| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аварийная система контроля и распределения | emergency monitoring and distribution system |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | electric power fiscal metering system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting (MichaelBurov) |
| mil. | автоматизированная система контроля документации | automated document control system |
| energ.ind. | автоматизированная система контроля и диагностики вибрации | automated vibration monitoring and diagnostic system (напр., вращающихся элементов углеразмольной мельницы, ротора турбины) |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | Computer-aided Acquisition & Logistic Support (CALS) |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | CALS (Computer-aided Acquisition & Logistic Support) |
| ecol. | автоматизированная система контроля качества воды | automatic water quality monitoring system |
| ecol. | автоматизированная система контроля качества воды | automated system of water quality monitoring |
| avia. | автоматизированная система контроля отправки пассажиров | Departure Control System (Alexey Lebedev) |
| avia. | автоматизированная система контроля отправки пассажиров | DCS (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | автоматизированная система контроля оценки и передачи | automatic testing, evaluating and reporting system (данных) |
| gen. | автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами | automated process control and process management systems (ABelonogov) |
| energ.ind. | автоматическая система контроля вибрации и диагностики | automatic vibration and diagnostic monitoring system |
| energ.ind. | автоматическая система контроля давления | automatic pressure control system |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и оценки | automatic checkout and evaluation system (напр., результатов испытаний) |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний | automatic checkout and evaluation system |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и регистрации параметров | watch-keeper system (напр., энергетической установки) |
| nautic. | автоматическая система контроля и регистрации параметров | watch-keeper system |
| Makarov. | автоматическая система контроля качества воды | automatic water quality control system |
| mil., avia. | адаптивная система контроля надёжности | adaptive reliability control system |
| mil. | административная информационно-управляющая система контроля ТО | maintenance management information and control system |
| mil., avia. | административно-информационная система контроля окружающей среды военно-морских сил США | management analysis reporting information on the Naval environment system |
| energ.ind. | анализ системы контроля | surveillance system analysis |
| gen. | аппаратура системы контроля процесса бурения | drilling process control system apparatus (ABelonogov) |
| comp. | беспроводная система контроля | WCS (Emerson; Wireless Control System Vladimir_B) |
| avia. | блок переключателей системы контроля | gage testing switch |
| mil., avia. | бортовая радиомаячная система контроля дальности высоты | beacon range altitude monitor system (airborne) |
| mil., avia. | бортовая система контроля | onboard test system |
| mil., avia. | бортовая система контроля и анализа эксплуатационных параметров | airborne maintenance analysis system |
| avia. | бортовая система контроля и диагностики | Health and Usage Monitoring System (rusair.com Alexander Oshis) |
| avia. | бортовая система контроля и диагностики состояния воздушного судна | Health and Usage Management System (Kenny Gray) |
| mil., avia. | бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания | maintenance analysis and recording system |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления | airborne monitoring and control (system) |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления | airborne monitoring and control (system) |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления данными | onboard checkout and data management system |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления данными | on-board checkout and data management system |
| mil., avia. | бортовая система контроля работы радиолокационной станции в полёте | airborne radar inflight monitoring system |
| mil., avia. | бортовая система контроля работы РЛС в полёте | airborne radar inflight monitoring system |
| mil., avia. | бортовая система контроля радиосвязи и связи по самолётному переговорному устройству | airborne radio and intercommunications control (system) |
| mil., avia. | бортовая система контроля ситуации на море | airborne maritime situation control system |
| mil., avia. | бортовая система контроля состояния двигателя в полёте | flight engine condition monitoring system |
| avia. | Бортовые системы контроля и диагностики | Health & Usage Monitoring Systems (knavehearts) |
| gen. | быстродействующая система контроля | Rapid Evaluation System |
| gen. | внутренняя система контроля | internal control system (A system of controls, both financial and non-financial, set up by the management of a company to carry out the business of the company in an orderly and efficient manner. The system should ensure that management policies are adhered to, assets are safeguarded, and the records of the company's activities are both complete and accurate. The individual components of an internal control system are the individual internal controls. OB&M Alexander Demidov) |
| mil. | вспомогательная система контроля расхода средств МТО | auxiliary support reaction system |
| energ.ind. | встроенная в систему контроля и управления | control-system integrated monitoring system |
| med. | встроенная система контроля | built-in test |
| avia. | встроенная система контроля | integrated control system |
| comp. | встроенная система контроля памяти | computer-operated memory test system |
| ecol. | Глобальная система контроля за окружающей средой | Global Environmental Monitoring System (Программа ООН по развитию) |
| gen. | ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology (mascot) |
| energ.ind. | датчики системы контроля полного обесточивания | station blackout transmitters (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | действующая система контроля качества | quality control operating system |
| energ.ind. | децентрализованная система контроля окружающей среды | distributed environmental control system (на базе автономных подсистем мониторинга) |
| avia. | зеркало системы контроля | inspection mirror |
| mil., avia. | инерциальная система контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы | ship/aircraft inertial alignment system |
| mil. | инерциальная система контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы | ship aircraft inertial alignment system (авианосца) |
| energ.ind. | интегрированная в систему контроля и управления | control-system integrated monitoring system |
| mil. | информационная система контроля воздушного | aircraft movement information system |
| mil. | информационная система контроля воздушного движения | aircraft movement information system |
| mil. | информационная система контроля заочного обучения командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC educational data system nonresident instruction |
| mil. | информационная система контроля запросов и готовности заблаговременно складированных военных резервных запасов | PWRS interrogation and readiness reporting |
| mil. | информационная система контроля состояния боевой готовности | readiness information system |
| mil., avia. | информационная система контроля технического состояния | maintenance control information system |
| mil., avia. | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства | vehicle integrated information navigation command and control system |
| mil. | информационно-управляющая система контроля выборочных закупок | selected acquisitions information and management system |
| mil. | информационно-управляющая система контроля использования автотранспорта | motor vehicle information management system |
| mil. | информационно-управляющая система контроля потребностей для проведения подготовки | training requirements and information management |
| comp. | комплексная система контроля | integrated test system |
| energ.ind. | комплексная система контроля водно-химического режима | integrated water chemistry monitoring system (ТЭС, АЭС) |
| avia. | комплексная система контроля воздушного пространства | integrated system of airspace control |
| energ.ind. | комплексная система контроля выбросов | integrated emission monitoring system (напр., диоксида серы и оксидов азота с дымовыми газами ТЭС) |
| Makarov. | комплексная система контроля за выбросами | integrated emission monitoring system (IEMS) |
| nautic. | комплексная система контроля за состоянием воздуха | integrated system for atmosphere control |
| energ.ind. | комплексная система контроля состояния сети | integrated energy monitoring system (на базе блоков управления текущим режимом, резервирования в случае природных катастроф, развития базы данных и управляющих программ, а также использования модели тренажёра, Великобритания) |
| energ.ind. | компьютерная система контроля зазора в роторе турбины | computer aided rotor clearance control system |
| energ.ind. | компьютерная система контроля ядерных материалов | facility-integrated computer system |
| Makarov. | космическая система контроля качества окружающей среды | space environmental quality control system |
| med. | космическая система контроля качества окружающей среды | space environmental quality control system |
| ecol. | космическая система контроля качества среды | space environmental control system |
| gen. | космическая система контроля качества среды | space environmental quality control system |
| ecol. | космическая система контроля окружающей среды | space environment control system |
| energ.ind. | магнитопорошковая система контроля и диагностики вибраций ротора турбины | Boremag system |
| gen. | микропроцессорная система контроля и управления | microprocessor-based monitoring and control system (МСКУ Alexander Demidov) |
| energ.ind. | миниатюрная система контроля с дистанционным управлением | remote operated miniature inspection system (напр., ядерным реактором) |
| mil., avia. | многофункциональная система контроля состояния систем и предупреждающей сигнализации | multi-function display system/flight warning system |
| energ.ind. | многоцелевая автоматическая система контроля и диагностики | multipurpose automatic inspection and diagnostic system |
| energ.ind. | мобильная внутризонная система контроля нейтронного потока | movable in-core flux monitoring system |
| mil., avia. | наземная система контроля воздушной обстановки на театре военных действий | ground theater air control system |
| ecol. | наземная система контроля качества окружающей среды | ground environment quality control system |
| Makarov. | наземная система контроля качества окружающей среды | ground environmental quality control system |
| med. | наземная система контроля качества окружающей среды | ground environmental quality control system |
| mil., avia. | наземная система контроля условий окружающей среды | ground environmental control system |
| ecol. | Национальная система контроля качества водотоков | National Stream Quality Accounting Network (США) |
| gen. | Немецкое общество по вопросам сертификации систем контроля качества | DQS (Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen 4uzhoj) |
| med. | нисходящая система контроля болевых ощущений | descending pain control system (kat_j) |
| energ.ind. | оборудование системы контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора | failed fuel detection equipment |
| avia. | оборудование системы контроля окружающей среды | environmental control system equipment |
| energ.ind. | оптиковолоконная система контроля факела в топке котла | optico-fiber flame monitoring system |
| energ.ind. | охлаждение оборудования системы контроля водно-химического режима ядерного реактора | chemical volume control cooling system |
| energ.ind. | охлаждение оборудования системы контроля воднохимического режима ядерного реактора | chemical volume control system cooling |
| comp. | ошейник с системой контроля местонахождения | GPS-collar (bigmaxus) |
| mil., avia. | панель управления встроенной системой контроля | built-in-test control panel |
| gen. | папка для основных документом по системе контроля качества | QC main file binder (eternalduck) |
| energ.ind. | передвижная система контроля загрязнения территории | mobile surface contamination monitor (после аварии на ТЭС или АЭС) |
| energ.ind. | передвижная система контроля заражения территории | mobile surface contamination monitor (после аварии на ТЭС или АЭС) |
| Makarov. | проект по созданию системы контроля | blueprint for a control system |
| Makarov. | проект по созданию системы контроля | a blueprint for a control system |
| mil. | региональная система контроля воздушного пространства | regional airspace control system |
| energ.ind. | регистрация и анализ данных системы контроля надёжности АЭС | security system operational recording and analysis |
| mil. | система контроля | verification system (за соблюдением соглашения) |
| mil. | система контроля | test capability (за состоянием и функционированием компонентов комплекса Киселев) |
| energ.ind. | система контроля аварийного впрыска теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора | safety injection control system |
| energ.ind. | система контроля аварийного впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора | safety injection control system |
| energ.ind. | система контроля аварийных событий на АЭС | special events control system |
| gen. | Система Контроля Авиаперевозок | ATOS (Air Transportation Oversight System Ksuchen88) |
| mil., avia. | система контроля автономных датчиков | unattended sensor monitoring system |
| mil., avia. | система контроля агрегата | assembly control system |
| energ.ind. | система контроля активного радиального зазора | active clearance control system (напр., между вершиной рабочей лопатки и корпусом турбины) |
| mil., avia. | система контроля арктических льдов | arctic ice monitoring system |
| energ.ind. | система контроля атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора | containment atmospheric monitoring system |
| energ.ind. | система контроля атмосферы в помещении | building environment control system (напр., главного щита управления ядерного реактора) |
| energ.ind. | система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерным реактором | control building environmental control system |
| energ.ind. | система контроля атмосферы в помещениях защитной оболочки ядерного реактора | containment environmental control system |
| energ.ind. | система контроля атмосферы защитной оболочки ядерного реактора | containment atmospheric monitoring system |
| mil., avia. | система контроля балансировки воздушного винта | propeller balance monitoring system |
| mil. | система контроля "Без отрыва рук от общего рычага управления полётом" | Hands On Collective And Stick (WiseSnake) |
| energ.ind. | система контроля безопасности | plant safety monitoring system (ядерного реактора) |
| mil. | система контроля боевой готовности | operational readiness monitoring system |
| gen. | система контроля боеготовности | Operational Readiness Test System |
| mil., avia. | система контроля боковых отклонений траектории захода на посадку | lateral deviation monitor |
| mil., avia. | система контроля верхнего уровня | high level control system |
| mil., avia. | система контроля вибрации | engine vibration monitoring (system) |
| energ.ind. | система контроля вибрации | vibration monitoring system (напр., ротора турбины) |
| energ.ind. | система контроля вибраций | vibration monitoring system (напр., ротора турбины) |
| avia. | Система контроля вибраций двигателя | AEVMS (Aircraft engine vibration monitoring system OverDream) |
| Makarov. | система контроля влияния окружающей среды | environmental control system (напр., на оборудование) |
| mil. | система контроля внутренней связи | interphone control system |
| energ.ind. | система контроля водно-химического режима | water chemistry control system (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | система контроля водно-химического режима котла или ядерного реактора | chemical and volume control system |
| energ.ind. | система контроля водно-химического режима ядерного реактора | chemical and volume control system |
| energ.ind. | система контроля водно-химического режима ядерного реактора | reactor water chemistry control system (обеспечивает адекватную чистоту теплоносителя; часть системы представляет собой подсистему высокого давления подачи борированной воды в систему теплоносителя) |
| energ.ind. | система контроля водорода | hydrogen control system (напр., в помещениях защитной оболочки ядерного реактора) |
| energ.ind. | система контроля воздействия окружающей среды | environmental control system (напр., на оборудование ТЭС, население) |
| ecol. | система контроля воздействия окружающей среды | environmental control system (на оборудование) |
| mil., avia. | система контроля учебного воздушного боя | aerial combat monitoring system |
| mil. | система контроля воздушного боя | aerial combat monitoring system |
| mil. | система контроля воздушного пространства | airspace control system |
| mil. | система контроля воздушного пространства и УВД | airspace management and control system |
| energ.ind. | система контроля воздушной среды | aerial monitoring system |
| mil. | система контроля войсковых запасов СВ | Army field stock control system |
| energ.ind. | система контроля воспламеняемости угля | flammability coal control system (на угольном складе ТЭС) |
| energ.ind. | система контроля впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора | core spray inspection system |
| mil. | система контроля всех параметров окружающей среды | total environmental control system |
| mil. | система контроля входных данных | input control |
| mil. | система контроля входных данных | input control system |
| mil. | система контроля входящих | entry control system (напр., на территорию объекта) |
| mil. | система контроля входящих по отпечаткам пальцев | fingerprint verification entry control system |
| mil. | система контроля выборочных данных | sample data control system |
| ecol. | система контроля выбросов | abator (emission control system lusymom) |
| energ.ind. | система контроля выбросов диоксида серы на ТЭС | sulfur dioxide control system |
| energ.ind. | система контроля выбросов на ТЭС | emission control system |
| mil. | система контроля выполнения работ | work control system |
| energ.ind. | система контроля выполнения технического задания | technical assignment control system |
| mil. | система контроля выпуска серийной продукции | production inventory control system |
| mil., avia. | система контроля высоты | altitude-sensing system |
| comp. | система контроля высоты полёта и орбиты | attitude and orbit control system |
| mil., avia. | система контроля генератора инфракрасного и УФ излучения | infrared ultraviolet stimulator monitoring system |
| therm.eng. | система контроля герметичности клапанов | valve proving system (konstmak) |
| energ.ind. | система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов и их расположения в активной зоне ядерного реактора | failed element detection and location system |
| energ.ind. | система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора | burst can detection system |
| energ.ind. | система контроля герметичности оболочек ядерного реактора | cladding leak-tightness monitoring system |
| energ.ind. | система контроля герметичности тепловыделяющих элементов | fuel element rupture detection system |
| energ.ind. | система контроля герметичности тепловыделяющих элементов ядерного реактора | cladding failure detection system |
| mil. | система контроля готовности ЛА авиации ВМС | Navy aircraft and readiness system |
| mil., avia. | система контроля готовности летательных аппаратов авиации военно-морских сил | Navy aircraft and readiness system |
| mil. | система контроля данных | data control system |
| mil., avia. | система контроля двигателя | engine checkout system |
| mil., avia. | система контроля движения ракеты | missile motion system |
| mil. | система контроля движения ремонтопригодных предметов снабжения | reparable item movement control system |
| mil., avia. | система контроля движения самолётов в воздушном пространстве и на лётном поле аэродрома | aircraft routing right of way (system) |
| mil., avia. | система контроля движения судов | vessel traffic and control system |
| nautic. | система контроля дееспособности вахтенного помощника капитана | Bridge Watch Monitoring System (LyuFi) |
| nautic. | система контроля дееспособности вахтенного помощника капитана | Bridge Navigational Watch Alarm System (LyuFi) |
| energ.ind. | система контроля документации | document control system |
| energ.ind. | система контроля документооборота | document control system (напр., на ТЭС или АЭС) |
| mil. | система контроля донесений | reports control system |
| mil. | система контроля доставки грузов | shipment status system |
| med. | Система контроля за безопасностью назначаемых препаратов | PEM, Prescription event monitoring (Ginger72) |
| mil., avia. | система контроля за высотой судов | vessel height surveillance system |
| gen. | Система контроля за движением акцизных товаров | Excise Movement and Control System (4uzhoj) |
| med. | система контроля за загрязнением атмосферного воздуха | air pollution control system |
| Makarov. | система контроля за загрязнением атмосферного воздуха | air pollution control system (сеть организаций и учреждений, осуществляющих контроль загрязнения атмосферного воздуха) |
| ecol. | система контроля за загрязнением воздуха | air pollution control system |
| mil. | система контроля за изменениями программы | program change control system (напр., разработки вооружения) |
| mil., avia. | система контроля за использованием информации | privacy act tracking system |
| avia. | система контроля за лётной годностью | airworthiness control system |
| mil., avia. | система контроля за проведением испытаний и оценки их результатов | test, evaluation and monitoring system |
| Игорь Миг | система контроля за происхождением товара | traceability system |
| avia. | система контроля за работой визуальных средств | system of monitoring visual aids (на аэродроме) |
| energ.ind. | система контроля за работой турбины | Turbo-visory system (Borys Vishevnyk) |
| ecol. | система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей средой | community health and environmental surveillance system |
| gen. | система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей средой | Community Health and Environmental |
| med. | Система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей среды | Community Health and Environmental Surveillance System |
| Makarov. | система контроля за состоянием окружающей среды | environmental control system (ECS) |
| med. | система контроля за фармакологической безопасностью | PVSMF (iwona) |
| mil., avia. | система контроля загрязнений окружающей среды | pollution control system |
| energ.ind. | система контроля загрязнения воздуха | air pollution control system |
| energ.ind. | система контроля запаса теплоносителя первого контура в активной зоне ядерного реактора | reactor core inventory control system |
| mil., avia. | система контроля заправки | loading control system |
| mil., avia. | система контроля заправки верхнего уровня | high level loading control system |
| mil., avia. | система контроля заправки нижнего уровня | low level loading control system |
| ecol. | система контроля запылённости | dust control system |
| mil. | система контроля заражения | contaminant control system |
| mil. | система контроля заявок на закупки | purchase requisition control system |
| mil. | система контроля и аварийной сигнализации | MAS (monitor and alarm system WiseSnake) |
| mil. | система контроля и аварийной сигнализации | monitor and alarm system |
| energ.ind. | система контроля и диагностики состояния оборудования на ТЭС или АЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| energ.ind. | система контроля и измерения радиоактивных сбросов и выбросов на АЭС | radiation effluent monitoring system |
| energ.ind. | система контроля и измерения радиоактивных стоков | radiation effluent monitoring system (на АЭС) |
| energ.ind. | система контроля и информационного обеспечения АЭС | plant monitoring and information system |
| energ.ind. | система контроля и информационного обеспечения ТЭС | plant monitoring and information system |
| energ.ind. | система контроля и информационного обеспечения ТЭС или АЭС | plant monitoring and information system |
| Makarov. | система контроля и командования в армии | Army Command and Control System |
| gen. | система контроля и командования в армии | ACCS |
| gen. | Система контроля и обеспечения качества дисциплин | Discipline Control and Assurance Framework (DCAF; СКОКД) |
| gen. | Система контроля и обеспечения качества по дисциплинам | Discipline Control and Assurance Framework (DCAF, СКОКД) |
| mil., avia. | система контроля и обеспечения пуска | checkout and firing system |
| mil., avia. | система контроля и обнаружения неисправностей | fault isolation checkout (system) |
| avia. | система контроля и оповещения | control and warning |
| energ.ind. | система контроля и оповещения об авариях на АЭС | alarm monitoring and reporting system |
| mil. | система контроля и отчётности | control and reporting system |
| mil. | система контроля и поиска информации по программам | program information control and retrieval system |
| mil. | система контроля и предупреждения о применении средств РЭП | countermeasures warning and control system |
| energ.ind. | система контроля и прогнозирования состояния активной зоны | nuclear core monitoring and prediction system |
| mil. | система контроля и распределения | control and distribution system |
| mil. | система контроля и распределения запасов ответственным за имущество | inventory manager stock control and distribution system |
| mil. | система контроля и распределения электроэнергии | electrical power distribution and control system |
| nautic. | автоматическая система контроля и регистрации параметров | watch-keeper system (энергетической установки) |
| nautic. | система контроля и регистрации параметров | data-logging installation |
| nautic. | система контроля и регистрации параметров энергетической установки | machinery data-logging installation |
| mil., avia. | система контроля и технического обслуживания по состоянию | inspect, test, correct as necessary |
| mil., avia. | система контроля и управления | monitor/control system |
| mil. | система контроля и управления авиационными ресурсами | aviation resources management and control system |
| mil., avia. | система контроля и управления двигателем | engine monitoring and control system |
| energ.ind. | Система контроля и управления противопожарной защитой | fire safety instrumentation and control system (СКУ ПЗ Kastorka) |
| energ.ind. | система контроля и управления противопожарной защитой | fire safety instrumentation and control system (Kastorka) |
| Makarov. | система контроля и управления состоянием окружающей среды | environmental control system (ECS) |
| mil. | система контроля и учёта норм снабжения | basis of issue monitoring and recording system |
| mil., avia. | система контроля и учёта рабочего времени | time monitoring (or management) |
| mil. | система контроля и учёта списанного имущества | disposal accounting management system |
| energ.ind. | система контроля и учёта ядерных материалов на АЭС | material control and accounting system |
| mil., avia. | система контроля идентификации летательного аппарата | aircraft identification monitoring system |
| mil., avia. | система контроля изменений | change control system |
| mil. | система контроля изменений программы | program change control system |
| mil. | система контроля измерений с помощью оптических приборов | optical measurement control system |
| energ.ind. | система контроля изоляции защитной оболочки и корпуса ядерного реактора | containment and reactor vessel isolation control system |
| mil. | система контроля имущества | property control system |
| energ.ind. | система контроля инвентарного количества плутония при выводе АЭС из эксплуатации | decommissioning in-situ plutonium inventory monitoring |
| energ.ind. | система контроля инвентарного количества ядерного материала | nuclear inventory control system (на АЭС в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| energ.ind. | система контроля интенсивности излучения пламени | flame-intensity monitoring system (напр., мазутной горелки) |
| mil., avia. | система контроля интенсивности солнечного облучения | sunfall monitor system |
| mil. | система контроля информации по заготовкам | procurement information control system |
| mil. | система контроля информации по ЛС | personnel information control system |
| mil. | система контроля использования материальных средств МО | Defense materials system |
| mil. | система контроля использования основных предметов снабжения | major item management system |
| mil. | система контроля использования отобранных предметов снабжения | selected item management system |
| mil. | система контроля использования средств обеспечения испытаний | test resources management system |
| mil. | система контроля использования учтённого имущества | registered equipment management system |
| mil., avia. | система контроля исправности двигателя | engine health monitoring system |
| mil. | система контроля испытаний | test monitor system |
| mil., avia. | система контроля каналов с магнитной регистрацией | magnetic recording borescope |
| mil. | система контроля качества | quality system |
| gen. | система контроля качества | quality audit system (Alexander Demidov) |
| ecol. | система контроля качества воды | water monitoring system |
| med. | система контроля качества воды | water quality control system |
| ecol. | система контроля качества воды автоматизированная | automatic water quality control system |
| gen. | система контроля качества воздуха | air quality system (sankozh) |
| ecol. | система контроля качества окружающей среды | environment quality control system |
| Makarov. | система контроля качества окружающей среды | environmental quality control system |
| Makarov. | система контроля качества спирта | alcohol control system (вводимого в увлажняющий раствор) |
| ecol. | система контроля качества среды | environment quality system |
| med. | система контроля качества окружающей среды | environmental quality control system |
| Makarov. | система контроля качественного состояния несущей способности строительных конструкций | structural monitoring system |
| med. | система контроля коек | Bed check system (Nursultan_B) |
| mil. | система контроля космического пространства | space tracking system (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | система контроля критических ситуаций на АЭС | critical function monitoring system |
| energ.ind. | система контроля крутящего момента на валу ротора турбины | turbine torque monitoring system |
| energ.ind. | система контроля легковоспламеняющихся газов | flammable gas control system |
| energ.ind. | система контроля легковоспламеняющихся газов | flammability gas control system (напр., на АЭС) |
| gen. | система контроля местонахождения вагонеток в шахте с помощью ЭВМ | computerized vehicle location system |
| mil. | система контроля местоположения буксируемой антенной решётки | towed array location monitoring system |
| mil., avia. | система контроля местоположения летательного аппарата в полёте | flight inspection positioning system |
| mil., avia. | система контроля местоположения объекта | position control system |
| mil. | система контроля метеонаблюдений и прогнозирования погоды | weather observation and forecasting control system |
| energ.ind. | система контроля на базе твёрдотельных схем | solid-state component control system |
| energ.ind. | система контроля на ТЭС или АЭС | plant monitoring system |
| mil. | система контроля над химическим оружием | chemical weapons control system |
| energ.ind. | система контроля наличия водорода в помещениях защитной оболочки ядерного реактора | containment hydrogen control system |
| mil. | система контроля наличия запасных частей | parts control system |
| energ.ind. | система контроля наличия пламени и отключения горелочных устройств | flame monitoring and tripping system (по сигналам от системы управления котлоагрегатом) |
| energ.ind. | система контроля нейтронного потока | neutron monitoring system (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | система контроля нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | flux monitoring system |
| energ.ind. | система контроля нештатных ситуаций на АЭС | special events control system |
| energ.ind. | система контроля неэффективности охлаждения активной зоны ядерного реактора | inadequate core cooling monitoring system |
| mil. | система контроля номенклатуры основных предметов снабжения | master item identification control system |
| mil. | система контроля обеспечения работ по программе | program support control system |
| energ.ind. | система контроля образования газообразных продуктов из облучённого урана в газоохлаждаемом реакторе | burst cartridge detection |
| energ.ind. | система контроля общего количества материалов в активной зоне ядерного реактора | reactor core inventory control system |
| energ.ind. | система контроля обязательств | commitment control system (напр., по контракту, кредитам и др.) |
| mil. | система контроля огня | fire monitoring system (WiseSnake) |
| avia. | система контроля состояния окружающей среды | environmental control system |
| mil., avia. | система контроля операциями с полезной нагрузкой по программе "Евромир" | system for control of operations of payloads for EUROMIR |
| energ.ind. | система контроля основной питательной воды | main feedwater control system (парогенератора АЭС) |
| mil., avia. | система контроля отверстий с магнитной регистрацией | magnetic recording borescope |
| energ.ind. | система контроля отсечения защитной оболочки и корпуса ядерного реактора | containment and reactor vessel isolation control system |
| energ.ind. | система контроля охлаждения активной зоны ядерного реактора | core cooling monitor system |
| energ.ind. | система контроля охранной сигнализации | security alarm control center |
| mil., avia. | система контроля параметров атмосферы | atmosphere control system |
| mil. | система контроля параметров воздуха кабины | environmental control system (ЛА) |
| mil., avia. | система контроля параметров входа в атмосферу | entry monitor system |
| mil., avia. | система контроля параметров двигателя | engine monitoring system |
| mil. | система контроля параметров окружающей среды | environmental control system |
| mil., avia. | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения | environment control and life support system |
| mil. | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения | environmental control/life support system |
| gen. | система контроля партий боссами | bossism |
| mil. | система контроля перевозок | shipment control system |
| mil. | система контроля перевозок авиационного вооружения | aircraft weapons movement control system |
| mil. | система контроля передач | transmission surveillance system |
| mil., avia., commun. | система контроля передачи и приёма сообщений | communications input/output control system |
| Makarov. | система контроля перемещения регулирующих стержней | control rod timing system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | система контроля перемещения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора | control rod timing system |
| mil., avia. | система контроля состояния самолёта и его систем по данным, записанным в бортжурнале | flight log monitoring system |
| energ.ind. | система контроля по ограничению последствий | consequence limiting control system (напр., аварии ядерного реактора) |
| comp. | система контроля по точности | accuracy control system (система коррекции и индикации ошибок) |
| energ.ind. | система контроля повреждённого топлива ядерного реактора | fuel failure monitoring system |
| energ.ind. | система контроля подачи основной питательной воды | main feedwater control system (напр., в парогенераторы АЭС) |
| energ.ind. | система контроля подачи питательной воды | feedwater control system (котла ТЭС, парогенератора АЭС) |
| energ.ind. | система контроля пожарной сигнализации | fire alarm control center (на ТЭС, АЭС) |
| gen. | Система контроля пожаротушения | FFCS (Fire-Fighting Control System Olala Ogogo) |
| energ.ind. | система контроля полного обесточивания | station blackout control system (ТЭС, АЭС) |
| avia. | система контроля положения | attitude control system |
| mil., avia. | система контроля получаемой отчётности о текущих счетах | accounts receivable invoice control system |
| mil., avia. | система контроля полёта по данным инерциальной навигационной системы | inertial navigation flight inspection system |
| gen. | система контроля посещаемости | attendance system (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | система контроля предела ввода стержней в активную зону | rod insertion limit system (при аварии ядерного реактора) |
| mil., avia. | система контроля предельных уровней | ultimate level monitoring system |
| mil., avia. | система контроля предельных уровней | limit level monitoring system |
| mil., avia. | система контроля предельных уровней | limit level control system |
| mil. | система контроля представления донесений о наличии боеприпасов | ammunition reporting management system |
| energ.ind. | система контроля при перегрузке топлива в активную зону ядерного реактора | refueling monitoring system |
| mil. | система контроля присвоения номенклатурных номеров | stock number assignment control system |
| mil., commun. | система контроля приёма и передачи сообщений | communications input/output control system |
| mil. | система контроля программы | program monitoring system |
| energ.ind. | система контроля проектной документации | configuration management (административные мероприятия по контролю информации относительно проекта с документированием временных и постоянных изменений, которые могли бы оказать влияние на безопасность проектируемого объекта) |
| mil. | система контроля производства авиационной техники | aeronautical production control system |
| gen. | Система контроля происшествий Fountain | Fountain Incident Management (SEIC ABelonogov) |
| energ.ind. | система контроля профиля энерговыделения | power shape monitoring system (в активной зоне ядерного реактора) |
| mil., avia. | система контроля работоспособности бортового оборудования | health and usage monitoring system |
| mil., avia. | система контроля работы газотурбинного двигателя | turbine-engine monitoring system |
| mil. | система контроля работы двигателя | engine management system |
| mil. | система контроля работы двигателя в полёте | in-flight engine condition monitoring system |
| mil. | система контроля работы излучающих средств | emission control system |
| mil. | система контроля работы комплексных датчиков | integrated sensor control system |
| avia. | система контроля работы светосигнального оборудования аэропорта | airport lighting monitor system |
| mil., avia. | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик | condition monitoring performance analysis system |
| mil., avia. | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик | condition monitoring and performance analysis system |
| energ.ind. | система контроля радиационной безопасности | radiation monitoring system (на территории АЭС и в её окрестностях включает контроль выбросов и сбросов, дозовых нагрузок персонала и др.) |
| mil. | система контроля радиоактивного облучения | radiological monitoring system |
| energ.ind. | система контроля радиоактивных стоков на АЭС | active effluent system |
| mil., avia. | система контроля радиолокационной станции в полёте | radar in-flight monitoring system |
| mil., avia. | система контроля радиочастот и радиоэлектронной борьбы | radio frequency surveillance/electronic countermeasures system |
| mil. | система контроля радиочастот и РЭП | radio frequency surveillance/ECM system |
| energ.ind. | система контроля разрывов паропроводов и трубопроводов питательной воды на АЭС | steam and feedwater rupture control system |
| energ.ind. | система контроля распределения воздуха по участкам | compartment air distribution monitoring system (пылепроводов с использованием специальных датчиков расхода угольной пыли на ТЭС) |
| mil. | система контроля распределения новобранцев | recruit allocation control system |
| energ.ind. | система контроля распределения энергии или энерговыделений | system for physical control of energy distribution (в активной зоне ядерного реактора) |
| mil. | система контроля расхода запасных деталей | spares management system |
| mil. | система контроля расхода имущества | stores management system |
| mil. | система контроля расхода материальных средств | inventory management system |
| mil. | система контроля расхода материальных средств | inventory control system |
| mil. | система контроля расхода материальных средств для ТО | maintenance inventory control system |
| avia. | система контроля расхода реактивного топлива | aviation fuel monitor (Himera) |
| energ.ind. | система контроля расхода рециркуляции теплоносителя ядерного реактора | reactor recirculation flow control system |
| weld. | система контроля расхода сварочных материалов Weldometer | weldometer (eugeene1979) |
| mil. | система контроля расхода средств МТО | logistic inventory management system |
| mil. | система контроля расхода сырья | raw material inventory control system |
| avia. | система контроля расхода топлива | Fuel Monitoring System (Пахно Е.А.) |
| mil. | система контроля расходов по проекту | project cost control |
| mil., avia. | система контроля расходования средств и выдерживания графика работ | cost schedule status report (system) |
| avia. | система контроля режима взлёта | takeoff monitoring system |
| energ.ind. | система контроля режимов работы ТЭС или АЭС | power plant operation monitoring system |
| mil. | система контроля РЛС в полёте | radar in-flight monitoring system |
| shipb. | система контроля с берега | Shore supervision system (Orangeptizza) |
| energ.ind. | система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием консультации в автоматическом режиме | autoprompting inspection system |
| energ.ind. | система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием подсказки в автоматическом режиме | autoprompting inspection system |
| gen. | система контроля самооценки | control self-assessment (Ася Кудрявцева) |
| mil. | система контроля сбора данных | data acquisition control system |
| mil., avia. | система контроля сборочных работ | assembly control system |
| mil. | система контроля сети объединённой системы связи НАТО | NICS network control system |
| mil. | система контроля скрытности работы средств связи | communications material security control system |
| mil. | система контроля снабжения | supply control system |
| mil. | система контроля снабжения войск | force supply tracking system |
| mil. | система контроля снабжения войск | force and supply tracking |
| mil. | система контроля снабжения сил | force supply tracking system |
| comp. | система контроля соединений | interconnection test system |
| nautic. | система контроля состава воздуха | atmospheric monitoring system |
| mil., avia. | система контроля состояния воздушного судна | aircraft condition monitoring system |
| mil., avia. | система контроля состояния вспомогательной силовой установки | APU health monitoring system |
| mil., avia. | система контроля состояния газотурбинного двигателя | turbine condition instrumentation system |
| mil., avia. | система контроля состояния двигателя | engine health monitoring system |
| mil. | система контроля состояния двигателя | engine condition monitoring system |
| mil. | система контроля состояния закупок и производства | procurement and production status system (предметов снабжения) |
| mil., avia. | система контроля состояния и тенденций изменения характеристик двигателя | engine-condition trend-monitoring |
| energ.ind. | система контроля состояния окружающей среды | environmental control system |
| pack. | система контроля состояния окружающей среды | environmental system |
| energ.ind. | система контроля состояния окружающей среды, не соответствующая установленным требованиям | beyond-compliance environmental management system |
| energ.ind. | система контроля срабатывания регулирующего стержня при аварии ядерного реактора | rod action control system |
| energ.ind. | система контроля срабатывания регулирующего стержня ядерного реактора | rod action control system |
| mil. | система контроля стрельбы | firing control system (WiseSnake) |
| energ.ind. | система контроля температуры в активной зоне ядерного реактора | in-core temperature monitoring system |
| energ.ind. | система контроля термодинамических показателей | performance monitoring system (турбины) |
| mil., avia. | система контроля техники модульной конструкции | modular inventory control system |
| mil. | система контроля технического состояния наземного оборудования | ground maintenance status response |
| energ.ind. | система контроля течей | leakage control system (напр., на ТЭ,С, АЭС) |
| energ.ind. | система контроля течи через отсечной клапан паропровода острого пара | main steamline isolation valve leakage control system (на ТЭС) |
| energ.ind. | система контроля течи через отсечной клапан паропровода свежего пара | main steamline isolation valve leakage control system (на ТЭС) |
| mil. | система контроля ТО | maintenance control system |
| mil. | система контроля ТО боевой техники | tactical maintenance control system |
| energ.ind. | система контроля топочного процесса на ТЭС | furnace control system |
| energ.ind. | система контроля топочного процесса на ТЭС | furnace inspection system |
| mil. | система контроля траектории захода на посадку | approach path control system |
| mil. | система контроля ТТХ | performance management system (напр., разрабатываемого образца оружия) |
| mil., avia. | система контроля, управления и борьбы с преднамеренными помехами | monitor, anti-jam and control |
| gen. | система контроля управления и финансов | Management and Financial Control System |
| mil., avia. | система контроля уровня | level monitoring system |
| pack. | система контроля уровня вакуума | vacuum level control system |
| energ.ind. | система контроля уровня воды в барабане котла | steam generator water level control system (для согласования расхода пара и питательной воды с учётом разности истинного и расчётного уровней) |
| gen. | система контроля уровня теплоносителя | coolant level monitoring system (Millie) |
| energ.ind. | система контроля уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора | reactor vessel level monitoring system |
| energ.ind. | система контроля уровня теплоносителя ядерного реактора | reactor level control system |
| mil. | система контроля учёта | inventory management system |
| mil. | система контроля учёта ЛС | personnel inventory management system |
| mil. | система контроля учётных данных по ЛС | personnel accounting control system |
| energ.ind. | система контроля факела | flame safety supervision (горелок в топке котла) |
| Makarov. | система контроля характеристик | surveillance system (напр., станка) |
| mil., avia. | система контроля характеристик двигателя | engine analyzer |
| mil., avia. | система контроля характеристик на взлётном режиме | takeoff performance monitoring system |
| mil. | система контроля хода испытаний | test process control system |
| mil. | система контроля частот тактических средств связи | tactical frequency management system |
| mil., avia. | система контроля частоты | frequency monitoring system |
| energ.ind. | система контроля эксплуатационных пределов для активной зоны ядерного реактора | core operating limit supervisory system |
| mil. | система контроля эксплуатационных характеристик | performance monitoring system |
| energ.ind. | система контроля электростанции | station monitoring system |
| energ.ind. | система контроля элементов | component control system (по условиям безопасности, напр., оборудования котла, ядерного реактора) |
| energ.ind. | система контроля элементов для выявления ослабленного крепления | loose parts monitoring system (оборудования ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | система контроля эмиссии камер сгорания | combustion emission control system (газотурбинной установки) |
| gen. | система контроля энергопотребления в здании | energy information system (Millie) |
| energ.ind. | система контроля энергоустановки | station monitoring system |
| mil. | система контроля этапов жизненного цикла | life-cycle management system (системы) |
| mil. | система контроля этапов карьерного служебного роста | life-cycle management system (применяется в армии США Ingvar) |
| mil., avia. | система контроля эффективности расходов во время похода | afloat consumption cost and effectiveness surveillance system |
| energ.ind. | система контроля ядерного топливного цикла | cycle monitoring system (на АЭС) |
| energ.ind. | система контроля ядерной установки | reactor plant control system |
| energ.ind. | система контроля ядерных материалов | nuclear material control system (напр., в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| energ.ind. | система контроля ядерных материалов на базе ЭВМ | facility-integrated computer system |
| energ.ind. | системы контроля загрязнения окружающей среды | pollution control systems |
| gen. | Системы контроля и обеспечения качества по направлениям работ | Discipline Control and Assurance Framework (DCAF; СКОКНР) |
| mil. | системы контроля и регистрации эксплуатационных параметров | maintenance analysis and recording systems |
| med. | сквозная система контроля качества | quality system all the way (WiseSnake) |
| energ.ind. | специально предназначенная микропроцессорная система контроля выбросов оксидов азота | Generic NOx Control Intelligent System |
| energ.ind. | станционная система контроля воздуха в помещениях АЭС | room air plant monitoring system |
| mil., avia., missil. | телевизионная система контроля пусковых операций | launch operations television system |
| ecol. | телеметрическая система контроля качества окружающей среды | telemetric environment quality control system |
| energ.ind. | типовая микропроцессорная система контроля выбросов оксидов азота | Generic NOx Control Intelligent System |
| avia. | управление наземным движением и система контроля | Surface Movement Guidance and Control System (MichaelBurov) |
| avia. | управление наземным движением и система контроля | SMGCS (MichaelBurov) |
| mil. | управленческая информационная система контроля боевой готовности | readiness management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля закупок | procurement management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля использования средств АБ | base resource airfield management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля переоборудования корабля | ship alteration management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля работ по проекту | project management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля расходования небюджетного фонда | nonappropriated fund management information system (части) |
| mil. | управленческая информационная система контроля снабжения | supply management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля снабжения ВМС | Navy supply management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля снабжения и ТО | supply and maintenance management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля ТО | maintenance management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля ТО и МТО | maintenance and materiel management information system |
| mil., avia. | управляющая программа системы контроля испытаний | test control supervisor |
| Makarov. | устанавливать международную систему контроля | set up an international control system |
| mil., avia. | центр управления системы контроля окружающей среды | environmental test control center |
| mil., avia. | цифровая автоматическая система контроля информации на ленте | digital automatic tape intelligence checkout (equipment) |
| mil. | цифровая система контроля испытаний | digital test monitor system |
| mil. | цифровая система контроля расхода топлива | digital fuel management system |
| gen. | Швейцарская ассоциация по вопросам сертификации систем контроля качества и управления качеством | SQS (4uzhoj) |
| comp. | экспертная система контроля окружающей обстановки в космосе | environmental control expert system in space |
| med. | электрическая система контроля за пациентом | electrically susceptible patient system |
| mil., avia. | электронная бортовая централизованная система контроля | electronic centralized aircraft monitoring |
| mil. | электронная система контроля приёма и передачи информации | electronic system for control of receipt transactions |
