| Subject | Russian | English |
| shipb. | команда уборщиков | cleaning squad |
| anim.husb. | механический уборщик | mechanical cage |
| dial. | отправляться на заработки уборщиком урожая | cock |
| robot. | робот-уборщик | robotic cleaner |
| mech. | робот-уборщик | cleaning robot |
| house. | робот-уборщик | cleaner (financial-engineer) |
| gen. | роботы-уборщики | robot-cleaners (bigmaxus) |
| gen. | роботы-уборщики | robo-cleaners (bigmaxus) |
| tech. | самоходный уборщик | self-propelled harvester |
| mining. | туземный рабочий-уборщик породы | lashing native (Южная Африка) |
| mining. | туземный рабочий-уборщик руды | lashing native (Южная Африка) |
| el.chem. | уборщик анодов | anode hooker |
| pulp.n.paper | уборщик брака | brokeman (Sergey Old Soldier) |
| forestr. | уборщик брака | broke hustler |
| mil., lingo | уборщик в казарме | dodger (CRINKUM-CRANKUM) |
| vulg. | уборщик в общественном туалете | con (convenience q.v.) |
| mil. | уборщик в уборной | latrine orderly |
| mil., tech. | уборщик грунта | mucker (в подземной выработке) |
| econ. | уборщик-истопник | building manager |
| nautic. | уборщик каюты | stateroom steward |
| amer., Makarov. | уборщик комнат в студенческом общежитии | sweep |
| space | уборщик космического мусора | space debris collector (Sergei Aprelikov) |
| mining. | уборщик ложной кровли | slate man |
| gen. | уборщик мусора | sanitation man |
| gen. | уборщик мусора | sanitationman |
| IT | уборщик мусора | garbage collector (ssn) |
| Gruzovik, IT | уборщик мусора | scavenger process |
| slang | уборщик мусора | dirt bag (MichaelBurov) |
| inf. | уборщик мусора | jamadar |
| mil., lingo | уборщик мусора | G-man (MichaelBurov) |
| inf. | уборщик мусора | jemadar |
| gen. | уборщик мусора | scavenger |
| sail.ships | уборщик на корабле | galley utility (Lialia03) |
| austral. | уборщик на спортплощадке | curator |
| wood. | уборщик пиломатериалов от основного продольнопильного агрегата брёвен | head-saw off-bearer |
| dril. | уборщик, подсобный рабочий по уборке территории у вышки | crumb boss (Yeldar Azanbayev) |
| hotels | уборщик помещений | room attendant (Манукян) |
| amer. | уборщик помещений | janitor (a person employed in office buildings, hospitals, schools, etc., and public places as a cleaner Val_Ships) |
| mining. | уборщик породных прослойков | slate man |
| mining. | уборщик породы | muckshifter |
| mining., Makarov. | уборщик породы | mucker |
| mining. | уборщик породы | dirt scratcher |
| mining. | уборщик породы | jerryman |
| mining. | уборщик породы | lasher |
| mining. | уборщик породы | filler |
| mining. | уборщик породы | cleaner |
| mining. | уборщик породы негр | lashing boy (на Южноафриканских рудниках) |
| mining. | уборщик породы негр | lasher boy (на Южноафриканских рудниках) |
| mining. | уборщик породы-туземец | shovelling native |
| amer. | уборщик посуды | busboy (в отличие от официантов/официанток – "подавальщиков" || a waiter's assistant,
specifically : one who removes dirty dishes and resets tables in a restaurant: Mark Porter said that in less than two years, his son went from being a practicing attorney to working as a busboy and a waiter at a private country club. fa158) |
| nucl.pow. | уборщик производственных помещений | cleaning specialist (Lialia03) |
| geol. | уборщик руды | lashing boy |
| mining. | уборщик руды негр | lashing boy (на Южноафриканских рудниках) |
| mining. | уборщик руды негр | lasher boy (на Южноафриканских рудниках) |
| gen. | Уборщик служебных помещений | Service premises scavenger (feyana) |
| automat. | уборщик стружки | chip tub man |
| construct., prof.jarg. | уборщик территории | swamper (стройплощадки и т. п.) |
| amer. | уборщик территории | scavenger (archaic Val_Ships) |
| Makarov. | уборщик улиц | street orderly |
| road.wrk. | уборщик улиц | street cleaner |
| amer. | уборщик улиц | white wing |
| tech. | уборщик улиц | scavenger |
| gen. | уборщик улиц | orderly |
| gen. | уборщик, человек, занимающийся наведением порядка | organizer (На самом деле, значение более широкое – включает рациональную организацию процессов и т.п.  wikipedia.org MikeIva) |
| gen. | уборщики со столов | bus people (olga.greenwood) |
| construct. | шкаф уборщика | janitor's closet |
