 |
| Russian | English |
| перевод на тихий ход | damping-down (печи) |
| тихий ветер | light airs |
| тихий ветер | light air (1 балл Бофорта) |
| тихий вперёд | slow forward |
| тихий звук | low sound |
| тихий звук | soft sound |
| тихий разряд | silent discharge |
| тихий разряд | dark discharge |
| тихий сабвуфер | thumper (Тихий сабвуфер типа "butt kicker". Используется как часть профессиональной аудиосистемы для создания эффекта вибрации от басов при прослушивании humbug) |
| тихий ход | slow operation (печи) |
| тихий ход | fanning (доменной печи) |
| тихий электрический разряд | silent discharge |