Russian | English |
большинство людей согласно с необходимостью иметь ... | most people agree on the necessity of having |
большинство учёных, пишущих на эту тему, согласны, что | most scholars writing on the topic agree that |
в какой-то степени я согласен с | in a way I agree that |
в принципе я согласен с | in principle, I agree with |
в то время как каждый согласен с тем, что отношение к ... является ... | while everybody agrees that the attitude towards is |
все эти эксперты согласны с тем, что | all the experts agree that |
до известной степени я согласен с | in a way I agree with |
однако N. не согласен с общепринятой теорией о том, что | however, N. does not agree with the usually accepted theory that |
однако N. не согласен с общепринятой теорией о том, что | however, N. does not agree with the usually accept-ed theory that |
Опция для применения в схемах защиты от переполнения согласно WHG | Overfill protection acc. to WHG (comakillah) |
приводить доказательства согласно методологическим требованиям к диссертационному исследованию на соискание степени доктора философии | deploy evidence that satisfy the methodological requirements for a PhD (CNN Alex_Odeychuk) |
проф.О. абсолютно согласен с ... | Prof.O. couldn't disagree more with |
согласно недавнему опросу общественного мнения | according to a recent poll |
согласно некоторым официальным источникам, ... соглашение было подписано ... | according to some official sources the agreement was signed |
согласно общему мнению | in accordance with this general notion |
согласно последнему проходящему в настоящее время исследованию | according to current research in |
согласно последним исследованиям | according to recent investigations |
согласно последним сообщениям | it is reported currently that |
согласно уравнениям, ... обнаружено, что | according to equations... it is found that |
таким образом, согласно мнению N., это ограничено до ... | thus, according to N., this is limited to |
тем не менее, они взаимодействуют согласно правилам, показанным на рис.2 | however they interact according to rules shown in Fig.2 |
я должен сказать, что я полностью согласен с | I must say that I fully agree with |