Russian | English |
Отдел службы судебных приставов | Bailiffs Service Department (Lavrov) |
Служба судебных приставов | Bailiff Department (прямой аналог в России 4uzhoj) |
служба судебных приставов | service of court bailiffs (Alexander Demidov) |
служба судебных приставов | bailiff service (ABelonogov) |
Федеральная служба исполнения наказаний и судебных приставов США | United States Marshals Service (согласно Википедии, "в задачи Службы входит обеспечение деятельности федеральных судов, контроль за исполнением их приговоров и решений, розыск, арест и надзор за содержанием федеральных преступников, аукционная продажа конфискованного имущества, а также борьба с терроризмом и массовыми беспорядками.". В России аналогичные функции выполняют Федеральная служба исполнения наказаний и Федеральная служба судебных приставов. // вариант "Служба маршалов" считаю неприемлемым, поскольку он вызывает ассоциации с высшим воинским званием 4uzhoj) |
Федеральная служба судебных приставов | the Federal Service of Court Bailiffs (AD DV В. Бузаков) |
Федеральная служба судебных приставов | Federal Bailiffs' Office (Alyona_S) |
Федеральная служба судебных приставов | Federal Bailiff Service (E&Y ABelonogov) |