| Subject | Russian | English |
| lit. | В научных кругах идея клонирования считалась, мягко выражаясь, щекотливым предметом. По крайней мере, у некоторых она ассоциировалась с чудовищем Франкенштейна. | Cloning was, to put it mildly, a touchy subject in the scientific community not too far removed from Frankenstein's monster, at least in some people's minds. (D. Rorvik) |
| chess.term. | вариант Франкенштейна-Дракулы | Frankenstein-Dracula Variation (1.e4 e5 2. Kc3 Kf6 Сc4 Kxe4 4.Фh5 Kd6 5.Cd3 Kc6 6.Kb5 g6 7.Фd3 f5 8.Фe7 9.Kxc7 Kpd8 10.Kxa8) |
| arts. | "Молодой Франкенштейн" | Young Frankenstein (фильм М. Брукса (1974)) |
| lit. | "Молодой Франкенштейн" | Young Frankenstein (1974, сценарий и постановка фильма Мела Брукса) |
| gen. | "Молодой Франкенштейн" | Young Frankenstein (фильм М. Брукса) |
| inf. | монстр Франкенштейна | Frankenstein |
| inf. | монстр Франкенштейна | Frankenstein's monster |
| disappr. | "продукты Франкенштейна" | frankenfood (4uzhoj) |
| lit. | "Франкенштейн, или Современный Прометей" | Frankenstein, or the Modem Prometheus (1818, роман Мэри Шелли) |
| lit. | "Франкенштейн, или Современный Прометей" | Frankenstein, or the Modern Prometheus (повесть М. Шелли (1818)) |
