| Subject | Russian | English |
| gen. | Группа управления аварийными работами | Crisis and Emergency Management Team (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| meas.inst. | отчёт о работе программы управления аварийными сообщениями | alarm manager activity report (ssn) |
| sec.sys. | работа с пульта аварийного управления | operation from emergency control console (Himera) |
| gen. | Руководитель группы управления аварийными работами | Crisis and Emergency Management Team Leader (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| sec.sys. | управление аварийно-спасательными и другими неотложными работами в зоне чрезвычайной ситуации | control for the accident, rescue and other urgent works at the emergency zones (Konstantin 1966) |
| O&G | Управление аварийных работ | Emergency Operations Department (MichaelBurov) |
| O&G | Управление аварийных работ компании "Марафон" | Marathon Emergency Operations Division (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Управление ПБ, АСР,ГО и ЧС – Управление промышленной безопасности, аварийно-спасательных работ, гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций | Industrial Safety, Salvage and Rescue Operations, Civil Defense and Emergency Situation Department (Morozoff) |
| sec.sys. | управление силами и средствами, задействованными при проведении аварийно-спасательных работ | management the resources used during the emergency-rescue works (Konstantin 1966) |
| O&G | Федеральное управление аварийных работ | Federal Emergency Measures Agency (US; США MichaelBurov) |
| O&G | Центр управления аварийно-спасательными работами | Emergency Response Command Center (MichaelBurov) |
