DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing Служба судебных приставов | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawдолжностное лицо службы судебных приставовbailiff service officer (Alexander Demidov)
law, Russiaорган федеральной службы судебных приставовcourt enforcement agency (Alex_Odeychuk)
gen.Отдел службы судебных приставовBailiffs Service Department (Lavrov)
lawСлужба судебных приставовCourt Bailiffs Service (РФ. washingtonpost.com Leonid Dzhepko)
gen.Служба судебных приставовBailiff Department (прямой аналог в России 4uzhoj)
gen.служба судебных приставовservice of court bailiffs (Alexander Demidov)
gen.служба судебных приставовbailiff service (ABelonogov)
gen.Федеральная служба исполнения наказаний и судебных приставов СШАUnited States Marshals Service (согласно Википедии, "в задачи Службы входит обеспечение деятельности федеральных судов, контроль за исполнением их приговоров и решений, розыск, арест и надзор за содержанием федеральных преступников, аукционная продажа конфискованного имущества, а также борьба с терроризмом и массовыми беспорядками.". В России аналогичные функции выполняют Федеральная служба исполнения наказаний и Федеральная служба судебных приставов. // вариант "Служба маршалов" считаю неприемлемым, поскольку он вызывает ассоциации с высшим воинским званием 4uzhoj)
gen.Федеральная служба судебных приставовthe Federal Service of Court Bailiffs (AD DV В. Бузаков)
lawФедеральная служба судебных приставовFederal Bailiff's Service (Helga Tarasova)
lawФедеральная служба судебных приставовFederal Service of Court Bailiffs (ФССП ernst_ilin)
gen.Федеральная служба судебных приставовFederal Bailiffs' Office (Alyona_S)
gen.Федеральная служба судебных приставовFederal Bailiff Service (E&Y ABelonogov)