| Subject | Russian | English |
| tech. | Автоматизированные системы контроля качества электроэнергии | Electric Power Quality Automated Control System (АСККЭ Илья Лобачев) |
| gen. | автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами | automated process control and process management systems (ABelonogov) |
| mil., avia. | автоматизированный необслуживаемый передатчик системы контроля и обнаружения | automated unattended detection inspection transmitter |
| nano | аппаратура системы контроля параметров окружающей среды | environmental control equipment |
| gen. | аппаратура системы контроля процесса бурения | drilling process control system apparatus (ABelonogov) |
| qual.cont. | База данных системы контроля качества | Quality System Database (Alexey Lebedev) |
| mil., avia. | база данных системы контроля продукции | product control database |
| astronaut. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| tech. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| avia. | Бортовые системы контроля и диагностики | Health & Usage Monitoring Systems (knavehearts) |
| progr. | в репозитории системы контроля версий | in the version control repository (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | взаимодействие автоматизированной системы контроля предстартовой обработки данных с МТКК | launch processing system/shuttle interface |
| progr. | возврат кода после правки в репозитарий системы контроля версий | check-in (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять возврат кода после правки в репозитарий системы контроля версий | perform a check-in (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | вычислитель системы контроля параметров двигателя | engine monitoring system computer |
| tech. | гарантия на системы контроля выхлопных газов | emission control systems warranty |
| progr. | главная цель системы контроля и управления | main purpose of an instrumentation and control system (ssn) |
| progr. | Главной целью системы контроля и управления в современной промышленности является следующее: | the main purpose of an instrumentation and control system, in an industrial environment, is to provide the following |
| tech. | датчик оборотов системы контроля работы | performance monitor speed sender |
| transp. | датчик системы контроля выбросов токсичных газов автомобиля в атмосферу | vehicle emission control system ECS sensor |
| transp. | датчик системы контроля выбросов токсичных газов в атмосферу | emission control system ECS sensor |
| tech. | датчик скорости коробки передач системы контроля работы | performance monitor transmission speed sender |
| energ.ind. | датчики системы контроля полного обесточивания | station blackout transmitters (ТЭС, АЭС) |
| tech. | Заведомо неправильный объект/образец, предназначенный для испытания системы контроля ошибок/несоответствий | red rabbit (red rabbits are understood to be deliberately created non-conforming units that are used to verify error-proofing be it a physical pin or orientation device or a series of sensors Daist) |
| astronaut. | задающая вычислительная машина "Спасек" системы контроля космического пространства | space track sensor computer |
| progr. | извлечение из системы контроля версий | check-out (Alex_Odeychuk) |
| progr. | извлечение кода на правку из системы контроля версий | check-out (Alex_Odeychuk) |
| progr. | извлечь из системы контроля версий | check-out (Alex_Odeychuk) |
| progr. | информация для системы контроля версий | version control information (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| tech. | код системы контроля обслуживания | service management control system code |
| progr. | локальные системы контроля версий | local version control systems (ssn) |
| progr. | метка системы контроля версий | version control system label (ssn) |
| O&G, sakh. | Методы и инструкции системы контроля качества | QP&G (Quality Practices and Guidelines Tatiana333) |
| tech. | монитор системы контроля качества данных | data quality monitor |
| tech. | монитор системы контроля качества данных | data quality control monitor |
| energ.ind. | оборудование системы контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора | failed fuel detection equipment |
| avia. | оборудование системы контроля окружающей среды | environmental control system equipment |
| astronaut. | оператор автоматизированной системы контроля предстартовой подготовки | launch processing controller |
| busin. | организация системы контроля за действием факторов риска | risk management (Alexander Matytsin) |
| progr. | основной репозиторий системы контроля версий | the main version control repository (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | охладитель системы контроля водорода | hydrogen control system cooler |
| energ.ind. | охлаждение оборудования системы контроля водно-химического режима ядерного реактора | chemical volume control cooling system |
| energ.ind. | охлаждение оборудования системы контроля воднохимического режима ядерного реактора | chemical volume control system cooling |
| O&G | оценка проекта для системы контроля развития | PADC |
| qual.cont. | Оценка системы контроля качества | Quality System Assessment (Alexey Lebedev) |
| automat. | пакет программ распредёленной системы контроля качества | DQS batch |
| progr. | панель инструментов системы контроля версий | version control toolbar (Alex_Odeychuk) |
| tech. | патрульный сейсмический датчик системы контроля охраняемой зоны | patrol seismic intrusion detector |
| tech. | передатчик системы контроля ошибок | error control translator |
| auto. | приёмник системы контроля давления в шинах | tire pressure receiver (translator911) |
| tech. | проверка системы контроля качества | quality-system audit |
| mil., avia. | пульт управления инерциальной системы контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы | ship/aircraft inertial alignment system console |
| tech. | пульт электронной системы контроля водителя | electronic monitoring system operator panel |
| manag. | разработка системы контроля стоимости | value control study (Dashout) |
| progr. | распределённые системы контроля версий | distributed version control systems (ssn) |
| energ.ind. | регистрация и анализ данных системы контроля надёжности АЭС | security system operational recording and analysis |
| qual.cont. | Регламент системы контроля качества | Quality System Regulations (Alexey Lebedev) |
| qual.cont. | Регламент системы контроля качества | Quality System Procedure (Alexey Lebedev) |
| mil. | релейный блок системы контроля работы оборудования | facilities control relay unit |
| progr. | репозиторий системы контроля версиями | version control repository (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | сенсорный блок системы контроля воздушных трасс | air direction sensing unit |
| tech. | сжатие и передача телеметрических сигналов системы контроля в реальном масштабе времени | telemetry on-line monitoring compression and transmission |
| O&G, oilfield. | Системы контроля в комплекте водоотделяющей колонны | In-Riser Control Systems (при бурении морских скважин evermore) |
| energ.ind. | системы контроля загрязнения окружающей среды | pollution control systems |
| O&G, sakh. | системы контроля и автоматизации | instrumentation control systems (Phase 1B) |
| gen. | Системы контроля и обеспечения качества по направлениям работ | Discipline Control and Assurance Framework (DCAF; СКОКНР) |
| automat. | системы контроля и обработки информации | SCADA systems (supervisory control and data acquisition nattamm) |
| mil. | системы контроля и регистрации эксплуатационных параметров | maintenance analysis and recording systems |
| nucl.pow. | системы контроля и управления | instrumentation and control systems (ГОСТ Р МЭК 61226-2011 Featus) |
| O&G, sakh. | системы контроля и управления | instrument and control |
| progr. | системы контроля и управления, важные для безопасности | instrumentation and control systems important for safety (ssn) |
| dactyl. | системы контроля и управления доступом | access control systems (СКУД) |
| tech. | системы контроля качества воздуха | AQCS (air quality control systems Racooness) |
| progr. | системы контроля лифтов | elevator control systems (ssn) |
| tech. | системы контроля направления или противовращения с контролируемой циркуляцией | circulation-controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems |
| audit. | системы контроля, ориентированные на снижение рисков | mitigating controls (аудиторский термин Gelika-Agay) |
| progr. | системы контроля промышленного процесса | industrial process control systems (ssn) |
| O&G, casp. | системы контроля пространств | spacial control survey systems (raf) |
| O&G, sakh. | системы контроля прогнозирования состояния машин | machine condition prediction monitoring systems |
| progr. | современные системы контроля и управления | modern instrumentation and control systems (ssn) |
| astronaut. | терминал Системы контроля земных станций | EMS terminal |
| progr. | тип системы контроля версий | type of version control system (ssn) |
| tech. | транслятор системы контроля ошибок | error control translator |
| mil., avia. | транспортный самолёт для исследования системы контроля характеристик на взлётных режимах | transport systems research vehicle |
| mil., avia. | управляющая программа системы контроля испытаний | test control supervisor |
| qual.cont. | утверждение системы контроля качества | quality assurance system approval (igisheva) |
| mil., avia. | центр управления системы контроля окружающей среды | environmental test control center |
| progr. | централизованные системы контроля версий | centralized version control systems (ssn) |
| tech. | цифровой монитор системы контроля качества данных | digital quality monitor |
| O&G | шкаф системы контроля доступа | ACS system cabinet (Himera) |
| tech. | элемент системы контроля качества | quality system element |
| O&G, sakh.a. | ёмкость системы контроля содержания твёрдой фазы | solid control tank |
