 |
| Russian | English |
| ненадёжный только при благоприятных обстоятельствах | fair-weather |
| сначала попробовать простое или известное решение, и только затем переходить к сложному | baby steps (Alex_Odeychuk) |
| существовать только на бумаге | exist only on paper (The Indian lavatories that exist only on paper Andrey Truhachev) |
| существовать только на бумаге | exist on paper only (Shell companies–which exist on paper only, with no real employees or offices–have legitimate uses Andrey Truhachev) |
| только в более мелких масштабах | writ small (4uzhoj) |
| только вот этого не надо! | save it! (рассказывать Damirules) |
| только через мой труп | no way (maystay) |
| хороший только при благоприятных обстоятельствах | fair-weather |