 |
| Russian | English |
| в ту же минуту | expeditiously (Val_Ships) |
| в ту зиму стояли ужасные холода | it was rotten cold that winter (kee46) |
| вы едете не в ту сторону | you're going the wrong way (sophistt) |
| вы идёте не в ту сторону | you're going the wrong way (sophistt) |
| делать одну и ту же ставку на скачках / тотализаторе | do the same perm |
| забыть ту неловкую ситуацию | live sth down (Shabe) |
| на ту пору | back then (nothing was expected of him back then Val_Ships) |
| не в ту степь | out in left field (I'm afraid you're way out in the left field, my dear". – Боюсь, что вы, любезный, ушли немножко не в ту степь. Franka_LV) |
| "не в ту степь" | off piste (AnnaOchoa) |
| "не на ту клавишу нажал" | a slip of the thumb ('More) |
| по ту сторону гроба | after death |
| тянуть всё ту же песню | harp on the same string |
| тянуть одну и всё ту же песню | harp on the same string |
| тянуть ту же песню | harp on the same string |