cardiol. | ЭКГ-картина | ECG pattern (yerlan.n) |
| med.appl. | ЭКГ-монитор | ECG monitor |
| med. | ЭКГ-мониторинг | ECG monitoring |
| Makarov. | ЭКГ-мониторинг | electrocardiographic monitoring |
| med. | ЭКГ-мониторирование | electrocardiographic monitoring |
| med. | ЭКГ-наблюдение | ECG monitoring |
| med.appl. | ЭКГ-наблюдение телеметрией | telemetric ECG monitoring |
| med. | ЭКГ-плёнка | ECG strip (Andy) |
| med. | ЭКГ под нагрузкой | ECG stress test (spanishru) |
| med. | ЭКГ под нагрузкой | stress test (Vadim Rouminsky) |
| med. | ЭКГ покоя | resting ECG (LyuFi) |
| gen. | ЭКГ покоя | rest-ECG (heidelberg-private-clinic.com Lena Nolte) |
| avia. | ЭКГ после физической нагрузки | postexercise electrocardiogram |
| med.appl. | ЭКГ процессор с высокой разрешающей способностью | high-resolution ECG processor |
| med.appl. | ЭКГ с высокой разрешающей способностью | high-resolution ECG |
| cardiol. | ЭКГ с контролируемым временем | time matched ECG (katorin) |
| med. | ЭКГ с нагрузкой | Cardiac Stress Test (на велотренажёре или беговой дорожке с изменяющейся нагрузкой seryozhka) |
| med.appl. | ЭКГ с нагрузкой | load electrocardiogram (ECG) |
| med.appl. | ЭКГ с нагрузкой | exercise electrocardiogram |
| cardiol. | ЭКГ с нагрузкой | stress ECG (Andrey Truhachev) |
| cardiol. | ЭКГ с нагрузкой | exercise ECG (Andrey Truhachev) |
| med. | ЭКГ с нагрузкой | exercise stress test (EST 4uzhoj) |
| chem. | ЭКГ с физической нагрузкой | exercise stress test (Александр Стерляжников) |
| med. | ЭКГ СВР | high fidelity electrocardiography (harser) |
| cardiol. | ЭКГ-синхронизированная МСКТ-коронарография | EKG-gated, multislice CT angiography (Insane_doll) |
| med.appl. | ЭКГ-синхронизированная перфузионная сцинтиграфия | ECG-gated SPET myocardial perfusion imaging (визуализация сосудистого пула с ЭКГ-синхронизированной перфузионной ОФЭКТ миокарда (ядерная медицина) olga don) |
| med. | ЭКГ-синхронизированная сцинтиграфия миокарда | ECG-gated myocardial perfusion scintigraphy (vidordure) |
| med.appl. | ЭКГ-скрининг | ECG screening |
| avia., med. | ЭКГ-электрод | ECG sensor |
| med. | экспресс-ЭКГ | STAT ECG (От латинского "statim" – немедленно, тотчас. Зачастую STAT ошибочно принимают за аббревиатуру. harser) |
| med.appl. | электрод для ЭКГ | ECG snap (является наконечником отведения, который устанавливается на пациента при снятии ЭКГ tempomixa) |
| med.appl. | электрод для ЭКГ-наблюдения | ECG monitoring electrode |
