| Russian | English |
| в том, что | ...to certify that (WiseSnake) |
| выдано в том, что | this is to certify that (4uzhoj) |
| давать заключение о том, что отчётность точно отражает состояние дел | give a true and fair view |
| Достигнута договорённость о том, что | it is agreed that (alex) |
| извещение о том, что | statement to the effect that (R.Tkachuk) |
| на основании заявления о том, что | on plea that |
| на том основании, что | on ground that |
| настоящим достигнута договорённость о том, что | it is agreed hereby that (или Настоящим Стороны договорились о том, что) |
| настоящим информирую Вас о том, что | this is to let you know that (Johnny Bravo) |
| настоящим уведомляем вас о том, что | this is to let you know that (Johnny Bravo) |
| не говоря о том, что | not included |
| одна из причин состоит в том, что | one of the reasons is that (translator911) |
| понимать в том, что сказано | take in what is said |
| разбираться в том, что сказано | take in what is said |
| с полной уверенностью заявляем о том, что | have no hesitation in (We will have no hesitation in re-employing him in future – Мы с полной уверенностью заявляем о том, что готовы принять его снова к нам на работу Johnny Bravo) |
| Соглашение о том, что арендатор гарантирует выполнение обязательств тем лицом, которому он переуступает свои права по договору аренды | Authorised Guarantee Agreement (Moonranger) |
| сожалеть о том, что что-л. не сделал | kick about |
| сообщаем Вам о том, что | this is to inform you that (BezBawni) |
| сообщаем Вам о том, что | please be advised that |
| стороны согласны в том, что | the parties agree that (dimock) |
| убедитесь в том, что | check to be sure (elena.kazan) |
| уверяем Вас в том, что | let us assure you that (Johnny Bravo) |
| узнавать о том, что является модным | spot a fashion |
| это свидетельствует о том, что | it is evidence that (For the bears, it is evidence that this downturn will be more severe and prolonged than thought CafeNoir) |
| я очень сожалею о том, что | I am extremely sorry that (Johnny Bravo) |
| я ужасно сожалею о том, что | I am extremely sorry that (Johnny Bravo) |
