 |
| Russian | English |
| мрачнее тучи | as black as thunder ("All day he would wander about as black as thunder, and he took to drinking a deal more than was good for him." (Sir Arthur Conan Doyle) – бродил мрачнее тучи ART Vancouver) |
| туча на горизонте | cloud on the horizon (VLZ_58) |
| тучи сгущаются | the clouds are gathering (amorgen) |