Христос – phrases

Terms containing Христос | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
relig.	апокрифические изречения Христа	agrapha (The sayings of Jesus not in the Bible)
gen.	апокрифические изречения Христа	agrapha (которые не вошли в евангелия)
relig.	Бедные рыцари Христа и Соломонова храма	Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon (A religious military order of knighthood established at the time of the Crusades)
relig.	безгрешность Христа	impeccability of Christ
gen.	"Бичевание Христа"	the Flagellation of Christ (одна из икон Страстей Господних)
relig.	благовествовать об Иисусе Христе	preach Jesus Christ (Lena Nolte)
rel., christ.	благодать Господа нашего Иисуса Христа	the grace of our Lord Jesus Christ (browser)
gen.	благословляющий Христос	Christ giving his blessing (soa.iya)
relig.	божественная природа Христа	deity of Christ
relig.	большой колокол колокольни Оксфордской церкви Христа	Great Tom of Oxford (A bell in Tom Gate Tower, Oxford)
cleric.	брат во Христе	fellow-Christian (igisheva)
relig.	брат во Христе	brother in Christ
cleric.	брат во Христе	even-Christian (igisheva)
relig.	брать пример с Христа	Christlike
relig.	быть Христом	Christhood
post	Ваш во Христе	Yours in Christ (в конце письма; используется священнослужителями (Yours in Jesus – протестантский вариант) КовалеваGK)
relig.	Введение Христа во храм	Candlmas
relig.	вездесущность Христа	omnipresence
relig.	вездесущность Христа	ubiquitas
relig.	вера в Господа Иисуса Христа	faith in the lord jesus christ
gen.	вера в тысячелетнее царство Христа	premillennialism
relig.	вера во второе пришествие Христа до конца нынешнего тысячелетия	premillennialism
gen.	вера во второе пришествие Христа до конца тысячелетия	premillennialism (нынешнего)
relig.	веровать во Христа	accept Christ
relig.	веровать во Христа	accept Christ by faith
relig.	верующий в единую природу Христа	monophysite
relig.	Вечер Воспоминания смерти Иисуса Христа	Memorial (OstrichReal1979)
gen.	"Взятие Христа под стражу"	the Taking of Christ into Custody (одна из икон Страстей Господних)
gen.	"Видение Девы Марии с Младенцем Христом"	the Vision of the Virgin with the Infant Christ (сцена, изображающая житие Антония Паду анского)
gen.	"Видение Христа св. Бернарду"	St. Bernardo's Vision of Christ (сюжет религ. живописи)
relig.	викарий Иисуса Христа	Pope
relig.	викарий Иисуса Христа	Vicar of Christ
relig.	во имя Иисуса Христа	in the name of jesus christ
relig.	во имя Христа	in Jesus' name
relig., lat.	во Христе	in Christo ("in Christ", I.X.)
relig.	возвышение через Христа	exaltation through Christ
relig.	возлюбивший Христа	falling in love with Jesus
relig.	возлюбить Христа	fall in love with Jesus
relig.	Вознесение Христа	Ascension
archit.	Вознесение Христа	Ascension of Christ
relig.	Вознесение Христа	Ascensio Christi
relig.	возрождённый Христом	born again in Christ
Makarov.	воплощение Бога во Христе	the Incarnation
gen.	воплощение Христа	Christ's assumption of our flesh
Gruzovik, bible.term.	воплощение Христа	the Incarnation
gen.	воплощение Христа	the Incarnation
relig.	воскресение Иисуса Христа	resurrection of jesus christ
Makarov.	воскресение Христа	Resurrection
Makarov.	воскресение Христа	the Resurrection
gen.	Воскресение Христово Воскресение Христа	Christ's Resurrection the Resurrection (важнейший акт земной жизни Христа Спасителя, завершение его земного служения)
gen.	воспевание Христа	caroling (Kenan Khudaverdiyev)
Gruzovik, obs.	вот те Христос	upon my honour
Gruzovik, obs.	вот те Христос	I swear
Gruzovik, obs.	вот те Христос	upon my honor
obs., inf.	вот тебе те Христос	upon my honour
Gruzovik, obs.	вот тебе Христос	upon my honor
Gruzovik, obs.	вот тебе Христос	upon my honour
Gruzovik, obs.	вот тебе Христос	I swear
obs., inf.	вот тебе те Христос	I swear
obs., inf.	вот тебе те Христос	upon my honor
relig.	вочеловечение Иисуса Христа	Incarnation (Central Christian doctrine that God became flesh, that God assumed a human nature and became a man in the form of Jesus Christ, the Son of God and the second Person of the Trinity) wikipedia.org)
bible.term.	все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе	I can do all things through Christ who strengthens me (часто цитируемый отрывок из Послания к филиппийцам 4.13, синоидальный перевод ulkomaalainen)
relig., lat.	Второе Пришествие Христа	Adventus ("Advent", Adv.)
relig.	Второе пришествие Христа	Second Coming
relig.	второе пришествие Христа	Advent
relig.	Второе Пришествие Христа	Second Advent
relig.	второе пришествие Христа	millennium
rel., christ.	Второе пришествие Христа	the Second Coming of Christ (Andrey Truhachev)
relig.	Второе Пришествие Христа	second Coming of Christ
explan.	Второе Пришествие Христа	Parousia
relig.	Второе пришествие Христа на Землю	Second Coming
relig.	Второе пришествие Христа на Землю	Coming
gen.	генеалогическое древо Христа	Jesse tree (от прапредка Иессея)
relig.	главный вход в Оксфордскую церковь Христа	Tom Gate (The great gate of Christ Church, Oxford)
lat.	год рождения Христа	Anno Domini
relig.	гонители Христа	antichristian
relig.	господство Христа	lordship of Christ
relig.	Господь наш Бог Иисус Христос	Jesus Christ
relig.	Господь наш Бог Иисус Христос	Lord Jesus Christ
relig., lat.	Господь наш Иисус Христос	Dominus Noster Jesus Christus ("our Lord Jesus Christ", D.N.J.C.)
relig., lat.	да продлится жизнь твоя во Христе	Bibas in Christo (or Vivas In Christo, "may you live in Christ", I.C.)
relig., lat.	да продлится жизнь твоя во Христе	Vivas in Christo (or Vivas In Christo, "may you live in Christ", сокр. I.C.)
mus.	"Детство Христа"	the Childhood of Christ (оратория Берлиоза)
el.	до рождения Христа	before Christ (до н. э.)
gen.	до сих пор считается неприемлемым изображать Христа в фильме или на сцене	it is still not considered proper to portray Crist in a play or film
gen.	до сих пор считается неприемлемым изображать Христа в фильме или на сцене	it is still not considered proper to portray Christ in a play or film
relig.	довериться Христу	accept Christ
relig.	довериться Христу	accept Christ by faith
relig.	Достопамятные деяния Господа нашего Иисуса Христа при Понтийском Пилате	Acts of Pilate
relig.	Достопамятные деяния Господа нашего Иисуса Христа при Понтийском Пилате	Acta Pilata
gen.	дочитавшийся до христа	bible beater (вася1191)
relig.	души всех почивших во Христе	All souls
relig.	Евангелие Иисуса Христа	Gospel of Jesus Christ
relig.	Единое общество верующих во Второе явление Христа	United Society of Believers in Christ's Second Appearing (A celibate millenarian sect that established communal settlements in the United States in the 18th century)
relig.	единый Господь наш Иисус Христос	Jesus Christ
relig.	единый Господь наш Иисус Христос	Lord Jesus Christ
relig.	еретик, отрицающий божественность Христа	humanitarian
relig.	еретики, отрицающие божественность Христа	Humanitarians
slang	жить как у Христа за пазухой	born with a silver spoon in one's mouth
idiom.	жить как у Христа за пазухой	live in the land of Cockaigne (Andrey Truhachev)
proverb	жить как у Христа за пазухой	one is nearer God's heart in a garden
Игорь Миг	жить как у Христа за пазухой	have it good
proverb	жить как у Христа за пазухой	live in clover (Anglophile)
gen.	жить как у Христа за пазухой	live as snug as a bug in a rug
Makarov.	жить по учению Христа	live by the teachings of Christ
gen.	жить со Христом	share life with Christ (AlexandraM)
obs., inf.	жить Христа ради	live on charity
obs., inf.	жить Христа ради	live on alms
relig.	заканчивание во имя Иисуса Христа	closing in the name of Jesus Christ
relig.	заканчивать во имя Иисуса Христа	close in the name of Jesus Christ
relig.	заканчивающий во имя Иисуса Христа	closing in the name of Jesus Christ
relig.	Законоцарствие Христа	dispensation of Christ (в Св. Писаниях бахаи wchupin)
relig.	законченный во имя Иисуса Христа	closed in the name of Jesus Christ
relig.	закончить во имя Иисуса Христа	close in the name of Jesus Christ
rel., christ.	заповедь Христа	commandment of Christ (browser)
gen.	"Земная жизнь Христа"	the Terrestrial Life of Christ (иконограф. сюжет)
relig.	И во Иисуса Христа	Et in Jesum Christum (Latin for "and in Jesus Christ")
gen.	изживающий себя Христос	rotting Christ (immortalms)
gen.	изображение Бога Отца, Христа, Богоматери и т.п., сидящими на троне в ореоле и в окружении херувимов, святых	majesty (и т.п.)
gen.	изображение головы Христа на куске ткани	sudarium
gen.	изображение головы Христа на платке	the veronica
gen.	изображение головы Христа на платке	the vernicle
relig.	изображение Иисуса Христа в терновом венце	Ecce Homo
paint.	изображение на платке головы Христа	vernicle
relig.	изображение рыбы как символа Иисуса Христа	ICHTHYS
paint., Makarov.	изображение Христа в терновом венце	ecce homo
paint.	изображение Христа в терновом венце	ecce
gen.	изображение Христа на ткани	the Sudarium
gen.	изречение, приписываемое Христу	logion (не отраженное в евангелии)
relig.	Иисус Христос	Jesus the Christ (MichaelBurov)
relig.	'Иисус Христос	ICHTHYS (A symbol of Christ since the word forms the initial letters of the acrostic Jesous CHristos, THeou Uios, Soter)
relig.	Иисус Христос	new adam
relig.	Иисус Христос	Saviour
relig.	Иисус Христос	Messiah
relig.	Иисус Христос	second adam
relig.	Иисус Христос	last adam
Makarov.	Иисус Христос	the Saviour (Спаситель)
Makarov.	Иисус Христос	the Good Shepherd
relig.	Иисус Христос	the Saviour
relig.	Иисус Христос	good shepherd
relig.	Иисус Христос	Jesus (= Jesus Christ)
relig.	Иисус Христос	Master
relig.	Иисус Христос	Son of Man
relig.	Иисус Христос	Galilean (= Jusus Christ)
relig., lat.	Иисус Христос	Christus (Jesus Christ, middle and last letters of the Greek name, XC.)
relig., lat.	Иисус Христос	Sanctissimus Dominus Noster ("our Most Holy Lord", Jesus Christ, also a title of the Pope, SS.D.N.)
relig., lat.	Иисус Христос	Jesus Christus ("Jesus Christ", J.C.)
relig.	Иисус Христос	Salvator Mundi
cinema	Иисус Христос	Jesus Christ
bible.term.	Иисус Христос	son of God (bigmaxus)
relig.	Иисус Христос	Only-begotten Son
slang	Иисус Христос	Jerusalem Slim
relig.	Иисус Христос	Nazarene
relig.	Иисус Христос	Our Lord
relig.	Иисус Христос	Lamb
relig.	Иисус Христос	Jesus Christ (The Second Person in the Holy Trinity; the Jewish religious teacher whose life, death, and resurrection as reported by the Evangelists are the basis of the Christian message of salvation)
relig.	Иисус Христос	IHC
relig.	Иисус Христос	Christ (= Jesus)
names	Иисус Христос	Jesus Christ (в христианстве основатель этой религии — богочеловек, во искупление грехов человечества принявший смерть на кресте и вознёсшийся на небо)
relig., lat.	Иисус Христос Спаситель человеков	Iesus Hominum Salvator ("Jesus Saviour of Men", a faulty Latin transliteration of the first three letters of JESUS in Greek IHS for IHC, I.H.S.)
lit.	"Иисус Христос Суперзвезда"	Jesus Christ Superstar (рок-опера Э. Ллойд Уэббера (1970))
gen.	"Иисус Христос Суперзвезда"	Jesus Christ Superstar (рок-опера Э. Ллойд Уэббера)
gen.	"Иисус Христос-суперзвезда"	Jesus Christ Superstar (мюзикл амер. композитора, по которому в 1973 был поставлен фильм Н. Джуисона)
arts.	"Иисус Христос Суперзвезда"	Jesus Christ Superstar (1972, фильм Нормана Джуисона)
relig.	Иисуса Христа святых последних дней церковь	Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
psychol.	имитация Христа	imitatio Christi (Edward F. Edinger, "The New God-image..." to_work)
gen.	Искренне Ваш во Христе	Sincerely yours in Christ (bookworm)
relig.	искупительная жертва Христа	Atonement (the VLZ_58)
relig.	искупительная смерть Христа	Christ's redemptive death
relig.	искупление людских грехов Христом	Redemption (In Christianity, redemption through Jesus Christ)
relig.	исповедовать Иисуса Христа Господом	acknowledge Jesus as Lord
relig.	исповедовать Христа своим Спасителем	accept Christ as Saviour
relig.	исповедовать Христа Спасителем	accept Christ as Saviour
Makarov.	как в Адаме все люди умирают, так во Христе все воскреснут	as in Adam all men die, so in Christ all men shall be resurrected (1 Кор 15-22)
idiom.	как у Христа за пазухой	live in clover (grafleonov)
idiom.	как у Христа за пазухой	like a pig in clover (igisheva)
idiom.	как у Христа за пазухой	feel as safe as could be (grafleonov)
idiom.	как у Христа за пазухой	absolutely safe and sound (VLZ_58)
idiom.	как у Христа за пазухой	snug as a bug in a rug (driven)
idiom.	как у Христа за пазухой	one couldn't be cozier in the good Lord's pocket (grafleonov)
idiom.	как у Христа за пазухой	be without a care in the world (grafleonov)
idiom.	как у Христа за пазухой	be as safe as in God's pocket (grafleonov)
idiom.	как у Христа за пазухой	be able to rest easy (grafleonov)
gen.	как у Христа за пазухой	snug as a bug (in an extremely comfortable position or situation: Thanks, Mom! I'm snug as a bug! vogeler)
relig.	как Христос	Christlike
gen.	крест, заключённый в нимб, символизирует Христа	a nimbus enclosing a cross symbolizes Christ
relig.	Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа	Old Christmas
relig.	Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа	Twelfth-day
relig.	Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа	Epiphany
rel., christ.	крещение Иисуса Христа	baptism of Jesus (Andrey Truhachev)
gen.	"Крещение Иисуса Христа"	the Baptism of Jesus Christ (иконограф. сюжет)
relig.	Крещение Иисуса Христа в водах Иорданских	Baptism of Christ
gen.	лже-Христос	Antichrist
relig.	Лик Христа	Holy Face of Jesus (YGD)
Makarov.	материалистический ум будет думать материалистически даже об учении Христа	a materialistic mind will think materialistically even about the teaching of Christ
relig.	Мир во Христе	Pax Ecclesiae
relig.	Мир во Христе	Peace of God
relig.	Мир во Христе	Pax Christi
relig.	младенец во Христе	new convert
relig.	младенец во Христе	babe in Christ
gen.	младенец Христос	the infant Christ
gen.	младенец Христос	Christ child (преим. об изображении)
relig.	младенец Христос	Infant Christ
relig.	Младенец Христос	Divine Child
relig.	младенец Христос	christ child
rel., christ.	младенец Христос	bambino (в изобразит. искусстве)
gen.	младенчество Христа	the early infancy of Christ
gen.	'Младенчество Христа' "Рождество"	the Nativity (изобразит. сюжет)
relig.	монограмма из греческих букв, символизирующая имя Христа	Christogram
relig.	монограмма из греческих букв, символизирующая имя Христа	Chi-Rho
gen.	монограмма Иисуса Христа	the Chi-Rho monogram
gen.	монограмма Иисуса Христа	the Christian monogram
gen.	монограмма Иисуса Христа	the monogram of Christ
gen.	монограмма Иисуса Христа	chrismon
gen.	монограмма Иисуса Христа	Christogram
relig.	монограмма Христа	chrismon
relig.	монограмма Христа	christogram
relig.	монограмма Христа	Chi-Rho
relig.	надеющийся на Христа	having hope in Christ
relig.	надеяться на Христа	have hope in Christ
gen.	наместник Христа	the Vicar of Christ (о папе римском)
relig.	наместник Христа и князя апостолов	Pope
relig.	наместник Христа и князя апостолов	Vicar of Christ
relig.	не верующий в Христа	Christless
relig.	не верующий во Христа	Christless
gen.	не верующий во Христа	infidel
relig.	недруги Христа	antichristian
gen.	"Нис-прошение тела Христа у Пилата"	the Request for Christ's Body (одна из икон Страстей Господних)
relig.	Новый завет Господа нашего Иисуса Христа	Christian Scriptures
gen.	полное назв. "Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа"	the New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ
gen.	"О подражании Христу"	the Imitation of Christ (руководство, инструктирующее христианина по достижению совершенства)
rel., christ.	облечься во Христа	put on Christ (askandy)
relig.	образ Христа во гробе	imago pietatis
lat.	образ Христа во гробе	imago pietatis (распространённое в период позднего Средневековья изображение Христа, восставшего из могилы)
relig.	обратиться ко Христу	accept Christ
relig.	обратиться ко Христу	receive Christ
relig.	обратиться ко Христу	accept Christ by faith
relig.	обращаться ко Христу	Christianize
relig.	обрести веру в Иисуса Христа	accept Christ
relig.	обрести веру в Иисуса Христа	accept Christ by faith
relig.	обрести новую жизнь во Христе	find a new life in Christ
rel., christ.	обрести спасителя во Христе	accept Christ as one's Personal Saviour (Борис Горелик)
rel., christ.	обрести спасителя во Христе	accept Christ as Personal Saviour
cleric.	обручиться Христу	espouse oneself to Christ (igisheva)
cleric.	обручиться Христу	betroth oneself to Christ (igisheva)
relig.	ожидающий наступления тысячелетнего царства Христа	millenarian
Makarov.	он живёт как у Христа за пазухой	he lives in clover
gen.	он живёт как у Христа за пазухой	he lives in the lap of luxury
gen.	он жил за 50 лет до Христа, но до сих пор не утратил популярности и любим молодёжью всего мира	he lived 50 years before Christ, but he's an evergreen loved by youth people all over the world (о Катулле)
lit.	Он читал о том, как критики сходу отметали такие, по их мнению, неудачные произведения, как оперы Вагнера, Геттисбергское воззвание Линкольна, стихи Уолта Уитмена или Нагорная проповедь Христа, и это произвело на него немалое впечатление.	He had read of the keen critical rejection of failures such as Wagner's operas, Lincoln's Gettysburg Address, Walt Whitman's poems and Christ's Sermon on the Mount, and he was sensibly impressed. (R. Taylor)
relig.	Оплакивание Христа	Laying in the Bier
relig.	Оплакивание Христа	Deposition
relig.	Оплакивание Христа	Lamentation
gen.	"Оплакивание Христа"	the Lamentation (of Christ; сюжет, изображающий плач близких над телом Христа после снятия с креста)
relig.	Орден босоногих служителей Пресвятого Креста и Страстей Господа нашего Иисуса Христа	Congregation of the Discalced Clerks of the Most Holy Cross and Passion of Our Lord Jesus Christ (A religious order of men in the Roman Catholic church, founded in Italy in 1720)
relig.	основывающийся на Христе	Christocentric
archit.	остановки Христа на крёстном пути	stations of the Cross
gen.	от господа Иисуса Христа	from the Lord Jesus Christ
relig.	отдать свою жизнь Христу	give one's life for Christ
rel., christ.	Отдельные баптисты во Христе	Separate Baptists in Christ
relig.	открыть сердце Христу	accept Christ
relig.	открыть сердце Христу	accept Christ by faith
relig.	относящийся к тысячелетнему царству Христа	millenarian
gen.	относящийся к тысячелетнему царству христа	millenary
gen.	отрекаться от Христа	renounce Christ (AlexandraM)
rel., christ.	отрицающий божественность Христа	humanitarian
Makarov.	папа считается наместником Иисуса Христа на земле	the Pope pretends to be Vicar of Jesus Christ on Earth
Makarov.	пасхальный агнец является символом Христа	paschal lamb is the type of Christ
Makarov.	пасхальный агнец является символом Христа	the paschal lamb is the type of Christ
gen.	пасхальный агнец является символом Христа	the pascal lamb is the symbol of Christ
relig.	по подобию Христа	in imitation of Christ (Sergei Aprelikov)
relig.	под водительством Христа	following Christ lordship
relig.	подобие Христу	christliness
relig.	подобие Христу	christlikeness
relig.	подобно Христу	Christlike
gen.	"Подражание Христу"	the Imitation of Christ
relig.	подражать Христу	Christlike
relig.	подчинить Христу свою жизнь	follow Christ
relig.	пойти за Христом	accept Christ
relig.	пойти за Христом	accept Christ by faith
gen.	"Поклонение Младенцу Христу"	the Adoration of the Infant Jesus (иконограф. сюжет)
gen.	"Поклонение Младенцу Христу"	the Adoration of the Child (иконограф. сюжет)
gen.	поклонение Христу	Christolatry
gen.	"Поругание Христа"	the Mocking of Christ (иконограф. сюжет)
relig.	посвятивший жизнь Христу	living for Christ
relig.	посвятить жизнь Христу	live for Christ
relig.	посвящение жизни Христу	living for Christ
arts.	"Последнее искушение Христа"	The Last Temptation of Christ (фильм М. Скорсезе (1988))
gen.	"Последнее искушение Христа"	the Last Temptation of Christ (роман греч. писателя Н. Казандзакиса (1951); экранизирован в 1988; заслужил славу "еретического")
relig.	последователь Христа	Christian
relig.	последовать за Христом	accept Christ
relig.	последовать за Христом	convert
relig.	последовать за Христом	follow Christ
relig.	последовать за Христом	accept Christ by faith
relig.	похожий на Христа	Christlike
relig., lat.	почил во Христе	Obiit In Christo ("died in Christ", OB. IN XTO.)
gen.	правосл. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа	the Theophany of the Divinity of Our Lord and Saviour, Jesus Christ (праздник)
gen.	правосл. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа	the Theophany (праздник)
relig.	Праздник Господа нашего Иисуса Христа – Царя Вселенной	Feast of Christ the King (Established by Pope Pius XI in 1925, festival celebrated in the Roman Catholic church in honour of Jesus Christ as lord over all creation)
rel., christ.	празднование иконы Нерукотворный образ Господа Иисуса Христа	the celebration of the Image "Not-Made-By-Hands" of our Lord Jesus Christ (также называется Хлебным или Ореховым Спасом (29 августа) Leonid Dzhepko)
relig.	пребывать во Христе	abide in Christ
relig.	Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа	Feast of the Transfiguration
relig.	Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа	Transfiguration
gen.	Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа	the Transfiguration of Our Lord, God and Saviour Jesus Christ (праздник правосл. церкви 6/19 августа, относимый к числу двунадесятых; установлен в честь Преображения Иисуса Христа, о котором повествуется в Евангелиях от Матфея 17: 1-9, от Марка 9: 2-9 и от Луки 9: 28-36)
gen.	"Престол с орудиями страстей Иисуса Христа"	the Altar with the Instruments of Christ's Sufferings (иконограф. композиция)
relig.	приводить ко Христу	Christianize
relig.	признавать Христа Спасителем	accept Christ as Saviour
relig.	прийти ко Христу	accept Christ
relig.	прийти ко Христу	accept Christ by faith
relig.	принять от Христа дар спасения	accept Christ as Saviour
relig.	принять Христа в сердце	accept Christ
relig.	принять Христа в сердце	accept Christ by faith
relig.	принять Христа верой	accept Christ
relig.	принять Христа верой	accept Christ by faith
relig.	припадание ко Христу	falling down before Christ
relig.	припадать ко Христу	fall down before Christ
relig.	припадающий ко Христу	falling down before Christ
relig.	присущий Христу	Christly
relig.	приход Христа в мир	Advent
relig.	пришествие Христа	Advent
rel., christ.	Прокопий Вятский, Христа ради юродивый	Procopius of Vyatka, fool-for-Christ (православный святой browser)
relig.	проповедование о Христе	preaching Christ
relig.	проповедовать о Христе	preach Christ
relig.	проповедующий о Христе	preaching Christ
lit.	противник Христа	Antichrist
relig.	раб Иисуса Христа	servant of Jesus Christ (Lena Nolte)
relig.	Распятие Господа нашего Иисуса Христа	Crucifixion (The crucifying of Jesus Christ)
gen.	"Распятие Иисуса Христа"	the Crucifix of Jesus Christ (в изобразит. или церк. искусстве)
gen.	распятие Христа	the Crucifixion
gen.	распятие Христа	crucifixion (the Crucifixion)
gen.	распятие Христа на Голгофе	the Crucifix of Christ on Mount Calvary
relig.	Религиозная Ассоциация Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в России	Religious Association of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Russia (Leonid Dzhepko)
relig.	Реорганизованная церковь Иисуса Христа святых наших дней	Reorganized Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (A church that claims to be the legal continuation of the church founded by Joseph Smith in 1830)
relig.	Реорганизованная церковь Иисуса Христа святых последних дней	Reorganized Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
relig.	родившийся вновь во Христе	born again in Christ
relig.	родословие Иисуса Христа	Jesus Christ's genealogy
gen.	рождение Иисуса христа	the nativity
Makarov., relig., arts.	рождение Христа	the Nativity
relig., lat.	Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа	Nativitas Domini Nostri Jesu Christi ("Nativity of our Lord Jesus Christ", N.D.NJ.C.)
abbr., lat.	Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа	N.D.NJ.C. (рел. Nativitas Domini Nostri Jesu Christi ("Nativity of our Lord Jesus Christ"))
relig.	Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа	Yule-day
relig.	Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа	Christmas
relig.	Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа	Nativity
relig.	Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа	Christmas Day
gen.	полное наименование Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа	the Nativity of Christ (один из гл., т. н. двунадесятых праздников православия)
relig.	Рождество Господа нашего Иисуса Христа	Nativity of our Lord Jesus Christ
relig.	свойственный Христу	Christly
relig.	Святое Богоявление, Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа	the Twelfthtide (Alex Lilo)
cleric.	сестра во Христе	even-Christian (igisheva)
relig.	сестра во Христе	sister
cleric.	сестра во Христе	fellow-Christian (igisheva)
cleric.	сестра во Христе	sister in Christ (igisheva)
relig.	символизирующая имя Христа	chrismon
gen.	символизирующая имя Христа	Christogram
gen.	символизирующая имя христа монограмма из греческих букв	christogram
gen.	символизирующая имя христа монограмма из греческих букв	chrismon
gen.	символизирующая имя христа монограмма из греческих букв	chi rho
ital.	скульптурная группа с мёртвым Христом в центре	mortorio
gen.	скульптурное изображение распятия Христа на открытом воздухе или изображение страстей Христа	calvary (в Зап. церкви, храме)
gen.	скульптурное изображение Христа	effigy of Christ
relig.	Слава Иисусу Христу!	Glory be to Jesus Christ! (Diamond_2011)
relig.	славить Христа	carol (A popular song or ballad of religious joy)
Gruzovik	славить Христа	go caroling
Gruzovik	славить Христа	go carolling
relig.	следование за Христом	discipleship
relig.	следование за Христом	following Christ
relig.	следовать за Христом	follow Christ
relig.	следовать за Христом	accept Christ
relig.	следовать за Христом	accept Christ by faith
relig.	следующий за Христом	following Christ
relig.	слова, приписываемые Иисусу Христу	Christi ipsissima verba
relig.	служения Христа	offices of Christ (Миссия и задача, возложенные Отцом на Иисуса Христа, когда Он при шел в мир, заключали в себе эти три служения: Пророка, Царя и Священника. skatarina.ru kondorsky)
relig.	слушаться Христа	follow Christ
relig.	собственные слова Христа	Christi ipsissima verba (Latin for "the selfsame words of Christ")
relig.	сосредоточенный на Христе	Christ-centered (Pavlov Igor)
theol.	сосуществование хлеба с телом Христа при таинстве Евхаристии	impanation
relig.	Сошествие Христа во ад	Descensus Ad Inferos of Jesus (The second part of the Gospel of Nicodemus)
relig., org.name.	Союз Духовных Общин Христа	Union of Spiritual Communities of Christ (преемник Христианской Общины Вселенского Братства cyberleninka.ru dimock)
gen.	"Союз Христа и земной Церкви"	the Union of Christ and the Church (икона)
relig.	спаси нас, Христос-Искупитель	salva nos Christ Redemptor (Latin for "save us, Christ Redeemer")
inf.	Спаси, Христос!	Jesus, take the wheel (Vadim Rouminsky)
relig.	спастись, приняв Христа	accept Christ as one's Savior (Alex Lilo)
relig.	спастись, приняв Христа	accept Christ as one's Saviour (Alex Lilo)
hist.	спасённый во Христе	saved for Christ (Шандор)
relig.	Сретение Господа нашего Иисуса Христа	Candlemas (barbaris11)
gen.	статуя Христа-Искупителя	Christ the Redeemer (grafleonov)
relig.	сторонники учения о подобии Христа Богу-Отцу	Homoeans
relig.	сцена рождения Христа	Christ's birth scene (Soulbringer)
relig.	таблетка с изображением Иисуса Христа	pax (A tablet decorated with a sacred figure and sometimes ceremonially kissed by participants at mass)
relig.	телесное вездесущие Христа	omnipresence
relig.	телесное вездесущие Христа	ubiquitas
relig.	тысячелетнее земное царство Христа	chiliad
relig.	тысячелетнее земное царствование Христа	chiliad
relig.	тысячелетнее царство Христа	millennium
idiom.	у Христа за пазухой	ivory tower (Yeldar Azanbayev)
rel., christ.	убрус Господа Иисуса Христа	the vernicle
relig.	уверовавший во Христа	accepting to Christ
relig.	уверовавший во Христа	receiving Christ
relig.	уверование во Христа	accepting to Christ
relig.	уверование во Христа	receiving Christ
gen.	уверовать в Христа	receive Christ as one's personal savior (Alex Lilo)
relig.	уверовать в Христа	receive Christ
gen.	уверовать в Христа	accept Christ as one's personal savior (Alex Lilo)
relig.	уверовать во Христа	receive Christ
relig.	уверовать во Христа	accept Christ by faith
relig.	уверовать во Христа	accept Christ
relig.	уверовать во Христа	put one's faith in Christ
relig.	уверовать во Христа	follow Christ
relig.	уверовать во Христа	place one's faith in Christ
relig.	уверовать во Христа	accept to Christ
cleric.	уневеститься Христу	espouse oneself to Christ (igisheva)
cleric.	уневеститься Христу	betroth oneself to Christ (igisheva)
rel., christ.	уподобляться Христу	conform unto Christ (Beloshapkina)
relig.	уподобляться Христу	Christlike
relig.	учение о Христе	Christology
relig.	ученик Христа	christ's pupil
relig.	ученики Христа	disciples of Christ
gen.	Храм Христа Спасителя	Christ the Saviour Cathedral (bbc.co.uk hellbourne)
gen.	Храм Христа Спасителя	the Christ Redeemer Cathedral Moscow (Andrey Truhachev)
amer.	Храм Христа Спасителя	Christ the Savior Cathedral. (Crowds of pilgrims queueing up near the Christ the Savior Cathedral. TMT Alexander Demidov)
relig.	храм Христа Спасителя	Cathedral of Christ the Savior (Sergei Aprelikov)
gen.	храм Христа Спасителя	the Cathedral of the Redeemer
gen.	Храм Христа Спасителя	the Cathedral of Christ the Saviour
archit.	Храм Христа Спасителя на крови	the Church of the Savior on Spilled Blood (г. Санкт-Петербург, Россия)
gen.	Христа ради!	for God a-mercy!
gen.	Христа ради	gracious me
Gruzovik	Христа ради!	for goodness sake!
Gruzovik	Христа ради!	gracious me!
gen.	Христа ради	for goodness sake
relig.	Христа ради юродивый	fool-for-christ's-sake (Andrey Truhachev)
relig.	Христа ради юродивый	fool for Christ's sake (Andrey Truhachev)
rel., christ.	Христа ради юродивый	fool-for-Christ (browser)
relig.	Христа ради юродивый	fool in Christ
Makarov.	христиане верят в Бога и Иисуса Христа	christians believe in God and Jesus
relig.	христиане, во Христа не уверовавшие	Rice Christians (Converts to Christianity for wordly benefits)
arts.	"Христос в пустыне"	Christ in the Wilderness (картина Крамского grafleonov)
relig.	Христос в терновом венце	Man of Sorrows
relig.	Христос в терновом венце	Vir dolorum
gen.	"Христос в терновом венце"	the Man of Sorrows (изобразит. сюжет)
gen.	"Христос во гробе"	Christ in the Sepulchre (икона)
rel., christ.	Христос воскрес	Christ is risen
rel., christ.	Христос воскрес	Christ has risen
gen.	Христос воскрес!	Christ is risen!
relig.	Христос воскресе!	Christ is Risen! (старославянский вариант ybelov)
rel., christ.	Христос воскресе!	Christ has risen (возглас священника во время богослужения snowleopard)
gen.	Христос воскресе	Happy Easter (в русском языке требует ответа: Воистину воскресе Franka_LV)
rel., christ.	Христос воскресе! Воистину воскресе!	Christ has risen, indeed He has risen (возглас священника во время богослужения и ответ паствы snowleopard)
rel., christ.	Христос воскресе из мёртвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав!	Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and giving life to those in the tomb! (troparion)
rel., christ.	Христос воскресе из мёртвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.	Christ is risen from the dead, trampling down death by death and upon those in the tombs bestowing life. (православный пасхальный гимн)
rel., christ.	Христос воскресе из мёртвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав!	Christ has risen from the dead, by death he has trampled on death, and to those in the graves given life! (troparion)
rel., christ.	Христос воскресе из мёртвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав!	Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and on those in the tombs bestowing life! (troparion)
relig.	Христос Господь	Christ the Lord (Lena Nolte)
gen.	Христос-Еммануил	Christ Emmanual
gen.	"Христос и самаритянка"	Christ and the Woman of Samaria (иконограф. сюжет)
gen.	"Христос, изгоняющий менял из храма"	Christ Driving the Money-changers from the Temple (евангельский сюжет)
rel., christ.	Христос Иоаннинский	Christos of Ioannina (православный святой; в слове "Христос" ударение на первом слоге browser)
gen.	Христос-Искупитель	Christ the Redeemer (в Рио-де-Жанейро grafleonov)
rel., christ.	Христос на кресте	Christ Crucified (Andrey Truhachev)
mus.	"Христос на масличной горб"	Christ on the Mount of Olives (оратория И.С. Баха)
gen.	"Христос на троне с Марией и Иоанном Крестителем"	Christ Enthroned with the Mother of God and St. John the Forerunner Interceding (иконограф. сюжет)
relig.	Христос Пантократор	the Almighty
gen.	"Христос перед Анной"	Christ before Anna (одна из икон Страстей Господних)
gen.	"Христос перед Каиафой"	Christ before Caiaphas (одна из икон Страстей Господних)
gen.	"Христос перед Пилатом"	the Trial of Christ before Pilate (одна из икон Страстей Господних)
gen.	"Христос перед Понтием Пилатом"	the Judgement of Pontius Pilate (одна из икон Страстей Господних)
rel., christ.	Христос посреди нас!	Christ is in our midst! (Mary-Jane S.)
relig.	Христос спаситель	Christ savior (LyuFi)
gen.	Христос Спаситель	Christ the Savior
rel., christ.	Христос Спаситель	Christ the Saviour (browser)
gen.	Христос Спаситель	Christ as Savior
relig.	Христос, Сын Бога Живого	Christ the Son of the living God (Lena Nolte)
relig.	Христос Царь	Christ the King (Lena Nolte)
relig.	Централизованная религиозная организация "Религиозная Ассоциация Иисуса Христа Святых последних дней в России"	Religious Association of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Russia, a centralized religious organization (Eoghan Connolly)
relig.	Церкви Христа	Churches of Christ
relig.	Церковь Бога во Христе	Church of God in Christ (Predominantly black Pentecostal church that originated as an outgrowth of the Holiness movement)
relig.	Церковь Бога и святых Христа	Church of God and Saints of Christ (Religious sect founded in 1896 by Prophet William S. Crowdy)
relig.	Церковь Иисуса Христа Святых последних дней	LDS church (The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (мормоны). Beforeyouaccuseme)
relig.	Церковь Иисуса Христа Святых последних дней	Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints (The largest denomination of the Mormon religion)
relig.	Церковь Христа	Church of Christ (Так называемая "Церковь Христа", известная иначе как церковь "Кэмпбелла", возникла в период между 1800 и 1830 годом в штате Кентукки под руководством Бартона Стоуна и братьев Кэмпбелл, отколовшихся от Пресвитерианской церкви во время "Возрождения в Долине Камберленд". Не желая исповедовать баптистскую веру, но понимая истинность крещения водой с погружением, Бартон Стоун и Александр Кэмпбелл решили основать церковь, не принадлежащую ни к одному из вероисповеданий, и которой они дали название "Христианская Церковь", впоследствии переименованную в "Церковь Христа". Alex Lilo)
relig.	Церковь Христа Всезнающего	First Church of Christ, Scientist (The Mother Church of Christian Science, first established by Mary Baker Eddy in 1879, reestablished as an international organization by Eddy in 1892)
relig.	Церковь Христа Всезнающего	Christian Science (A religious denomination founded in the United States in 1879 by Mary Baker Eddy)
relig.	Церковь Христа на Филиппинах	Iglesia ni Cristo
relig.	Церковь Христа на Филиппинах	Iglesia ni Kristo ("Church of Christ", the largest entirely indigenous Christian church in the Philippines)
lit.	Чаще можно встретить людей, осведомлённых о том, что любит и чего не любит г-н Гари Купер, чем лиц, имеющих элементарное понятие, скажем, о заветах Иисуса Христа.	More people can be found with a knowledge of the likes and dislikes of Mr. Gary Cooper than with the simplest idea of the main precepts of, say, Jesus Christ. (O. Ferguson)
relig.	чистилище Отцов праведных, до Христа живших	Limbo of the Patriarchs
relig.	чистилище Отцов праведных, до Христа живших	Limbo of the Fathers (The half-way house between earth and heaven, where the Patriarchs and prophets who died before Christ's crucifixion await the last day)
gen.	эпическое произведение о жизни Христа	an epic life of Christ
relig.	юродивый Христа ради	fool for Christ's sake (Andrey Truhachev)
relig.	юродивый Христа ради	fool-for-christ's-sake (Andrey Truhachev)
rel., christ.	юродство ради Христа	foolishness for Christ (AlexandraM)
relig.	Явление Иисуса Христа Марии Магдалине	Noli me tangere (As a theme in Christian art, depiction of the moment descibed in Jn:20:ll-17)
relig.	явление Христа	Christophany
gen.	"Явление Христа Богоматери"	the Appearance to His Mother (этот сюжет был особенно популярен в ср.-век. искусстве Сев. Европы, в частности у иезуитов)
gen.	Явление "Христа Марии Магдалине"	the Appearance to Mary Magdalene (биол. сюжет о Марии Магдалине как первой свидетельнице Воскресения Христа)
relig.	явление Христа народу	Christophany
Makarov.	явление Христа народу	appearance of Christ before people
arts.	Явление Христа народу	the Appearance of Christ before the People (картина А. Иванова)
gen.	"Явление Христа народу"	the Appearance of the Messiah to the People (картина А.А. Иванова в ГТГ)
gen.	"Явление Христа народу"	Christ's Appearance to the People (картина А.А. Иванова)
gen.	"Явления Христа народу"	the Appearance of the Messiah to the People (картина А.А. Иванова)

Showing first 500 phrases

Get short URL