| Subject | Russian | English |
| gen. | Австралийское управление связи и СМИ | Australian Media and Communications Authority (sissoko) |
| mil. | автоматизированная система управления, связи и разведки | command, control, communications, computers and intelligence C4I system (Киселев) |
| mil. | автоматизированная система управления, связи и разведки | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (Киселев) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления связью | automated communications management system |
| mil., avia. | агентство командования, управления, связи и вычислительной техники военно-воздушных сил | Air Force Command, Control, Communications and Computer Agency |
| mil. | аппарат начальника управления связи и электроники | Office of the Chief of Communications-Electronics (СВ) |
| mil. | аппаратура управления связью | communications control package |
| mil. | аппаратура управления связью | communications control equipment |
| avia. | блок управления связью | communications management unit (MichaelBurov) |
| avia. | блок управления связью | communication management unit (MichaelBurov) |
| tech. | блок управления связью | communications control unit |
| telecom. | блок управления связью | communication control unit (oleg.vigodsky) |
| avia. | блок управления связью | CMU (MichaelBurov) |
| tech. | блок цифрового управления связью | communications digital control unit |
| gen. | Британское объединённое управления связи | British Joint Communications Office |
| telecom. | буфер управления связью | communication control buffer (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | глобальный центр командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | global C4I surveillance and reconnaissance coordination center |
| mil. | группа управления связью | communications control team |
| mil. | директивное указание управления связи МО | Defense Communications Agency Circular |
| mil. | Европейский отдел управления связи МО | Europe Defense Communications agency |
| mil., avia., USA | европейское управление связи министерства обороны | Defence Communication Agency for Europe |
| mil., avia. | зал управления связью | communications control room |
| mil. | заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки | Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence (МО) |
| avia. | индикатор управления связью | communication control indicator |
| mil., avia., USA | инженерно-техническое управление связи министерства обороны | Defense Communications Engineering Agency |
| mil. | инженерно-техническое управление связи МО | Defense Communications Engineering Agency |
| mil. | инженерно-техническое управление связи МО | Defense Communications Engineering Office |
| tech. | инструкция управления связи министерства обороны | Defense communications agency instruction |
| mil. | инструкция управления связи МО | Defense Communications Agency Instruction |
| mil., avia. | инструментальные средства оценки объединённой программы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | joint C4I program assessment tool |
| tech. | информационная система управления связи и электроники сухопутных войск | Army communications electronics management information system |
| mil., WMD | командование, управление, связь | command, control and communications (КУС) |
| mil., avia. | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка | command, control, communications, computers and intelligence |
| mil., avia. | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications, computers and intelligence |
| tech. | командование, управление, связь и вычислительная техника | command, control, communications and computers |
| Gruzovik, mil. | командование, управление, связь, и вычислительная техника | CCCC (command, control, communications, and computers) |
| mil., avia. | командование, управление, связь и координация | command, control, communications and coordination |
| Gruzovik, mil. | командование, управление, связь, и разведка | CCCI (command, control, communications, and intelligence) |
| mil., avia. | командование, управление, связь и разведка | command, control, communication and intelligence |
| mil. | командование, управление, связь и разведка | command, control, communications & intelligence |
| mil. | командование, управление, связь и разведка | command, control, communications and intelligence |
| mil., avia. | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense/command, control, communications and intelligence |
| mil., avia. | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications and intelligence |
| mil., avia. | командование, управление, связь и разведка для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and intelligence |
| mil. | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка | C4ISR (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | командование, управление, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка | Command, Control, Communications, Computers, Surveillance and Reconnaissance |
| mil. | командование, управление, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка | C4ISR (WiseSnake) |
| mil., avia. | командование, управление, связь, координация и информационное обеспечение | command, control, communications, coordination and information |
| mil., avia. | командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance |
| mil. | комплекс оперативного центра управления связи МО | Defense Communications Agency Operations Center Complex |
| mil., navy | комплекс управления, связи и обработки информации гидроакустической системы противолодочного наблюдения | Surveillance Direction System (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | комплекс управления, связи и обработки информации гидроакустической системы противолодочного наблюдения | SDS (сокр. от "surveillance direction system" Alex_Odeychuk) |
| tech. | комплекс управления связью министерства обороны | Defense communications control complex |
| mil., avia. | комплексная поддержка системы командования, управления, связи и вычислительной техники | C4 integrated support activity |
| mil., avia. | комплексная система командования, управления, связи и разведки | integrated command, control, communication and intelligence |
| O&G, casp. | компьютер управления связью | communications management and control computer (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | компьютеризованная система командования, управления, связи и сбора информации | computerized command, control, communications and intelligence (system) |
| mil. | компьютеризованная система управления, связи и разведки | command, control, communications, computers and intelligence C4I system (Киселев) |
| mil. | концепция командования, управления, связи, компьютерных систем, разведки, наблюдения и рекогносцировки | C4ISR concept (C4ISR – сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | межведомственное управление связи | inter-agency communications agency |
| mil. | межведомственное управление связи | Interagency Communications Agency |
| Gruzovik, mil. | Межведомственное управление связи армии США | USAICA (United States Army Interagency Communications Agency) |
| mil. | модульная система управления связью | modular communications control system |
| tech. | надёжная система управления связью | positive control communications system |
| mil., avia. | надёжная безотказная система управления связью | positive control communications system |
| mil., avia. | наземная система командования, управления, связи и информации | ground command control communications and information system |
| tech. | Национальный центр управления связью вооружённых сил | Defense National Communications Control Center |
| mil. | национальный центр управления связью МО | national defense communications control center |
| mil., BrE | начальник главного управления связи | Director-General of Signals |
| amer. | начальник метеорологического отдела управления связи | the clerk of the weather (шутл. Bobrovska) |
| mil., WMD | начальник отдела информационных систем, ведающий вопросами командования, управления, связи и ЭВМ | director of information systems for command, control, communications, and computers |
| mil., WMD | начальник отдела связи, аппарат помощника министра обороны по командованию, управлению, связи и разведке | director for communications, office of the assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence |
| mil., BrE | начальник управления связи | director of Signals |
| tech. | Начальник управления связи | Director of communications (Dir of Com) |
| mil., avia., canad. | начальник управления связи | Director of Communications |
| Gruzovik, mil. | начальник управления связи | officer in charge of point-to-point line communications |
| mil. | начальник управления связи | Director of Signals Division |
| tech. | Начальник управления связи ВМФ | Director of naval communications (Dir Nav Com) |
| tech. | начальник управления связи ВМФ | Commander, Naval Communications Command |
| mil. | начальник управления связи и электроники | Director of Communications-Electronics |
| mil. | начальник управления связи и электроники | Communications-Electronics chief |
| mil. | начальник управления связи и электроники | Chief of Communications/Electronics |
| mil., avia. | начальник управления связи и электронного оборудования штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Communications-Electronics |
| mil. | начальник управления связи МО | Defense Communications Agency |
| telecom. | оборудование управления связью | communication control equipment (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки | integration for command, control, communications, computers and intelligence |
| mil., avia. | объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки | interconnected command, control, communications, computers unit |
| mil., avia. | объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR system architecture |
| mil., avia. | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR analysis and planning system |
| media. | Объединённое управление связи | Joint Communications Agency (сил НАТО) |
| Gruzovik, mil. | Объединённое управление связи НАТО | JCA (Joint Communications Agency) |
| gen. | Объединённое управление связи | Joint Communications Agency |
| mil. | объединённое управление связи Великобритании | British Joint Communications Office |
| media. | Объединённое управление связи сил НАТО | Allied Communications Agency |
| commun. | Объединённое управление связи США | the United States Joint Communications Agency |
| mil. | объединённый воздушный пункт управления связью | joint airborne communications control center |
| tech. | оперативный центр управления связи министерства обороны | Defense communications agency operations center |
| mil. | оперативный центр управления связи МО | Defense Communications Agency Operations Center |
| NATO | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка | BMC3I (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | отдел управления связью плавсредств | afloat communications management office |
| tech. | пакет управления связью | communications control package |
| mil., WMD | первый заместитель директора управления информационных систем по командованию, управлению, связи и ЭВМ | vice director of information systems for command, control, communications, and computers |
| mil. | первый заместитель ПМО по системам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Principal Deputy Assistant Secretary of Defense (МО) |
| mil. | первый ПМО по системам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Principal Assistant Secretary of Defense |
| mil. | ПМО по вопросам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Assistant Secretary of Defense |
| mil. | подвижный пункт оперативного управления связи и разведки | C3 and Intelligence shelter |
| gen. | подвижный пункт управления связи | mobile communications control centre (Alexander Demidov) |
| tech. | подразделение управления связью | communications control team |
| mil., avia. | помощник министра обороны по вопросам командования, управления, связи и разведки | Assistant Secretary of Defense, Command, Control, Communications and Intelligence |
| mil., WMD | помощник министра обороны по вопросам руководства, управления, связи и разведке | assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence |
| tech. | помощник начальника главного управления связи по координации систем дальней связи | assistant for telecommunications systems coordination |
| mil., BrE | помощник начальника управления связи | Assistant Director of Signals |
| tech. | помощник начальника управления связи ВМФ | Assistant Director of Naval Signals (Великобритания) |
| mil. | программа разработки средств управления связью | communications control applications program |
| automat. | программа управления связью | communication s control program |
| mil., avia. | программа управления связью | communication control program |
| mil., avia. | программа управления связью | communications control program |
| comp., MS | протокол управления связью | Link Control Protocol (LCP) |
| telecom. | процессор управления связью | communication management processor (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процессор управления связью | communication control processor (oleg.vigodsky) |
| mil. | пульт управления связью | communications control panel |
| astronaut. | пульт управления связью | communication control console |
| mil., avia. | пульт управления связью | communication control panel |
| mil. | пульт управления связью | communications control console |
| mil. | пункт управления связью МО | Defense Communications Control Complex |
| mil., avia. | районное управление связи | district communications office |
| mil. | региональный центр управления связью МО | Defense Regional Communications Control Center |
| mil., avia. | релейная система управления связи | communication control relay system |
| mil. | сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных | C4ISR (WiseSnake) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих | command, control, communications, computers, intelligence for the warrior (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system) |
| tech. | система командования, управления, связи и вычислительной техники | C4 system |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и вычислительной техники | command, control, communications and computers system |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" | General Dynamics command, control, communications and computers system |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and computers (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и разведки | command, control, communications and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и сбора информации | command, control, communications and intelligence (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| tech. | система национального центра управления связью вооружённых сил | Defense National Communications Control Center System |
| tech. | система обеспечения командования, управления, связи и разведки | C3 and intelligence system |
| mil. | система управления, связи и разведки | communication antintelligence system |
| telecom. | система управления связью | communication control system |
| mil. | система управления связью | communications control system |
| media. | система управления связью, в которой устройства должны ожидать свободного интервала времени перед передачей данных | contention bus |
| tech. | система управления связью министерства обороны | Defense communications control system |
| mil. | система управления связью МО | Defense Communications Control System |
| polit. | системы командования, управления, связи и информационные системы | command, control, communications and information systems (C3IS) |
| tech. | служебная записка управления связи министерства обороны | Defense communications agency note |
| mil. | служебная записка управления связи МО | Defense Communications Agency Note |
| avia. | средства командования, управления, связи и разведки | C3I assets |
| robot. | таблица управления связями | linkage control table (в сетях ЭВМ) |
| mil. | техническое управление связи МО | Defense Communications Engineering office |
| mil., avia. | техническое управление связи противовоздушной обороны сухопутных войск США | United States Army Signal Air Defense Engineering Agency |
| mil., avia. | узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | adaptive joint C4ISR node |
| media. | управление связи | signal agency |
| railw., BrE | Управление связи | post office |
| mil. | управление связи | office of communications |
| el. | Управление связи | Directorate of Signals (США) |
| mil. | управление связи | Signal Division (штаба ОВС НАТО в Европе) |
| mil. | управление связи | signal section (Киселев) |
| mil., avia. | управление связи | office of liaison |
| mil., avia. | управление связи | office of liason |
| tech. | управление связи | signal agency (Sig Agcy) |
| media. | Управление связи | Office of Telecommunications (Великобритания) |
| tech. | Управление связи | Directorate of Communications |
| tech. | Управление связи | Directorate of Signals |
| tech. | управление связи | signal communications agency (Sig Comm Agcy) |
| mil. | управление связи | Communications division |
| mil., Canada | управление связи | Department of Communications |
| mil. | управление связи | communications agency |
| comp. | Управление связи | Office of Telecommunications |
| sec.sys. | управление связи Белого дома | WHCA (сокр. от "White House Communications Agency" Alex_Odeychuk) |
| mil. | управление связи Белого дома | White House Communications Agency |
| mil. | управление связи взаимодействия видов ВС | Interservice Liaison Department |
| mil., avia. | управление связи взаимодействия Марокко и США | Morocco-United States Liaison Office |
| mil. | управление связи ВМС | Naval Communication bureau |
| mil. | управление связи ВМС | Naval Communications Bureau |
| tech. | Управление связи ВМФ | Directorate of Naval Communications |
| tech. | Управление связи ВМФ | Directorate of Naval Signals |
| tech. | управление связи ВМФ | Naval Communications Command |
| O&G | управление связи данных высокого уровня | higher data link control |
| mil. | управление связи и | Directorate of Communications-Electronics |
| tech. | Управление связи и радиоэлектроники | Directorate of Communications-Electronics |
| tech. | управление связи и технической информации | office of liaison and technical information |
| mil. | управление связи и ЭВМ | C3 and Computer Systems division |
| mil. | управление связи и электроники | communications-electronics directorate |
| mil. | управление связи и электроники | Directorate of Communications-Electronics |
| mil., avia. | управление связи и электроники | Directorate of Communications and Electronics |
| mil. | управление связи и электроники | Communications-Electronics Agency (СВ) |
| mil. | управление связи и электроники | Communications-Electronics Command (СВ) |
| mil. | управление связи и электроники | Communications and Electronics (штаба ОВС НАТО в Европе) |
| mil. | управление связи и электроники ВС Канады | Canadian Forces Communications and Electronics Branch |
| mil., avia. | управление связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Materiel Command Liaison Office |
| el. | Управление связи Министерства обороны | Defense Communication Agency (США) |
| media. | Управление связи министерства обороны | Defense Communications Agency (США) |
| tech. | Управление связи министерства обороны | Defense Communications Department |
| commun. | Управление связи министерства обороны | Defence Communication Agency (амер.) |
| tech. | Управление связи Министерства обороны | Defense Communication Agency |
| mil., avia., USA | Управление связи министерства обороны | Defense Communications Agency |
| tech. | Управление связи министерства обороны в Европейской зоне | Defense Communications Agency, Europe |
| tech. | Управление связи министерства обороны в северо-западном районе зоны Тихого океана | Defense Communications Agency, Northwest Pacific (DCA NWP) |
| mil., avia., USA | управление связи министерства обороны для района Тихого Океана | Defense Communications Agency for Pacific Area |
| gen. | Управление связи министерства обороны США | DCA |
| gen. | Управление связи министерства обороны США | Defense Communications Agency |
| Gruzovik, mil. | Управление связи МО США | DCA (Defense Communications Agency; самостоятельное управление в составе министерства; осуществляет инженерно-техническое обеспечение разработок, строительства, и эксплуатации сетей связи МО США и соответствующего оборудования) |
| mil. | управление связи МО | Defense Communications Agency |
| mil., austral. | управление связи МО | Defence Signals Directorate |
| tech. | Управление связи объединённого штаба | Joint Staff Communications Office |
| mil., avia. | управление связи объединённых военно-морских сил НАТО | Allied Navy Communications Agency |
| mil., avia. | управление связи объединённых военно-морских сил НАТО | Allied Naval Communications Agency |
| mil. | управление связи ОВМС НАТО | Allied Naval Communications Agency |
| mil., avia. | управление связи противовоздушной обороны | air defense communications office |
| mil., avia. | управление связи ракетного испытательного полигона Уайт-Сэндс | White Sands signal agency |
| mil., avia. | управление связи с гражданской администрацией и населением | civil affairs division |
| gen. | Управление связи с промышленностью | Office of Industrial Relations |
| mil., BrE | управление связи СВ | Army Communications Division |
| mil. | управление связи СВ в Белом доме | White House Army Signal Agency |
| mil., avia., obs. | управление связи системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard communications agency |
| tech. | управление связи сухопутных войск США | United States army communications agency |
| NATO | управление, связь и разведка | command, control, communications and intelligence |
| tech. | управление, связь и разведка | C3 and intelligence |
| mil. | управление, связь, компьютерные системы и разведка | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (Киселев) |
| telecom. | управление связью | communication control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление связью | communication management (oleg.vigodsky) |
| tech. | управление связью | communications control |
| mil., avia. | управление связью взаимодействия по морским перевозкам военно-морских сил | naval control of shipping liaison operations |
| tech. | управление связью и запоминание | communications management and storage |
| media. | управление связью при перемещении абонентских терминалов от одной зоны покрытия к другой | handover |
| IT | управление связями с заказчиками | customer relationship management |
| automat. | управление связями с заказчиками | customer relationship management (ssn) |
| mil. | управления связи и ЭВМ | C3 and Computer Systems division (МП) |
| mil. | усовершенствованная система управления связью | advanced communications control system |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | advanced tactical airborne C4ISR system |
| fin. | Федеральное управление связи | Federal Communications Administration (США) |
| econ. | Федеральное управление связи | Federal Communications Administration |
| mil., avia. | центр системотехники управления связи министерства обороны | defense communications agency systems engineering facility |
| tech. | Центр технической разработки систем управления связи министерства обороны | Defense Communications Agency Systems Engineering Facility |
| mil. | центр технической разработки систем управления связи МО | Defense Communications Agency Systems Engineering Facility |
| tech. | центр управления связью | traffic control center |
| telecom. | центр управления связью | digital communication center |
| mil. | центр управления связью | communications control center |
| mil., avia. | центр управления связью военного округа | defense regional communications control center |
| tech. | центр управления связью министерства обороны | Defense communications control center |
| mil. | центр управления связью МО | Defense Communications Control Center |
| mil. | центр управления связью на ТВД | theater communications control center |
| mil. | центр управления связью полигона АБ Ванденберг | Vandenberg range communications control center |
| mil. | центр управления связью полигона АБ Уиллер | Wheeler range communications control center |
| telecom. | центр управления связью, ЦУС | digital communication center (ssn) |
| mil., avia. | центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability |
| mil., avia. | центральный оперативный комплекс управления связи вооружённых сил | Defense Communications Agency Operations Center Complex |
| tech. | циркулярный документ управления связи министерства обороны | Defense communications agency circular |
| mil., avia. | цифровое устройство управления связью | communications digital control unit |
| mil. | цифровой блок управления связью | communications digital control unit |
| astronaut. | Шведское управление связи | Swedish Telecommunication Administration |
