| Subject | Russian | English |
| Makarov. | всё те же старые заплесневелые идеи | the same dessicated old ideas |
| food.ind. | джин Старый Том | Old Tom gin |
| winemak., tradem. | джин "Старый Том" | Old Tom gin |
| Makarov. | неприятные воспоминания беспокоят меня с той самой встречи со старым другом | unpleasant memories have been piling in on me since that meeting with my old enemy |
| gen. | новое здание библиотеки было построено в том же стиле, что и старое | the new library building was played up to the existing |
| gen. | новое здание библиотеки было построено в том же стиле, что и старое | the new library building was played up to the existing one |
| inf., obs. | старый мореход, тот, кто утомляет долгим, скучным рассказом | Ancient Mariner (по названию произведения С. Кольриджа "Поэма о старом моряке"; в другом переводе – "Сказание о старом мореходе") |
| food.ind. | Старый Том | Old Tom |
| winemak., brit., tradem. | "Старый Том" | Old Tom (1. общее название подслащённых сортов джина; 2. марка эля) |
| gen. | тот, кто воскрешает старое | resurrectionist |
| gen. | тот, кто выбрасывает старые, крупногабаритные вещи вне свалок | fly-tipper ("fly-tippers" – these are people who dump items like old TVs or an old armchair at the side of a country lane late at night because they're too lazy to take these items to the official dumping site Mila ya) |
