 |
| Subject | Russian | English |
| hist. | чёрная полоса в гербе незаконнорождённого рыцаря | batoon sinister |
| hist. | чёрная полоса в гербе незаконнорождённого рыцаря | baton sinister |
| cinema | Чёрный рыцарь | Black Knight (Leonid Dzhepko) |
| busin. | чёрный рыцарь | black knight (физическое или юридическое лицо, делающее нежелательное для фирмы предложение о её поглощении) |