DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing Соколов | all forms
RussianEnglish
вырвать сокола из когтей орлаtake the falcon from the talons of the eagle
гол как соколever spare ever bare
гол как соколas poor as a church mouse (букв.: бедный как церковная мышь)
гол как соколhe hasn't a rag to his back
гол как соколever spare and ever bare
сокол устремился на свою добычуthe falcon bore down upon its prey
сокол устремился на свою добычуfalcon bore down upon its prey
соколы-сапсаны и определение понятия "вид"peregrine falcons and the definition of a species
"тренировать на колпачок" – значит приучать сокола к колпачкуmake to the Hood, to accustom a hawk to the hood
чтобы надеть колпачок на сокола, требуется определённая ловкость, которую не так-то легко приобрестиhood a hawk requires a degree of manual dexterity that is not easily acquired
этого молодого сокола скоро приручатthis young hawk will soon be "manned"