| Russian | English |
| беда в том, что он не работает так совершенно ... | trouble is, it doesn't work quite so perfectly |
| главная идея этих публикаций состоит в том, что <-> центральной идеей этих публикаций является то, что | the central message of these publications is that |
| другая причина ... в том, что он делает возможным ... | another reason for the is that it makes possible |
| мы остановились на том, что одним из самых неустойчивых терминов ... является ... | we left off at the fact that one of the most unstable terms of is |
| наблюдение о том, что ..., было впервые описано ... | the observation that was first reported in |
| N. настаивает на том, что адекватная теория может быть ... | N. insists that an adequate theory of can be |
| одна трудность состояла в том, что хотя ... | one difficulty was that although |
| одно объяснение в том, что это точно определено ... | one explanation is that it is precisely defined |
| отчасти причина в том, что, по крайней мере, до недавнего времени большинство программ ... | part of the reason is that, at least until the last few years, most programs |
| по всей видимости возрастает уверенность общественности в том, что происходит что-то не так с ... | there seems to be a growing public awareness that something is wrong with |
| преимущество этой концепции в том, что она оригинальна ... | this concept has the merit of being original |
| причина в том, что многие из этих фактов ... | the reason is that many of these facts |
| только 9% ... сообщили о том, что ..., в то время как 83% ... утверждали ... | only 9 percent reported that, while 83% claimed |
| я делаю акцент на том, что чрезвычайно важно решить сначала ... | the emphasis that I have been taking is that it is extremely important to decide first of all |
