| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | верхний переводник УБТ | top collar sub |
| oil | Вращение УБТ в минуту | CRPM (Сollar Rotation per Minute Christie) |
| O&G | встроенного в УБТ | compensated dual resistivity log (Позволяет измерить два удельных сопротивления на двух глубинах исследования) |
| O&G. tech. | Гладкая УБТ | Slick Drill Collar (AndyRomanoff) |
| O&G. tech. | двухтрубка из квадратных УБТ | tandem squares |
| O&G. tech. | диаграмма для выбора длины немагнитных УБТ | selectograph |
| O&G, oilfield. | Диамагнитная УБТ | Non-Magnetic Drill Collar (Krutov Andrew) |
| oil | длинная резьба и УБТ | long thread and collar (обсадных труб) |
| oil | зазор между УБТ и стенкой ствола скважины | hole-drill collar clearance |
| oil | Идентификация, инспекция и классификация компонентов УБТ | identification, inspection and classification of drill stem Components |
| oil | Идентификация, инспекция и классификация компонентов УБТ | Identification, inspection and classification of drill stem Components (Seregaboss) |
| O&G, sakh. | изготовлено по стандартам АНИ, УБТ | UBTI |
| O&G. tech. | квадратная УБТ | swinging square (расположенная между двумя круглыми; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | квадратная УБТ | swinging square (расположенная между двумя круглыми; источник: словарь Извекова) |
| O&G | клиновидный захват для УБТ | drill collar slips (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | клинья для УБТ | drill-collar slips |
| dril. | КНБК с одним калибратором над первой УБТ | pendulum assembly (YMedentsii) |
| dril. | КНБК с первым калибратором над долотом и вторым над первой УБТ | lockup assembly (YMedentsii) |
| O&G | колонна УБТ | overshot drill-collar string (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | колонна УБТ | drill-collar string |
| oil | колонна УБТ диаметром, близким к диаметру долота | oversize drill-collar string |
| O&G | колонна УБТ с диаметром, близким к диаметру долота | overshot drill-collar string (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | колонна УБТ с муфтами увеличенного диаметра | oversize drill-collar string |
| O&G | концентрическая бурильная труба, используемая вместо УБТ при бурении наклонных скважин | double-wall drillpipe (MichaelBurov) |
| O&G | концентрическая бурильная труба, используемая вместо УБТ при бурении наклонных скважин | double-wall drill pipe (MichaelBurov) |
| dril. | концентрическая бурильная труба, используемая вместо УБТ при бурении наклонных скважин | double-wall DP (MichaelBurov) |
| dril. | концентрическая бурильная труба, используемая вместо УБТ при бурении наклонных скважин | double-wall drill-pipe (MichaelBurov) |
| dril. | короткая УБТ | pony DC (MichaelBurov) |
| dril. | короткая УБТ | pony drill collar (wasted) |
| dril. | короткие патрубки для УБТ | drill pipe pup joints (Johnny Bravo) |
| O&G | Короткие УБТ | Short drill collars (Johnny Bravo) |
| oil | минимальный допустимый внешний диаметр УБТ на забое скважины | minimum permissible bottomhole drill-collar outside diameter |
| O&G | муфта УБТ | drill collar (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | немагнитная УБТ | Non-Magnetic DC (evermore) |
| well.contr. | немагнитная УБТ | non-magnetic drill collar |
| O&G. tech. | немагнитная УБТ | nonmagnetic drill collar |
| O&G, sakh. | немагнитная УБТ | non magnetic drill collar (NMDC) |
| O&G | немагнитные УБТ | non-magnetic colars (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | немагнитные УБТ | non magnetic drill collar |
| dril. | немагнитный УБТ | NMDC (non magnetic drill collar) |
| oil | немагнитный удлинитель или УБТ | nonmagnetic drill collar (обычно употребляется при наклонно-направленном бурении) |
| dril. | немагнитный удлинитель или УБТ | non-magnetic drill collar |
| O&G | нижняя УБТ | bottom drill collar (MichaelBurov) |
| O&G | Патрубок для подъёма УБТ | Lifting nipple (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | переводник для работы с УБТ | drill-collar lifting bumper |
| O&G | переводник для УБТ | drill collar sub (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | переводник для УБТ | drill-collar sub |
| dril. | переводники для подъёма УБТ | drill collar lifting subs (Johnny Bravo) |
| dril. | подсоединить УБТ к бурильной колонне | make up drill collar into drill string (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | полу-УБТ | HWDP (Kazuroff) |
| dril. | полу-УБТ | heavyweight drillpipe (Kazuroff) |
| O&G. tech. | предохранительный хомут для УБТ | drill-collar safety clamp |
| dril. | предохранительный хомут для УБТ | drill collar safety clamp (Johnny Bravo) |
| dril. | применение УБТ максимального наружного диаметра | packed hole technique (при бурении в районах, предрасположенных к искривлению ствола скважины) |
| O&G | пробка для подъёма УБТ элеватором | lifting plug (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | проточка на УБТ | drill collar recess (под элеватор) |
| O&G. tech. | сбалансированные УБТ | balanced drill collar |
| O&G. tech. | стабилизатор для УБТ | drill-collar stabilizer |
| oil | стабилизатор на УБТ | drill collar stabilizer |
| product. | стабилизатор, укрепляемый на УБТ | drill-collar stabilizer (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | стабилизатор, устанавливаемый на УБТ | drill collar stabilizer (MichaelBurov) |
| dril. | стабилизатор, установленный на УБТ | drill collar stabilizer |
| oil | стальная УБТ | steel drill collar |
| O&G | труболовка для УБТ | drill collar spear (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | труболовка для УБТ | drill-collar spear |
| oil | УБТ из монель-металла | monel drill collars |
| dril. | УБТ из монель-металла | monel collar |
| dril. | УБТ с проточкой | Zip DC (Термин NOV Pathfinder) |
| gen. | УБТ с проточкой | DC with ZIP Lift (elevator; Термин NOV Pathfinder) |
| O&G. tech. | УБТ с разгрузочными канавками | drill collar with stress-relief grooves |
| O&G. tech. | УБТ со спиральной канавкой | slotted drill collar |
| O&G, sakh. | УБТ со спиральной канавкой | spiral drill collar |
| O&G | УБТ со спиральными канавками | spiral-weight drill pipe (Islet) |
| oil | УБТ со спиральными канавками | spiral-weight drill pipe (spiral-weight drill pipe Islet) |
| O&G | УБТ увеличенного диаметра | oversized drill collar (MichaelBurov) |
| O&G | УБТ увеличенного диаметра | oversize drill collar |
| dril. | укороченная УБТ | pony collar (Kazuroff) |
| O&G | фрезер для УБТ | drill collar mill (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | фрезер для УБТ | drill-collar mill |
| O&G | центрирование УБТ | drill collar stabilizing (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | шарнирные клинья для УБТ | drill-collar dog slips |
| O&G | шурф под бурильную трубу/УБТ | mouse hole (не под квадрат! шурф под квадрат – rat hole YMedentsii) |
| O&G | элеватор для УБТ | collar elevator (MichaelBurov) |
| O&G | Элеваторы для подъёма УБТ | drill collar elevators (Johnny Bravo) |
