Russian | English |
василёк и другие растения с синими цветами | bluebottle (синий; Centaurea cyanus; напр., колокольчик) |
виноградная лоза с расщеплённым корнем | split-root vine |
голубой с красным оттенком | lavender |
гриб с полностью раскрывшейся шляпкой | open mushroom |
гриб с полностью раскрывшейся шляпкой | flat mushroom |
древесная порода из семейства эбеновых с зелёной древесиной | green ebony (Ebenaceae) |
ей уже лет тридцать с хвостиком | she is at the tail end of her thirties |
загиб, соединяющий стебель с листом в растении | axilla |
загиб, соединяющий стебель с листом в растении | axil |
имеющий верхушку с небольшим вдавлением | retuse |
имеющий волоски с бородками | glochidiate |
имеющий волоски с крючочками | glochidiate |
многобрачное растение с несколькими пестиками | polygyn |
околоплодник с одним зерном | achenium |
опыление с помощью ветра | amenophily |
перистый, но с увеличенной конечной лопастью | lyrate |
пиво, варёное с будрой | jill |
пиво, варёное с будрой | gill |
подвои с прививками | grafted rootstocks |
почечка зародыша с зачаточными листьями | plumula |
почечка зародыша с зачаточными листьями | plumule |
растение с 12 пестиками | dodecagyn |
растение с 12 тычинками | dodecander |
рыльце с двумя бугорками | bituberculate stigma |
с белым, мучнистым налётом | farinose |
с белыми цветками | albiflorous |
с большим количеством трещин | rimous (о коре деревьев) |
с большим количеством трещин | rimose (о коре деревьев) |
с большой верхушечной долей | lyrate |
с бородками | glochidiate |
с бороздками | strigose |
с бороздками | strigate |
с веерообразными складками | plicated |
с веерообразными складками | plicate |
с ветвящимся талломом | trichothallic |
с волнистым краем | sinuate |
с волосками | comose |
с вольвой | volvate |
с восьмью завязями | octolocular |
с выемками | sinuate |
с выемками на краях | dedalous |
с выемчатыми ушками | sinuauricular |
с грубыми листьями | asperifoliate |
с двумя надрезами | two-parted |
с двумя отделениями | biseptate |
с двумя тычинками | distemonous |
с десятью первичными ксилемами | decarch |
с десятью пестиками | decagynous |
с длинным стеблем | long-stemmed (Andrey Truhachev) |
с длинными волосками | bearded |
с долями | lobated |
с долями | lobed |
с долями | lobate |
с жилками | nerved (о листьях) |
с жёсткими листьями | asperifoliate |
с загнутыми назад зубцами | runcinate (о листе) |
с заусенцами | jaggy |
с заходящими друг на друга краями | imbricate |
с извилистыми каналами | rivose |
с извилистыми канальцами | rivulose |
с извилистыми краями | dedalous |
с калиптрой | calyptrate |
с колокольчиками | campaned |
с колосками | spiculate |
с кольцом | gyrate |
с колючками | acanthaceous |
с коробочкой | capsuliferous |
с коротким вегетационным периодом | shortgrowing |
с краем, выступающим наружу | ampliate |
с краями, завёрнутыми внутрь | induplicate |
с краями, загнутыми внутрь | induplicate |
с крылообразным расширением | alate |
с крышкой | operculated |
с крышкой | operculate |
с крючочками | glochidiate |
с листьями | foliate |
с листьями, появляющимися после цветения | hysterantheous |
с луковицами | bulbiferous |
с луковичками | bulbil-bearing |
с маленькой шляпкой | pileolated |
с мелкими волосками | hoary |
с мелкими жёсткими волосками | barbellate |
с мелкими извилистыми канальцами | rivulose |
с мелкими пиловидными рубчиками | serrated |
с мечевидными листьями | ensate |
с многочисленными отверстиями, окошечками | fenestrate |
с мучнистым налётом | mealy |
с мучнистым налётом | farinaceous |
с небольшими бугорками | papillule |
с небольшими пластинками | lamellate (лат. lamellatus) |
с неправильно зазубренным краем | erose |
с неправильно или неровно зазубренным краем | erose |
с неровно зазубренным краем | erose |
с ноготком | unguiculate (у основания) |
с носиком | rostrate |
с ободками | gyrate |
с одинаковыми столбиками | homostyled |
с одним соцветием | single-headed |
с окрашенными точками | punctated |
с остиолами | ostiolate (julchik) |
с остриём | cuspidate (о листьях и лепестках) |
с остриём | cuspidated (о листьях и лепестках) |
с остриём | cuspated (о листьях и лепестках) |
с острыми зубцами | argute (о листе) |
с открытым опылением | open pollinated (о сорте) |
с отпрысками | soboliferous |
с отпрысками | sarmentiferous |
с парными цветками | geminiflorous |
с перехватами | torulose |
с плоскими распростёртыми частями | rotate |
с подчашием | calyculated |
с подчашием | calyculate (лат. calyciilatus) |
с подчашием | calyculate |
с полостями | cellulated (внутри плода) |
с полым стеблем | hollow-stalked (лат. cavicaulus) |
с прилистничками | stipellate |
с прицветником | bracteate |
с прицепами | capreolate |
с продольными ложбинками | channelled |
с прожилками | nerved (о листе) |
с простым перистомом | haploperistomous (имеющим один ряд зубцов) |
с прямоугольными пятнами | tessellate |
с прямоугольными пятнами | tessellated |
с пупком | umbilicated |
с пупком | umbilicate |
с пучками мягких волосков | floccose |
с разросшимися латеральными почками | deliquescent |
с раскрытым зевом | ringent |
с рассечёнными зубцами | biserrate |
с растопыренными врозь ветвями | divaricate (о растениях) |
с расходящимися лопастями | hastile |
с резко обрезанным неровным краем | premorse |
с ровными краями | untoothed (о листьях whysa) |
с толстым стеблем | stocky (о растении – having a strong, often thick, stem, said of a plant collinsdictionary.com 'More) |
с тонкими жилками или нитями | fibrillose |
с тонкими полосками | penciled |
с тонкой трубочкой и резко расширяющимся краем | salverform |
с тремя остриями | tricuspidate |
с тремя узлами | trinodal |
с турионами | turioniferous |
с турионами | turioniferous (bearing a scaly shoot [as of asparagus and some duckweeds] developed from a bud on a subterranean or submerged rootstock) |
с тычинками против или впереди чашелистиков | antisepalous |
с тычинками, расположенными на венчике или приросшими к лепесткам | epipetalous |
с углублением посередине | umbilicated |
с углублением посередине | umbilicate |
с удалёнными несозревшими пестиками | emasculated (VladStrannik) |
с устьицами | stomatiferous |
с утолщенным краем | crassimarginate |
с утолщённым краем | crassimarginate |
с ушком | ansated |
с флоэмой, окружающей ксилему | hadrocentric |
с хвостиком | caudate (of a leaf shape: tapering gradually into a long taillike tip) |
с хвостиком | and a little more |
с цветками, появляющимися раньше листьев | proteranthous |
с цветками, развитыми на вторичных побегах | pluriaxial |
с цветоносом | pedunculated |
с цветоносом | pedunculate |
с чашелистиками | sepalous |
с черешочком | petiolulate |
с четырьмя плодолистиками | tetragynous |
с шестью полюсами заложения ксилемы | hexarch (о корне) |
с шестью сосудистыми пучками | hexarch |
с ячеями | cellulated (внутри плода) |
связанный с ростом | growing (растения) |
сросшийся с самого начала развития | adnate |
сходный с форцепсом | forcipate |
только с мужскими цветами | andromonoecious |
угол, соединяющий стебель с листом в растении | axilla |
угол, соединяющий стебель с листом в растении | axil |
ужин с чаем | tea (трапеза) |
фанерофиты с ложным травянистым стволом | grassy-stem phanerophytes |
фанерофиты с ложным травянистым стволом | bananalike phanerophytes |
цветок с верхней завязью | hypogynous flower |
черенок с двумя почками | two-budded scion spur |
яйцеклетка с синергидами | egg apparatus |