| Subject | Russian | English |
| gen. | Австралийское управление связи и СМИ | Australian Media and Communications Authority (sissoko) |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | lateral-stick-to-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | rolling surface-to-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | roll-yaw interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | aileron-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением руля направления и органов управления креном | rudder pedal-to-roll interconnection |
| mil., avia. | агентство командования, управления, связи и вычислительной техники военно-воздушных сил | Air Force Command, Control, Communications and Computer Agency |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи | NICSMA (NATO Integrated Communications System Management Agency (now NICSA); в настоящее время Агентство НАТО в области объединённой системы связи и информационного обеспечения) |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационным обеспечением | NICSA (NATO Integrated Communications and Information Systems Agency; ранее Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационного обеспечения) |
| mil. | Агентство средств связи органов управления и тыла СВ | Army Command and Administrative Communications Agency |
| avia. | алгоритм управления с обратной связью | feedback algorithm |
| mil. | аппарат начальника управления связи и электроники | Office of the Chief of Communications-Electronics (СВ) |
| mil. | аппаратура слежения, телеметрии, управления и связи | TT&C and communication equipment (masay) |
| mil., avia. | аппаратура управления многопунктовой системы связи | multipoint communication control equipment |
| mil. | аппаратура управления связью | communications control package |
| mil. | аппаратура управления связью | communications control equipment |
| avia. | блок связи путевого управления | directional coupler |
| avia. | блок управления связью | communication management unit (MichaelBurov) |
| avia. | блок управления связью | communications management unit (MichaelBurov) |
| avia. | блок управления связью | CMU (MichaelBurov) |
| mil., avia. | бортовая система оперативного управления и связи | airborne command, control and communications (system) |
| avia. | БПЛА с наземной платформой управления и связи | UAS (UAS includes a ground-based controller and a communication platform Beforeyouaccuseme) |
| gen. | Британское объединённое управления связи | British Joint Communications Office |
| mil. | быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи | rapid reaction C3 facility |
| mil. | быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи | rapid deployable C3 facility |
| mil. | быстроразвёртываемый центр руководства управления и связи | rapid reaction C3 facility |
| mil. | быстроразвёртываемый центр руководства управления и связи | rapid deployable C3 facility |
| mil. | военная автоматизированная сеть связи системы оперативного управления на Аляске | Alaskan command and control system military automated network |
| Makarov. | возмущение в системе управления с обратной связью | feedback control system disturbance |
| mil. | Восточный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО | DSA Eastern Regional Telecommunications Office |
| avia. | вращение при оптимальном управлении с обратной связью | optimal feedback slew |
| mil. | данные разведки систем оперативного управления и связи | C3 intelligence |
| mil. | данные разведки систем руководства управления и связи | C3 intelligence |
| avia. | датчик обратной связи по положению системы управления полётом | flight control feedback position sensor |
| energ.ind. | действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | balanced draft Y2K conversion |
| mil. | директивное указание управления связи МО | Defense Communications Agency Circular |
| mil. | Европейский отдел управления связи МО | Europe Defense Communications agency |
| mil., avia., USA | европейское управление связи министерства обороны | Defence Communication Agency for Europe |
| mil. | живучесть системы руководства управления и связи | C3 survivability |
| mil., avia. | задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support task |
| avia. | закон управления с обратной связью | feedback law |
| avia. | закон управления с обратной связью | feedback control law |
| mil. | заместитель начальника управления по связям с общественностью | Deputy public Affairs Officer |
| mil., BrE | заместитель начальника управления по связям с общественностью | Deputy Director of Public Relations |
| mil. | заместитель начальника управления средств связи | Deputy Director-General of Signals Equipment |
| mil. | заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки | Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence (МО) |
| mil. | Западный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО | Defense Western Regional Telecommunications Office |
| avia. | индикатор управления связью | communication control indicator |
| mil., avia., USA | инженерно-техническое управление связи министерства обороны | Defense Communications Engineering Agency |
| mil. | инженерно-техническое управление связи МО | Defense Communications Engineering Agency |
| mil. | инженерно-техническое управление связи МО | Defense Communications Engineering Office |
| mil. | инструкция управления связи МО | Defense Communications Agency Instruction |
| mil., avia. | инструментальные средства оценки объединённой программы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | joint C4I program assessment tool |
| mil. | информационная система управления войсками и организации связи | command, control, computers and communications (Alex_Odeychuk) |
| mil. | катер управления и связи | command/communications boat |
| nautic. | катер управления и связи | command and control boat |
| mil. | командование, управление и связь | command, control and communications |
| Gruzovik, mil. | командование, управление, и связь | CCAC (command, control, and communications) |
| mil. | командование, управление и связь | command, control & communications |
| mil., avia. | командование, управление и связь | command, control and communication |
| Gruzovik, mil. | командование, управление, и связь | CCC (command, control, and communications) |
| gen. | командование, управление и связь | Control and Communications |
| mil., avia. | командование, управление и связь для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications |
| mil., avia. | командование, управление, руководство боевыми действиями и связь | Command, Control, Battle Management and Communications |
| mil., avia. | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка | command, control, communications, computers and intelligence |
| mil., avia. | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications, computers and intelligence |
| Gruzovik, mil. | командование, управление, связь, и вычислительная техника | CCCC (command, control, communications, and computers) |
| mil., avia. | командование, управление, связь и координация | command, control, communications and coordination |
| mil., avia. | командование, управление, связь и разведка | command, control, communication and intelligence |
| mil. | командование, управление, связь и разведка | command, control, communications & intelligence |
| Gruzovik, mil. | командование, управление, связь, и разведка | CCCI (command, control, communications, and intelligence) |
| mil. | командование, управление, связь и разведка | command, control, communications and intelligence |
| mil., avia. | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense/command, control, communications and intelligence |
| mil., avia. | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications and intelligence |
| mil., avia. | командование, управление, связь и разведка для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and intelligence |
| mil. | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка | C4ISR (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| mil. | командование, управление, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка | C4ISR (WiseSnake) |
| mil., avia. | командование, управление, связь, координация и информационное обеспечение | command, control, communications, coordination and information |
| mil., avia. | командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance |
| mil. | коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором | microprocessor-controlled digital communications switch |
| mil. | коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором | microproces sor-control led digital communications switch |
| mil. | комплекс оперативного центра управления связи МО | Defense Communications Agency Operations Center Complex |
| mil. | комплекс разведки, управления и связи | intelligence, control and signal system (УВЦприТГУ-2) |
| mil., avia. | комплексная поддержка системы командования, управления, связи и вычислительной техники | C4 integrated support activity |
| mil., avia. | комплексная система внутренней связи и управления | integrated interior communications and control (system) |
| mil., avia. | комплексная система командования, управления, связи и разведки | integrated command, control, communication and intelligence |
| gen. | контроль, управление и связь | CCC (Command, Control and Communications Шакиров) |
| avia. | контур управления с обратной связью | feedback control loop |
| mil. | концепция командования, управления, связи, компьютерных систем, разведки, наблюдения и рекогносцировки | C4ISR concept (C4ISR – сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | концепция объединённого управления и эксплуатации военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" | joint MILSTAR communications control and operations concept |
| mil. | корабль системы стратегического управления и связи | strategic control and communications ship |
| mil. | лаборатория разработки систем оперативного управления и связи | C3 laboratory |
| mil. | линия связи боевого управления | combat link |
| mil. | линия связи для управления авиацией | aircraft control link |
| mil. | линия телеграфной связи боевого управления | telegraph combat line |
| mil. | линия телефонной связи боевого управления | telephone combat line |
| mil. | линия цифровой связи между региональным оперативным центром управления и системой АВАКС | ROCC/AWACS digital information link |
| mil. | машина связи и управления | command and liaison vehicle (qwarty) |
| mil. | штабная машина управления и связи | command/communications vehicle |
| mil., avia. | межведомственное управление связи | inter-agency communications agency |
| mil. | межведомственное управление связи | Interagency Communications Agency |
| Gruzovik, mil. | Межведомственное управление связи армии США | USAICA (United States Army Interagency Communications Agency) |
| comp. | Международный центр по управлению сетями связи | international network management centre |
| mil. | меры борьбы с системами оперативного управления и связи | counter C3 measures |
| mil. | местный центр управления объединённой сети связи НАТО | NATO integrated communications system local operating center |
| avia. | метод управления с обратной связью | feedback method |
| avia. | механизм управления с помощью обратной связи | feedback-control mechanism |
| mil. | многократное дублирование каналов управления и связи | control and communication channel multiple duplication |
| mil., avia. | мобильная адаптивная сеть связи с распределённым управлением | control-based mobile ad hoc networking |
| Gruzovik, mil. | мобильная система управления и связи, обладающая повышенными оперативными возможностями и предназначенная для использования в кризисных ситуациях | ECMC (Enhanced Crisis Management Capability) |
| mil., avia. | мобильная станция связи для управления бомбометанием | mobile bombardment communications unit |
| mil. | мобильность систем оперативного управления и связи | C3 mobility |
| mil. | мобильность средств оперативного управления и связи | C3 mobility |
| mil. | модульная система управления связью | modular communications control system |
| mil., avia. | надёжная безотказная система управления связью | positive control communications system |
| mil., astronaut. | наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением | ground-based electronic omnidirectional satellite communications antenna |
| mil., avia. | наземная система командования, управления, связи и информации | ground command control communications and information system |
| comp. | Национальное управление по связи и информационной технике | National Telecommunications and |
| gen. | Национальный комитет статистической связи государственных учреждений и органов местного управления | National and Local Government Statistical Liaison Committee (Великобритания) |
| amer. | начальник метеорологического отдела управления связи | the clerk of the weather (шутл. Bobrovska) |
| mil., avia. | необслуживаемые станции связи системы управления воздушным движением с самолётами | limited remote communication outlet |
| mil., avia. | оборудование связи и управления | command transmitter control equipment |
| mil. | оборудование управления и связи на подвижных средствах | control and communication gear (ytur) |
| avia. | обратная связь от результатов ручного управления | feedback of manual control |
| mil., avia. | общевойсковой орган командования, управления и связи | joint tactical command, control and communications agency |
| mil., avia. | общевойсковой экспедиционный центр управления и связи | joint based expeditionary connectivity/control center |
| mil., avia. | объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR system architecture |
| mil., avia. | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR analysis and planning system |
| mil., avia. | объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи | joint advanced tactical command, control and communications system |
| mil., BrE | объединённое управление видов ВС по связям с общественностью | Joint Services Public Relations |
| mil., avia. | объединённое управление военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" | joint MILSTAR communications control |
| mil. | объединённое управление по связям с промышленностью | Consolidated Industrial Relations Office |
| Gruzovik, mil. | Объединённое управление связи НАТО | JCA (Joint Communications Agency) |
| gen. | Объединённое управление связи | Joint Communications Agency |
| mil. | объединённое управление связи Великобритании | British Joint Communications Office |
| mil., avia. | объединённое управление США по связям с общественностью | joint United States public affairs office |
| mil. | объединённое управление США по связям с общественностью | Joint US Public Affairs Office |
| Gruzovik, mil. | Объединённое управление тактической связи НАТО | ATCA (Allied Tactical Communications Agency) |
| mil. | объединённое управление тактической связи | Joint Tactical Communications Office |
| mil., avia. | объединённый воздушный командный пост оперативного управления и связи | joint airborne communications, control, and command post |
| mil. | объединённый воздушный пункт управления связью | joint airborne communications control center |
| mil. | объединённый совет по системам оперативного управления и связи | joint tactical C3 council |
| mil., avia. | объединённый центр управления системой связи | joint communications control center |
| mil., astronaut. | объединённый центр управления спутниками связи | joint communications satellite center |
| mil., avia. | оперативное управление и связь | command, control and communications |
| Gruzovik, mil. | оперативное управление и связь НАТО | C3 (Command, Control, Communications; в применении к автоматизированным системам управления, связи, и разведки) |
| mil. | оперативно-тактическая информационная сеть связи и управления войсками WIN-T | Warfighter Information Network-Tactical (Киселев) |
| mil., avia., USA | оперативный комплекс управления системами связи министерства обороны | Defense Communications Operation Control Complex |
| mil., avia. | оперативный центр управления дальней связью военно-морских сил | Naval Telecommunications Command Operations Center |
| mil. | оперативный центр управления связи МО | Defense Communications Agency Operations Center |
| mil. | оператор управления сетью связи | net control operator |
| mil. | операция против систем руководства управления и связи | counter C3 operation |
| mil. | орган оперативного управления и связи | C3 facility |
| Gruzovik, mil. | орган оперативного управления объединённой системой связи НАТО | NICS COA (NICS Control Operating Authority) |
| mil. | орган руководства, управления и связи | C3 facility |
| mil. | орган управления системой связи ОВС НАТО в Европе | ACE Communications Management Organization |
| mil. | основные принципы использования систем руководства управления и связи | C3 policy |
| mil., avia. | отдел начальника командования, управления и связи | Office of the Director of Command, Control and Communications |
| mil. | отдел связи взаимодействия с управлением порта | water port liaison office |
| mil. | отдел систем оперативного управления и связи | C3 directorate (НАТО) |
| mil., avia. | отдел управления коммерческой связи | office of commercial communications management |
| mil. | отряд управления и связи | headquarters and signal squadron (Alex_Odeychuk) |
| mil. | офицер связи взаимодействия с управлением порта | water port liaison officer |
| mil. | офицер связи управления по делам бывших военнослужащих | Affairs |
| mil., avia. | панель управления звуковой связью | audio control panel |
| mil., avia. | панель управления речевой связью | audio management panel |
| mil. | парашютный отряд управления и связи | parachute headquarters and signal squadron (Alex_Odeychuk) |
| mil. | первый заместитель ПМО по системам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Principal Deputy Assistant Secretary of Defense (МО) |
| mil. | первый ПМО по системам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Principal Assistant Secretary of Defense |
| mil., avia. | передающая станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications transmitter station |
| avia. | перекрёстная связь каналов управления | control cross-coupling |
| gen. | подвижный пункт управления связи | mobile communications control centre (Alexander Demidov) |
| mil. | подсистема оконечной станции связи центра управления космическими полётами | SFOF communications terminal subsystem |
| mil. | помехи системам оперативного управления и связи | C3 systems jamming |
| mil., avia. | помощник министра обороны по вопросам командования, управления, связи и разведки | Assistant Secretary of Defense, Command, Control, Communications and Intelligence |
| mil. | первый помощник начальника управления по вопросам ревизии органов разведки и связи | Associate director for Intelligence and Communications Audits (МО) |
| mil., BrE | помощник начальника управления по связям с общественностью | Assistant Director of Public Relations |
| mil., BrE | помощник начальника управления связи | Assistant Director of Signals |
| mil. | помощник по вопросам средств связи и оперативного управления | C2 assistant for Telecommunications (ВВС) |
| mil. | потребности в средствах связи и оперативного управления | communications and command control requirements |
| weld. | прибор управления процессом сварки с обратной связью | in-process feedback control unit (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | приёмная станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications receiver station |
| mil., avia. | протокол связи с символьным управлением | character-controlled protocol |
| mil., avia. | протокол управления усовершенствованной цифровой связью | advanced digital communications control protocol |
| mil., avia. | процедура управления линией связи | link control procedure |
| mil. | пульт управления записывающими устройствами и средствами связи | recorder and communications control panel |
| mil. | пульт управления и связи | CCT (ПУС WiseSnake) |
| mil. | пульт управления и связи | Communication and Control Terminal (WiseSnake) |
| mil., avia. | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications /navigation/identification control panel |
| mil. | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/ identification control panel |
| mil. | пульт управления связью | communications control panel |
| mil., avia. | пульт управления связью | communication control panel |
| mil. | пульт управления связью | communications control console |
| mil., avia. | пульт управления системой связи военно-морских сил в диапазоне миллиметровых волн | Navy EHF communications controller |
| mil. | пункт управления связью МО | Defense Communications Control Complex |
| mil. | пункт управления сети связи | netWork control center |
| mil. | пункт управления системой связи | communications system control element |
| mil. | пункт управления узлом связи | signal center control post |
| mil. | пункт управления узлом связи | communications nodal control element |
| mil., avia. | рабочая группа по архитектуре систем связи центра управления воздушным движением | ATC center communications architecture task force |
| mil. | рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи | C3 Countermeasures Working group |
| mil. | рабочая группа по вопросам систем руководства управления и связи ОВС НАТО | C3 task force |
| mil., avia. | рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications working group |
| mil., avia. | радиоэлектронное подавление средств командования, управления и связи | command, control and communications countermeasures |
| mil., avia. | разведывательное управление войск связи | Signal Corps Intelligence Agency |
| mil., avia. | районное управление связи | district communications office |
| mil. | региональный центр управления связью МО | Defense Regional Communications Control Center |
| gen. | Руководитель управления по связям с общественностью | EA Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | руководство системой оперативного управления и связи | C3 management |
| mil. | РЭЗ систем оперативного управления и связи | C3 electronic protection |
| mil. | РЭП систем оперативного управления и связи | counter-C3 |
| mil., avia. | самолёт связи, командования и управления | airborne communications command and control platform |
| avia. | связь для управления полётами | control communication |
| gen. | связь и управление | Communications and Control |
| avia. | связь каналов управления | control coupling |
| mil. | связь органов управления тылом | administrative communications |
| mil. | связь органов управления тылом | administrative communication |
| mil., avia. | связь поста управления с бортом | blockhouse capsule communication |
| mil. | связь с вышестоящим звеном управления | backhauling (tannin) |
| mil., avia. | связь системы управления воздушным движением | air traffic control communications |
| mil., avia. | связь системы управления потоком воздушного движения | air traffic flow management communications |
| mil., avia. | связь служб управления воздушным движением | air traffic services communication |
| mil. | связь управления | command and control communications |
| mil. | связь управления | control communication |
| mil. | связь управления | command and control communication |
| mil. | связь управления | control communications |
| mil., avia. | связь управления вооружённых сил | force associated control communications |
| mil. | связь управления огнем | fire-direction communication |
| mil. | связь управления огнем | fire-direction communications |
| mil. | связь управления огнем | fire-control communications |
| mil. | связь управления огнём | fire-control communications |
| mil. | связь управления огнём | fire-direction communications |
| mil. | связь управления огнём | fire-direction communication |
| mil. | связь управления огнём | fire-control communication |
| mil., nautic. | связь управления силами и средствами соединения | force associated control communications |
| mil. | сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных | C4ISR (WiseSnake) |
| avia. | сигнал управления в цепи обратной связи | feedback command |
| avia. | сигнал управления с компенсацией перекрёстных связей | decoupled command |
| Makarov. | система автоматического управления с обратной связью прямого действия | direct-feedback system |
| nautic. | система автоматического управления с постоянными связями | permanently wired automatic system |
| mil. | система дальней связи и оперативного управления | telecommunications and command and control system |
| mil. | система командования, контроля, боевого управления и связи | Command and Control, Battle Management, and Communications (polity) |
| mil., avia. | система командования, отображения обстановки, связи и управления | command, display, communications and control (system) |
| mil. | система командования, управления и связи | control and communications system |
| mil., avia. | система командования, управления и связи лёгкой артиллерии | lightweight artillery C3 system |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих | command, control, communications, computers, intelligence for the warrior (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и вычислительной техники | command, control, communications and computers system |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" | General Dynamics command, control, communications and computers system |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and computers (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и разведки | command, control, communications and reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и сбора информации | command, control, communications and intelligence (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| mil. | система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| avia. | система обратной связи управления разворотом колёс передней опоры шасси | nosewheel steering follow-up system |
| avia. | система обратной связи управления разворотом колёс передней стойки шасси | nose wheel steering follow-up system |
| mil., avia. | система общей связи и управления информационными технологиями | generic communications and information services management system |
| mil. | система оперативного управления и связи | C3 system |
| mil. | система оперативного управления и связи | control and communications system |
| mil., astronaut. | система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны | DSCS operational control system |
| energ.ind. | Система оптимального управления с обратной связью | CLOC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Система оптимального управления с обратной связью | Closed Loop Optimization and Control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Система оптимизации и управления с обратной связью | CLOC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Система оптимизации и управления с обратной связью | Closed Loop Optimization and Control (MichaelBurov) |
| mil. | система руководства, управления и связи | C3 system |
| mil., avia. | система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control (system) |
| mil., avia. | система связи для автоматизированного управления воздушным движением | signal automated air traffic control |
| nautic. | система связи для внутреннего управления судном | internal vessel control communications (gerasymchuk) |
| mil. | система связи и управления | command, control and communications C3 system (Киселев) |
| mil., BrE | система связи и управления фирмы Маркони | Marconi communications and control system |
| ecol. | система связи информационной службы Канадского управления рыболовства в Атлантическом океане | Communication System for Canadian Atlantic Fisheries Information Service |
| mil. | система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия | short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| mil., avia. | система связи периферийных центров управления воздушным движением с лётчиками самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| mil., avia. | система связи периферийных центров управления воздушным движением с пилотами самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| comp. | система связи с управлением от ЭВМ | computer-based message system |
| Gruzovik, mil. | система связи Управления Верховного главнокомандующего НАТО в Европе "СКАРС" | SCARS (SACEUR's Status, Control, Alerting, and Reporting System; с её помощью обеспечивается передача сигналов нанесения ядерных ударов) |
| mil., avia. | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications (system) |
| avia. | система управления без обратной связи | open-loop controls |
| mil., avia. | система управления внутренней переговорной связью | interphone control system |
| mil. | система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке | emergency medical command and communications system |
| mil. | система управления коммутатором связи | communications switch operating system |
| mil. | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | система управления многостанционной сетью связи | multipoint network control system |
| mil., avia. | система управления объединённой сетью связи НАТО | network control system |
| mil., avia. | система управления огнём и связи противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах | THAAD fire control and communications |
| avia. | система управления с обратной связью | closed loop control |
| avia. | система управления с обратной связью | closed-loop controls |
| mil. | система управления, связи и разведки | communication antintelligence system |
| mil. | система управления связью | communications control system |
| mil. | система управления связью МО | Defense Communications Control System |
| mil., avia. | система управления секретной связью | secure communications control system |
| comp. | система управления сетью спутниковой связи | satellite network management system |
| mil., astronaut. | система управления спутниковой системой связи | satellite communications control system |
| mil., astronaut. | система управления спутниковой системой связи военного назначения | defense communication system's system control |
| mil. | система управления средствами дальней связи | telecommunications control system |
| mil., avia. | система управления средствами связи | communications management system |
| gen. | система управления-схема причинно-следственных связей | control system-cause and effect diagram (eternalduck) |
| mil. | служебная записка управления связи МО | Defense Communications Agency Note |
| mil., avia. | совокупность программных и аппаратных средств управления системами связи | communication control firmware |
| gen. | способ управления компанией, в которой каналы связи между менеджерами и сотрудниками не работают эффективно, а сотрудники держатся в неведении со стороны руководства в отношении бизнес-решений, влияющих на их работу | mushroom management (A management philosophy prescribing to the theory that to best motivate your employees, you must at all times:
1. Keep them in the dark.
2. Feed them full of shit.  urbandictionary.com Rus7) |
| avia. | средства командования, управления, связи и разведки | C3I assets |
| mil., avia. | средства оперативного управления и связи для руководства боевыми действиями | command, control, and communications for battle management |
| mil., avia. | средства управления и контроля сетей связи | network communications control facility |
| mil. | средство оперативного управления и связи | C3 facility |
| mil. | средство руководства, управления и связи | C3 facility |
| mil., avia. | станция управления внутренней телефонной связью | interphone control station |
| mil., avia. | схема автоматического управления с обратной связью | feedback control loop |
| neur.net. | схема управления с обратной связью | feedback control scheme (clck.ru dimock) |
| mil., avia. | тактическая система командования, управления и связи | command, control and communications - tactical (system) |
| mil., avia. | тактическая система командования, управления и связи | tactical command, control and communications system |
| mil., avia. | тактическая система командования, управления и связи | command, control and communications – tactical (system) |
| mil., avia. | терминал связи центра управления | control center terminal |
| mil. | терминал управления и связи | CCT (ТУС; Communication and Control Terminal WiseSnake) |
| mil. | терминал управления и связи | Communication and Control Terminal (WiseSnake) |
| mil., avia. | техническая структура системы командования, управления и связи НАТО | NATO Command, Control and Communications Technical Architecture |
| mil. | техническое управление связи МО | Defense Communications Engineering office |
| mil., avia. | техническое управление связи противовоздушной обороны сухопутных войск США | United States Army Signal Air Defense Engineering Agency |
| mil., avia. | требования к связи и командному управлению | communications and command control requirements |
| avia. | трудность управления ЛА при наличии перекрёстных связей | coupling control problem |
| mil. | удар по системам оперативного управления и связи | counter C3 attack |
| mil., avia. | узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | adaptive joint C4ISR node |
| mil. | узел связи пункта управления | command signal center |
| mil. | узел системы оперативного управления и связи | C3 node |
| mil. | узел управления и связи | command, control and communications node (Киселев) |
| mil. | управление автоматизации средств дальней связи | Telecommunications Automation Directorate (СВ) |
| amer. | Управление внешнеэкономических связей | Foreign Economic Administration (Aly19) |
| amer. | Управление внешнеэкономических связей | FEA (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| mil. | управление записывающими устройствами и средствами связи | recorder and communications control |
| mil., avia. | управление заходом на посадку при связи с диспетчером подхода | contact approach control |
| gen. | Управление информации и общественных связей | Information and Public Relations Administration (ABelonogov) |
| energ.ind. | Управление Комиссии по ядерному регулированию по вопросам связи с правительством и общественностью | Governmental and Public Affairs, Office of NRC |
| mil. | управление комплексных систем связи | Integrated Communications Agency |
| Gruzovik, mil. | Управление, контроль, связь, навигация, и распознавание | C2/CNI (Command and Control, Communications, Navigation, and Identification) |
| mil., avia. | управление линией связи авиакомпании | airline link control |
| mil., avia. | управление линией связи летательного аппарата на очень высокой частоте | aviation VHF link control |
| comp. | управление логической связи | LLC |
| comp. | управление логической связи | logical link control |
| mil. | управление межведомственной связи СВ | Army Interagency Communications agency |
| mil., avia., USA | управление министерства обороны по использованию коммерческих систем связи | Defense Commercial Communications Office |
| Gruzovik, mil. | Управление НАТО по вопросам безопасности работы ЭВМ и линий связи | ACCSA (Allied Communications and Computer Security Agency) |
| mil., avia. | управление НАТО по системам информации и связи | NATO Communications and Information Systems Agency |
| mil., avia. | управление огнём и связь в системе глобальной противоракетной обороны | GMD fire control and communications |
| mil. | управление оценочных испытаний командования стратегической связи | Strategic Communications Command – Test and Evaluation Directorate (СВ) |
| energ.ind. | Управление по внешним связям в области ядерных технологий | International Nuclear Technology Liaison Office |
| gen. | Управление по делам радио, телевидения и предприятий связи | Ofcom (Anglophile) |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи | Communications Engineering and Installation |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи | Communications Engineering and Installation Agency |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Engineering and Installation Agency |
| Игорь Миг | Управление по информации и связям с общественностью | OPA |
| mil. | управление по обеспечению безопасности связи ОВС НАТО | Allied Communications Security Agency |
| mil., avia., NATO | управление по обеспечению секретности средств связи | Allied Communications Security Agency |
| mil. | управление по оперативным центрам связи СВ | Army Communications Operations Center Agency |
| mil. | управление по производству компонентов средств связи | Directorate of Communications Components Production |
| Gruzovik, mil. | Управление по разработке систем связи МО США | DECEA (Defense Communications Engineering Agency) |
| mil., avia., canad. | управление по разработке ТТТ на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Directorate of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| mil. | управление по руководству использованием коммерческих систем связи | Office of Commercial Communications Management |
| mil., astronaut. | управление по руководству разработкой спутника связи | Project Advent Management Agency |
| gen. | Управление по связи и средствам массовой информации Австралии | Australian Communications and Media Authority (harser) |
| mil. | управление по связям с гражданскими организациями | directorate for Community Relations (МО) |
| mil. | управление по связям с гражданской администрацией | Civil Affairs command |
| mil. | управление по связям с гражданской администрацией и населением | Chief of Civil Affairs office |
| mil., avia. | управление по связям с гражданской администрацией и населением командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Civil Affairs Agency |
| mil. | управление по связям с гражданской администрацией и населением на занятой территории | civil affairs/military government section (Киселев) |
| mil. | управление по связям с общественностью | Public Affairs office (ВВС) |
| mil. | управление по связям с общественностью | office of Chief of Public Affairs (СВ) |
| mil. | управление по связям с общественностью | public relations office |
| mil. | управление по связям с общественностью | Office of Public Relations |
| mil. | управление по связям с общественностью | public affairs division |
| mil. | управление по связям с общественностью | Office of Public Affairs |
| mil. | управление по связям с промышленностью | industrial relations office |
| energ.ind. | управление государственного учреждения по связям с промышленностью | industrial relations office |
| mil., astronaut. | управление по спутниковой связи | satellite communications agency |
| Gruzovik, mil. | управление по спутниковой связи США | SCA (Satellite Communications Agency) |
| gen. | Управление по спутниковым связям | Satellite Communications Agency |
| mil. | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования СВ | Army Communications – Electronics Engineering Installation Agency |
| mil., avia. | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск США | United States Army Communications – Electronics Engineering Installation Agency |
| mil. | управление по эксплуатации оборудования командования стратегической связи | Strategic Communications Command Equipment Applications Directorate (СВ) |
| mil. | Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей | PD C4ISR & Network Modernization (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
| mil., avia. | управление процессом организации связи | communication management |
| mil. | управление разработки принципов использования коммерческих систем связи | Commercial Communications Policy office (МО) |
| mil., avia. | управление разработки средств связи | Directorate of Communications Development |
| avia. | управление с компенсацией перекрёстных связей | decoupled operation |
| avia. | управление с компенсацией перекрёстных связей | decoupled control |
| avia. | управление с нелинейной обратной связью | nonlinear feedback control |
| avia. | управление с развязкой перекрёстных связей | decoupled control |
| mil. | управление СВ по связи с гражданской администрацией и населением на ТВД | Theater Army Civil Affairs command |
| mil. | управление СВ по связям с гражданской администрацией и населением на ТВД | Theater Army Civil Affairs Command |
| mil. | управление СВ по связям с общественностью | Army Public Relations |
| mil. | управление СВ США по использованию коммерческих систем связи | US Army Commercial Communications office |
| mil., avia. | управление связи | office of liaison |
| mil., avia. | управление связи | office of liason |
| mil., Canada | управление связи | Department of Communications |
| mil. | управление связи | Signal Division (штаба ОВС НАТО в Европе) |
| mil. | управление связи | signal section (Киселев) |
| mil. | управление связи | Communications division |
| mil. | управление связи | office of communications |
| mil. | управление связи | communications agency |
| comp. | Управление связи | Office of Telecommunications |
| mil. | управление правительственной связи Белого дома | White House Communications agency |
| mil. | управление связи Белого дома | White House Communications Agency |
| mil. | управление связи взаимодействия видов ВС | Interservice Liaison Department |
| mil., avia. | управление связи взаимодействия Марокко и США | Morocco-United States Liaison Office |
| mil. | управление связи ВМС | Naval Communication bureau |
| mil. | управление связи ВМС | Naval Communications Bureau |
| mil. | управление связи и | Directorate of Communications-Electronics |
| mil. | управление связи и ЭВМ | C3 and Computer Systems division |
| mil., avia. | управление связи и электроники | Directorate of Communications and Electronics |
| mil. | управление связи и электроники | Communications-Electronics Command (СВ) |
| mil. | управление связи и электроники | Communications-Electronics Agency (СВ) |
| mil. | управление связи и электроники | communications-electronics directorate |
| mil. | управление связи и электроники | Directorate of Communications-Electronics |
| mil. | управление связи и электроники | Communications and Electronics (штаба ОВС НАТО в Европе) |
| mil. | управление связи и электроники ВС Канады | Canadian Forces Communications and Electronics Branch |
| mil., avia. | управление связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Materiel Command Liaison Office |
| mil., avia., USA | Управление связи министерства обороны | Defense Communications Agency |
| mil., avia., USA | управление связи министерства обороны для района Тихого Океана | Defense Communications Agency for Pacific Area |
| gen. | Управление связи министерства обороны США | DCA |
| gen. | Управление связи министерства обороны США | Defense Communications Agency |
| mil. | управление связи МО | Defense Communications Agency |
| mil., austral. | управление связи МО | Defence Signals Directorate |
| mil., avia. | управление связи объединённых военно-морских сил НАТО | Allied Navy Communications Agency |
| mil., avia. | управление связи объединённых военно-морских сил НАТО | Allied Naval Communications Agency |
| mil. | управление связи ОВМС НАТО | Allied Naval Communications Agency |
| mil., avia. | управление связи противовоздушной обороны | air defense communications office |
| mil., avia. | управление связи ракетного испытательного полигона Уайт-Сэндс | White Sands signal agency |
| mil., avia. | управление связи с гражданской администрацией и населением | civil affairs division |
| gen. | Управление связи с промышленностью | Office of Industrial Relations |
| mil., BrE | управление связи СВ | Army Communications Division |
| mil. | управление связи СВ в Белом доме | White House Army Signal Agency |
| mil., avia., obs. | управление связи системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard communications agency |
| mil. | управление, связь, компьютерные системы и разведка | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (Киселев) |
| mil., avia. | управление связью взаимодействия по морским перевозкам военно-морских сил | naval control of shipping liaison operations |
| mil. | управление систем дальней связи и оперативного управления | Directorate of Telecommunications and Command and Control Systems |
| mil. | управление систем связи | office of Communication Systems (ВВС) |
| mil. | управление систем связи | Communications Systems agency (СВ) |
| mil. | управление систем связи | Communications Agency (СВ) |
| mil. | управление систем связи и АИС НАТО | NATO Communications and Information Systems Agency |
| mil. | управление систем связи и информации | communications and information systems division |
| mil. | управление систем связи и РЭС | directorate of Communications and Electronics |
| mil. | управление систем связи СВ | Army Communications Systems agency |
| mil. | управление систем тактической связи ОВС НАТО | Allied Communications Agency |
| mil. | управление система связи | Office of Communications Systems (ВВС) |
| mil., avia. | управление системой и связь | system management and communication |
| mil., avia. | управление службами воздушных трасс и авиационных средств связи | airways and air communications service regulations |
| mil. | управление специальных программ разработки средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Doctrinal Projects Office |
| gen. | Управление спутниковой связи | SATCOM (Anglophile) |
| gen. | Управление спутниковой связи | Office of Satellite Communications |
| gen. | управление средствами связи | communications management |
| mil., avia., USA | управление технической разработки средств связи министерства обороны | Defense Communication Engineering Office |
| mil., avia. | управление электронных средств связи | Directorate of Communications Electronics |
| mil. | управления связи и ЭВМ | C3 and Computer Systems division (МП) |
| mil., avia. | условия для связи в системе управления воздушным движением | ATC communications environment |
| mil. | усовершенствованная система управления связью | advanced communications control system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления средствами связи | advanced communications control system |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | advanced tactical airborne C4ISR system |
| comp. | установление линии связи и управление ею | link determination and control |
| avia. | устройство управления с компенсацией перекрёстных связей | decoupling controller |
| avia. | устройство управления с обратной связью по состоянию | state feedback controller |
| avia. | устройство управления с развязкой перекрёстных связей | decoupling controller |
| mil., avia., USA | Федеральное управление военной связи | Federal Defense Communication Authority |
| gen. | Федеральное управление фельдъегерской связи | Federal Department of Courier Communication (E&Y ABelonogov) |
| avia. | характеристики контура управления с обратной связью | feedback-loop properties |
| mil., avia. | центр дистанционного управления каналом связи "воздух – земля" | remote center, air-ground communications (channel) |
| mil., avia. | центр дистанционного управления каналом связи "воздух - земля" | remote center, air-ground communications (channel) |
| mil., avia. | центр обеспечения компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support center |
| mil. | центр руководства, управления и связи ВВС | air C3 center |
| mil., avia. | центр связи, управления и командования военно-морских сил | Naval Command, Control, Communication Center |
| mil., avia. | центр системотехники управления связи министерства обороны | defense communications agency systems engineering facility |
| mil. | центр технической разработки систем управления связи МО | Defense Communications Agency Systems Engineering Facility |
| mil., avia. | центр управления в системе связи с подвижными объектами | mobile control center |
| mil. | центр управления национальной системой связи МО | Defense National Communications Control Center |
| mil., astronaut. | центр управления первой системой военных спутников связи | initial satellite communications control center |
| mil. | центр управления работой узлов связи | communications centers operation control center |
| mil., avia. | центр управления радио- и телетайпной связью | radio and teletype control center |
| mil. | центр управления районной связью МО | Defense Area Communications Control Center |
| mil. | центр управления связью | communications control center |
| mil., avia. | центр управления связью военного округа | defense regional communications control center |
| mil. | центр управления связью МО | Defense Communications Control Center |
| mil. | центр управления связью на ТВД | theater communications control center |
| mil. | центр управления связью полигона АБ Ванденберг | Vandenberg range communications control center |
| mil. | центр управления связью полигона АБ Уиллер | Wheeler range communications control center |
| mil. | центр управления сети связи | network control center |
| mil. | центр управления сетью связи | Network Communications Centre (NCC) |
| mil. | центр управления системами связи | communication systems center |
| mil., astronaut. | центр управления системой спутниковой связи | system control center |
| mil. | центр управления системой спутниковой связи | SATCOM system control center |
| mil., BrE | центр управления спутниковой связью | satellite communications control centre |
| mil., astronaut. | центр управления спутниковой связью в исходном комплекте | initial satellite communications control center |
| mil., astronaut. | центр управления спутниковой сетью связи | satellite management facility |
| mil. | центр управления тактической спутниковой связью | TACSATCOM management office |
| mil., avia. | центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability |
| mil., avia. | цифровое устройство управления связью | communications digital control unit |
| mil. | цифровой блок управления связью | communications digital control unit |
| mil. | часть подавления системы оперативного управления и связи | counter C3 unit |
| mil. | штабная машина оперативного управления и связи | C3 vehicle |
