| Russian | English |
| авиационная служба радиосвязи | aeronautical service |
| авиационная служба радиосвязи | aeronautical radio service |
| авиационная служба электросвязи | aeronautical telecommunications service |
| автоматизированная информационная служба по учебным материалам | automated instructional material service |
| автоматизированная информационная служба по электронным материалам | electronic materials information service |
| автоматизированная служба информации | computerized information service |
| автоматизированная служба справочной информации | automated information directory service |
| административная служба системы обработки данных | data processing system office |
| аэродромная служба аварийного оповещения | airdrome alerting service |
| аэродромная служба аварийного оповещения | aerodrome alerting service |
| аэродромная служба информации о полетах | aerodrome flight information service |
| аэронавигационная служба подвижных средств | aeronautical mobile service (связи) |
| аэронавигационная служба стационарных средств | aeronautical fixed service (связи) |
| аэронавигационная служба стационарных средств связи | aeronautical fixed service |
| Береговая и геодезическая служба США | U.S. Coast and Geodetic Survey |
| береговая служба радиосвязи | shore wireless service |
| ветеринарная служба штата | state veterinary service |
| внутригосударственная служба радиосвязи на наземных подвижных объектах общественного пользования | domestic public land mobile radio service |
| военная служба телефонной связи | defense telephone service |
| Всемирная служба синхронизации атомных часов | Worldwide Synchronization of Atomic Clocks |
| Вычислительная служба ВМФ | Admiralty Computing Service (Великобритания) |
| Геологическая служба Великобритании | British Geological Survey |
| глобальная служба обработки сообщений NetWare | NetWare global MHS |
| глобальная служба обработки сообщений | Global Message Handling Service |
| глобальная служба сообщений | global messaging service |
| глобальная служба телефонной сети | worldwide area telephone service |
| гражданская аварийная служба радиолюбителей | Radio Amateur Civil Emergency Service |
| диспетчерская служба захода на посадку | approach control service |
| диспетчерская служба подхода | approach control service |
| западная служба воздушных трасс и авиационных средств связи | Western Airways and Air Communications Service |
| зональная служба дальней связи | wide-area telecommunications service |
| зональная служба телекса и передачи данных по междугородным телефонным цепям | wide-area data service |
| Информационная служба Международной шкалы ядерных событий | International Nuclear Event Scale Information Service |
| информационная служба обеспечения полётов | aeronautical information service |
| Информационная служба по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles |
| информационная служба по характеристикам окружающей среды | environmental data service |
| информационная служба по электронным приборам | electron devices data service |
| информационная служба радиоэлектронной техники | electronic material data service |
| информационная служба с базой знаний | Knowbot Information Service |
| Итальянская национальная служба по стандартизации UNI | Italian National Unification (Wolfskin14) |
| Итальянская служба калибровки | Servizio Italiano di Taratura (Италия) |
| кабельная телевизионная служба радиотелекорпорации Эн-би-си | Consumer News and Business Channel |
| картографическая служба вооружённых сил | Army Map Service |
| консультативная служба компьютерных сбоев | computer incident advisory capability |
| космическая служба радиосвязи | space radio service |
| круглосуточная служба поддержки | Support Hotline (shtempel) |
| Международная консультативная служба по физической защите | International Physical Protection Advisory Services |
| международная служба времени | international time service |
| международная служба дальней связи | international telecommunications service |
| международная служба дистанционного доступа в коммерческую сеть ЭВМ | remote global computer access service |
| Международная служба доступа к базе данных | International Database Access Service |
| международная служба связи | international communication service |
| межспутниковая служба связи | intersatellite service |
| метеорологическая служба ВМФ | naval weather service |
| метеорологическая служба радиосвязи | radio meteorological service |
| многоабонентская служба доставки сообщений | multicast agent |
| многопротокольная служба уровня транспортировки данных | multiprotocol transport service |
| морская служба радиосвязи | maritime radio service |
| морская служба спутниковой связи | maritime communications service |
| навигационная служба радиосвязи | navigation radio service |
| наземная служба радиосвязи | land radio service |
| национальная служба по аренде каналов | leased domestic service |
| национальная служба подвижной радиосвязи | national mobile radio service |
| объединённая служба информации | interservice information service |
| объединённая служба связи | joint communications activity |
| Отдел / Служба оптимизации управления проектами | Project Management Excellence (как возможный вариант перевода) |
| перспективная служба радиотелефонной связи с подвижными объектами | advanced mobile phone service |
| подвижная служба авиационной связи | aeronautical mobile service |
| подвижная служба радиосвязи | mobile radio service |
| подвижная служба телефонной связи | mobile phone service |
| Пожарная служба Нью-Йорка | Fire Department of New York |
| постоянная служба связи | fixed signal service |
| Правительственная аварийная служба дальней связи | Government Emergency Telecommunications Services |
| протокольная служба JANET в сети Интернет | JANET Internet protocol service |
| радиовещательная служба автоматической передачи сообщений, записанных на плёнку | continuous automatic transcribed broadcast service |
| Радиовещательная служба вооружённых сил Великобритании | British Forces Broadcasting Service |
| радиолюбительская служба оповещения об авариях на гражданских объектах | amateur radio civil emergency service |
| радиопеленгаторная служба ВМФ | naval radio direction finder service |
| радиотелефонная служба США | American radio telephone service |
| распределённая служба системного времени | distributed time service |
| служба аварийного оповещения | alerting service |
| служба аварийной радиосвязи | emergency radio service |
| служба авиадиспетчерского контроля | aircraft control |
| служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи | automated data telecommunications service |
| служба автоматизированных систем управления тыла | automated logistics management systems agency |
| служба анализа и прогнозирования производства военной промышленности | defense industry analysis and forecast service |
| служба аэронавигационной информации | aeronautical information service |
| служба ввода в эксплуатацию | commissioning department (tanya.stv) |
| служба видеоинформации | video information service |
| служба видеоконференций | videoconference service |
| служба видеотелефонной связи | videophone service |
| Служба водонадзора | Water Quality Service |
| служба военной аварийной радиосвязи | war emergency radio service |
| служба воздушного движения | airport traffic service |
| служба воздушного движения | air traffic control |
| служба воздушных трасс и авиационных каналов связи в районе Северной Атлантики | North Atlantic airways and air communications service |
| служба воздушных трасс и авиационных средств связи | airways and air communications service |
| служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана | Pacific Area airways and air communications service |
| служба воздушных трасс и авиационных средств связи в районе Аляски | Alaskan airways and air communications service |
| служба войскового радиовещания | field broadcasting service |
| служба времени | time service |
| служба времени | accurate hour's service |
| служба времени и частоты | standard frequency and time service |
| служба вызова абонента | customer calling service |
| служба дальней связи | long-haul service |
| служба движения | traffic department |
| служба движения | movement department |
| служба дипломатической дальней связи | diplomatic telecommunications service |
| служба доставки | delivery agent |
| служба единого времени | time synchronization service |
| служба зарубежной информации | foreign information service |
| служба звукового вещания | sound service |
| служба здравоохранения | Public Health Service |
| служба имен доменов | domain name system |
| служба инспектирования материалов | material inspection service |
| Служба инспектирования ядерных установок | Nuclear Installation Inspectorate |
| служба информации аэровокзала | terminal information service |
| служба информации и управления программным обеспечением вычислительной техники | computer software management and information service |
| служба информации ПВО | antiaircraft information service |
| служба информации ПВО сухопутных войск | Army air defense information service |
| служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок | nuclear operations & maintenance information service |
| служба информационной безопасности | information security |
| служба информационных систем | data systems office |
| служба информирования о перелётах самолётов | aircraft movement information service |
| служба канцелярии | administrative support |
| служба каталогов Novell | Novell directory services |
| служба каталогов в сети Интернет | directory service |
| служба коммерческой радиосвязи | business radio service |
| служба коммерческой связи | commercial communications service |
| служба коммунальной очистки | public cleansing service |
| служба коммутации каналов цифровой связи базовых станций, соединяющихся по радиорелейным линиям | dataphone switched digital service |
| служба континентальных воздушных трасс и связи | continental airways and communications service |
| служба контроля | monitoring service |
| служба контроля | supervisory service |
| служба контроля за исполнением контрактов МО министерства обороны | Defense contract administration service |
| служба контроля и продления ресурса | Inspection and Life Extension Service (Yuriy Melnikov) |
| служба контроля и продления ресурса | I&LES (Yuriy Melnikov) |
| Служба контроля качества | Quality Assurance Service (xxАндрей Мxx) |
| Служба контроля ситуации с животными | ACS (Animal Care Services; спец. структура мэрии, которая контролирует ситуацию с животными в городе, они отлавливают бродячих кошек-собак и держат их до "усыновления", а также осуществляют надзор за tavost) |
| служба конфигурирования эмулятора локальной сети | LAN emulation configuration service |
| служба космической документации | space documentation service |
| служба лётной информации | flight information service |
| служба медицинского обеспечения | medical safety division |
| служба медицинского обеспечения полётов | aeromedical safety division |
| служба международной телефонной связи | foreign exchange service |
| служба мер и весов | measure and weight service |
| служба модернизации оборудования | rebuild service |
| служба наблюдения | observer duties |
| Служба научной информации министерства обороны | Defense Scientific Information Service |
| служба нетелефонной связи | nonvoice service |
| служба обеспечения безопасности аэропорта | airport safety service |
| служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи | pilot's automatic telephone-weather answering service |
| служба обеспечения надёжности систем | systems reliability service |
| служба обеспечения полётов | flight service |
| служба обнаружения дефектов рельсов | rail defect detection service |
| служба обработки данных для автоматизированной подготовки изданий | data processing automated publication service |
| служба обработки информации | information handling service |
| служба обслуживания ядерных компаний | nuclear utilities service |
| служба общего пользования | public service |
| служба общей управляющей информации | common management information services |
| служба оповещения гражданской обороны | civilian warning service |
| служба оповещения о воздушном нападении | air-raid warning service |
| служба оповещения о паводках | flood-warning service |
| служба опознавания аппаратуры противника | enemy equipment identification service |
| служба освещения | lighting service |
| служба отвода остаточных тепловыделений | direct heat removal service |
| служба отладки программ | debug service |
| служба отправки мультимедийных сообщений | multimedia messaging service |
| служба отсутствующих абонентов | subscriber-absent service |
| служба охраны здоровья служащих компании | company health service |
| служба охраны почвенных ресурсов | Soil Conservation Service |
| Служба охраны рыбного хозяйства и живой природы | Fish and Wildlife Service |
| служба пакетной передачи данных через радиоинтерфейс | General Packet Radio Service |
| служба пассажирского движения | passenger train service |
| служба передачи данных | data transmission service |
| служба передачи данных | bearer service |
| служба передачи данных общего пользования | Datex |
| служба передачи данных по некоммутируемым каналам | nonswitched data service |
| служба передачи данных с низкой скоростью | low-speed data service |
| служба передачи данных частного пользования по коммутируемой междугородной телефонной сети | enhanced private switched communications service |
| служба передачи сообщений по каналам дальней связи | message telecommunications service |
| служба передачи сообщений по телефонным каналам | message telephone service |
| служба персонального радиовызова | paging service |
| служба персонального радиовызова | radiopaging service |
| служба персональной радиосвязи | personal radio service |
| служба персональной радиосвязи | citizens radio service |
| служба персональной радиосвязи | citizen's radio service |
| служба персональной радиосвязи | personal-radio service |
| служба планирования вспомогательных электронных систем | electronic support systems project office |
| служба планирования и распределения диапазонов электромагнитного излучения | electromagnetic radiation project office |
| служба по вывозу и утилизации отходов | household waste disposal service (dimock) |
| служба по обеспечению совместной передачи речи и данных | integrated voice and data service |
| служба погоды | meteorological service |
| служба погоды | weather watch |
| служба погоды | weather service |
| служба подвижного состава | traction department |
| служба подвижного состава | stock department |
| служба подвижного состава | rolling department |
| служба поддержки коммуникационный платформ | communication platform services |
| служба подключения дополнительного корреспондента | three party service (обеспечивает возможность подключать к линии третьего корреспондента без прерывания связи) |
| служба поиска и представления информации компании "Доу Джоунс" | Dow Jones News/Retrieval Service |
| Служба поиска правительственной информация | Government Information Locator Service |
| служба поискового радиовызова | paging service |
| служба поискового радиовызова | radiopaging service |
| служба полётной информации | flight information service |
| служба помощи | help service |
| служба поставок электронной техники | electronics supply office |
| служба предоставления вычислительных услуг | computing service |
| служба предупреждения | warning service (об опасных явлениях погоды) |
| служба предупреждения о цунами | tsunami watch |
| служба проведения веб-конференций | Web conferencing service (New York Times Alex_Odeychuk) |
| служба проведения видеоконференций | videoconference service |
| служба проводной связи | wire service |
| служба прогнозирования паводков | flood forecasting service |
| служба прогнозирования паводков | flood-forecasting service |
| служба прогнозов | forecasting service |
| служба программной поддержки | software helpdesk (translator911) |
| служба программной поддержки | software support (translator911) |
| служба радиовещания | broadcasting service |
| служба радиовещания американских войск в Японии | Japan broadcasting system |
| служба радиовещания для вооружённых сил | Forces broadcasting service |
| служба радио-и телеграфной связи вооружённых сил | Armed Forces radio and telegraph service |
| служба радиоконтроля | radio monitoring service |
| служба радионавигации | beaconry |
| служба радиообмена и контроля | signal information and monitoring service |
| служба радиосвязи | radio service |
| служба радиосвязи | radio communication service |
| служба радиосвязи | radio communications service |
| служба радиосвязи | radiocommunication service |
| служба радиосвязи ВВС | Air Force radio service |
| служба радиосвязи ВС США | American Forces radio service |
| служба радиотелефонной связи | radiotelephone service |
| служба радиоэлектронной борьбы | electronic warfare office |
| служба разделения сообщений | message-sharing agent |
| служба распределения информации по многочисленным пунктам | multipoint distribution service |
| служба распределённого управления в среде NetWare | NetWare distributed management services |
| служба ресурсов компьютерной безопасности | computer security resource clearinghouse |
| служба с коммутацией пакетов | packet switching service |
| служба связи | communication agency |
| служба связи | X |
| служба связи | communication-and-signalling department |
| служба связи гражданского назначения | civil communication service |
| служба связи министерства обороны | Defense communications service |
| служба связи общего пользования | public communication service |
| служба связи передового базирования | advanced communications service |
| служба связи подвижными средствами | messenger service |
| служба связи посыльными | messenger service (Msgr Svc) |
| служба связи с общественностью | public relations |
| служба связи сухопутных войск | Army communications service |
| служба сети связи | communications network service |
| служба сигналов времени | time-signal service (точного) |
| служба сигналов точного времени | time-signal service |
| служба сигнальной информации | current awareness service |
| служба системы информации об окружающей среде | environmental information system office |
| служба системы связи управления воздушным движением | air traffic communications service |
| служба снабжения и связи ВВС | Air Force resupply and communications service |
| служба спасания | rescue service |
| служба специальной связи | signals dispatch service |
| служба спутникового вещания | broadcasting satellite service |
| служба средств обеспечения документацией | documentation support service |
| служба стандартного определения местоположения объектов | standard positioning service |
| служба стандартов радиоэлектронного оборудования | electronic standards office |
| служба стационарной системы дальней связи на заморских территориях | overseas fixed telecommunications service |
| служба тактических цифровых систем | tactical digital systems office |
| служба тарировки и мелкого ремонта контрольно-измерительного оборудования | instrumentations calibration incident repair system |
| служба телевидения | television service |
| служба телекс | teletypewriter-exchange service |
| служба телекс | teletypewriter exchange service |
| служба телетайпной связи | teletypewriter exchange |
| служба телефонной связи с подвижными объектами | mobile phone service |
| служба технического обслуживания | service division |
| служба технической информации и информационных систем | engineer information and data systems office |
| служба технической помощи в экстренных случаях | emergency recovery service |
| служба технической разведки ВВС | Air Force technical intelligence service |
| служба тяги | rolling stock department |
| служба удалённого содействия | tele-assistance (inspe) |
| служба универсального информационного обслуживания с использованием спутниковых линий радиосвязи | universal teleservice |
| служба управления воздушным движением | airport traffic service |
| служба управления воздушным движением на трассе и в зоне аэродрома посадки | wide-area military traffic management and terminal service |
| служба управления воздушным движением федеральной авиационной администрации | federal aviation administration, air traffic service |
| служба управления дальней связью | office of telecommunications management |
| служба управления данными | data management office |
| служба управления движением в зоне аэродрома | airdrome control service |
| служба управления движением в зоне аэродрома | aerodrome control service |
| служба управления документацией | documentation management office |
| служба управления программными средствами комплексной информационной системы министерства обороны | Defense integrated data system program management office |
| служба управления сопряжением радиоэлектронной аппаратуры | electronic interface management office |
| служба управления сопряжением технических средств | engineering interface management office |
| служба управления файлами | files control office |
| служба устранения неисправностей | fault-clearing service (Andrey Truhachev) |
| служба устранения неполадок | fault-clearing service (Andrey Truhachev) |
| служба факсимильной связи | telephoto service |
| служба факсимильной связи | facsimile service |
| служба фоторазведки сухопутных войск | Army imagery intelligence corps |
| служба футеровки | lining performance |
| служба циркулярной рассылки | broadcast service (сообщений в узлы сети) |
| служба цифровой передачи информации | digital data service |
| служба шефмонтажа | installation supervision department (русс. термин "шефмонтаж" взят из: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В.В.Лопатина, О.Е.Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012. Alex_Odeychuk) |
| служба широкополосного вещания | broadband service |
| Служба экспертизы безопасности проекта | Design Safety Review Service |
| служба экспертизы по безопасности программного обеспечения | software safety review service |
| служба экспертизы по сейсмической безопасности | seismic safety review service |
| Служба экспертизы пожарной безопасности | Fire Safety Review Service |
| служба эксплуатации | traffic department |
| служба эксплуатации водных путей | waterway operating service |
| служба экстренной медицинской помощи по вызову | emergency call service |
| служба электронной передачи и обработки сообщений | electronic message service |
| служба электронных сообщений | electronic message service |
| служба энергоснабжения | power service |
| служба ядерной информации и ресурсов | nuclear information and resource service |
| специальная служба образовательного телевидения | Instructional Television Fixed Service |
| специальная служба связи сухопутных войск | special Army signal service |
| справочная служба по национальным стандартам | national standard reference data system |
| спутниковая служба радиоопределения | radio determination satellite service |
| спутниковая служба связи | satellite communication service |
| спутниковая служба ТВ широковещания | broadcasting satellite service |
| стационарная служба радиосвязи | fixed radio service |
| телефонная служба поддержки программных продуктов | technical information phone service |
| телефонная служба с автоответом | absent-subscriber service |
| техническая служба информации по электронике | electronic data information technical service |
| транспортная служба без установления физического соединения | connectionless transport service |
| усовершенствованная служба коммутации частных каналов связи | enhanced private switched communications service |
| Федеральная служба дальней связи | Federal Telecommunications Service |
| Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии | Federal Agency for Technical Regulation and Metrology (РФ, только в 2004 MichaelBurov) |
| Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии | Rostekhregulirovaniye (с 2004; РФ, только в 2004 MichaelBurov) |
| Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии | Federal Agency on Technical Regulating and Metrology (РФ, только в 2004 MichaelBurov) |
| Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии | Rosstandart (РФ, только в 2004 MichaelBurov) |
| Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии | Federal Agency on Technical Regulation and Metrology (гуглится реже; РФ, только в 2004 MichaelBurov) |
| Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии | Gosstandart of Russia (устар.; РФ, только в 2004 MichaelBurov) |
| фиксированная спутниковая служба связи | fixed satellite service |
| центральная служба по вопросам электроники | electronic central office |
| Центральная служба поддержки | Central Support (nelly the elephant) |
| экспериментальная служба пакетной коммутации | experimental packet switched service |
| эксплуатационная служба частного телеграфа | private wire service |
