| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | electric power fiscal metering system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting (MichaelBurov) |
| mil. | автоматизированная система контроля документации | automated document control system |
| energ.ind. | автоматизированная система контроля и диагностики вибрации | automated vibration monitoring and diagnostic system (напр., вращающихся элементов углеразмольной мельницы, ротора турбины) |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | Computer-aided Acquisition & Logistic Support (CALS) |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | CALS (Computer-aided Acquisition & Logistic Support) |
| ecol. | автоматизированная система контроля качества воды | automatic water quality monitoring system |
| ecol. | автоматизированная система контроля качества воды | automated system of water quality monitoring |
| avia. | автоматизированная система контроля отправки пассажиров | Departure Control System (Alexey Lebedev) |
| avia. | автоматизированная система контроля отправки пассажиров | DCS (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | автоматизированная система контроля оценки и передачи | automatic testing, evaluating and reporting system (данных) |
| avia. | автоматизированная система пограничного контроля | e-gate (sankozh) |
| gen. | автоматизированная система управления производственным процессом и контроля всех его этапов | workflow (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | автоматизированная система эксплуатационного контроля ядерного реактора | automated reactor inspection system |
| gen. | автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами | automated process control and process management systems (ABelonogov) |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля | automatic remote radiation monitoring (system) |
| energ.ind. | автоматическая система контроля вибрации и диагностики | automatic vibration and diagnostic monitoring system |
| energ.ind. | автоматическая система контроля давления | automatic pressure control system |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и оценки | automatic checkout and evaluation system (напр., результатов испытаний) |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний | automatic checkout and evaluation system |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и регистрации параметров | watch-keeper system (напр., энергетической установки) |
| nautic. | автоматическая система контроля и регистрации параметров | watch-keeper system |
| Makarov. | автоматическая система контроля качества воды | automatic water quality control system |
| gen. | Агентство по контролю за качеством системы здравоохранения | Agency for Healthcare Quality (Linera) |
| energ.ind. | анализ воздействия перехода к 2000 году на средства управления и контроля и системы обеспечения безопасности на АЭС | NPP Y2K impact screening |
| energ.ind. | анализ системы контроля | surveillance system analysis |
| Makarov. | аппаратура системы встроенного контроля | BIT equipment (built-in test equipment) |
| gen. | аппаратура системы контроля процесса бурения | drilling process control system apparatus (ABelonogov) |
| gen. | Ассоциация аудита и контроля информационных систем | Information Systems Audit and Control Association (inn) |
| gen. | Ассоциация аудита и контроля информационных систем | ISACA (inn) |
| comp. | беспроводная система контроля | WCS (Emerson; Wireless Control System Vladimir_B) |
| med. | биоизмерительная система оперативного врачебного контроля | operational bioinstrumentation system |
| avia. | блок переключателей системы контроля | gage testing switch |
| avia. | бортовая система контроля и диагностики | Health and Usage Monitoring System (rusair.com Alexander Oshis) |
| avia. | бортовая система контроля и диагностики состояния воздушного судна | Health and Usage Management System (Kenny Gray) |
| avia. | Бортовые системы контроля и диагностики | Health & Usage Monitoring Systems (knavehearts) |
| gen. | быстродействующая система контроля | Rapid Evaluation System |
| gen. | внутренняя система контроля | internal control system (A system of controls, both financial and non-financial, set up by the management of a company to carry out the business of the company in an orderly and efficient manner. The system should ensure that management policies are adhered to, assets are safeguarded, and the records of the company's activities are both complete and accurate. The individual components of an internal control system are the individual internal controls. OB&M Alexander Demidov) |
| energ.ind. | вращающаяся система для контроля внутренних поверхностей труб | internal rotary inspection system |
| energ.ind. | встроенная в систему контроля и управления | control-system integrated monitoring system |
| med. | встроенная система контроля | built-in test |
| avia. | встроенная система контроля | integrated control system |
| comp. | встроенная система контроля памяти | computer-operated memory test system |
| avia. | встроенный контроль функционирования системы | integrated system monitoring (Alesya Kitsune) |
| Makarov. | выбор фильтра для мониторинга наличия в воздухе альфа-активных частиц в системе радиологического контроля окружающей среды | selection of filter media used for monitoring airborne alpha-emitting particles in a radiological emergency |
| ecol. | Глобальная система контроля за окружающей средой | Global Environmental Monitoring System (Программа ООН по развитию) |
| energ.ind. | Государственная система США по контролю ядерных материалов и их сохранности | Nuclear Materials Management and Safeguards System (на базе персональных компьютеров с использованием локальной вычислительной сети, вступила в действие в 1995 г., отслеживает деятельность в области учёта ядерных материалов и представляет данные пользователям государственных учреждений и частным лицам) |
| energ.ind. | Государственная система учёта и контроля ядерных материалов | State's System of Accounting for and Control of Nuclear Material |
| energ.ind. | Государственная система учёта и контроля ядерных материалов | State's System of Accounting for and Control of Nuclear Material |
| energ.ind. | группа Комиссии по ядерному регулированию США по контролю возможных отказов оборудования и систем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | NRC Y2K audit team |
| gen. | ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology (mascot) |
| weld. | датчик обратной связи в системах неразрушающего контроля качества сварных швов | non-destructive testing feedback sensor (Johnny Bravo) |
| weld. | датчик обратной связи в системах неразрушающего контроля качества сварных швов | NOT feedback sensor (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | датчик системы оперативного контроля | on-line detector (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | датчики системы контроля полного обесточивания | station blackout transmitters (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | balanced draft Y2K conversion |
| energ.ind. | действующая система контроля качества | quality control operating system |
| energ.ind. | децентрализованная система контроля окружающей среды | distributed environmental control system (на базе автономных подсистем мониторинга) |
| gen. | диспетчерская система дистанционного контроля и управления | supervisory control (Alexander Demidov) |
| avia. | дистанционный контроль состояния бортовых систем | remote maintenance monitoring (ЛА с целью ускорения техобслуживания и ремонта) |
| energ.ind. | Европейская система по оценке качества контроля конструкций и оборудования | European Network for Inspection Qualification (ядерных энергетических установок) |
| avia. | зеркало системы контроля | inspection mirror |
| comp. | интегральная система передачи информации и контроля | integrated information and control system |
| comp. | интегральная система электропитания и контроля окружающей среды | integrated power and environmental control system |
| energ.ind. | интегрированная в систему контроля и управления | control-system integrated monitoring system |
| gen. | интеллектуальные системы визуального контроля | smart visual inspection (Ремедиос_П) |
| comp. | комплексная система контроля | integrated test system |
| energ.ind. | комплексная система контроля водно-химического режима | integrated water chemistry monitoring system (ТЭС, АЭС) |
| avia. | комплексная система контроля воздушного пространства | integrated system of airspace control |
| energ.ind. | комплексная система контроля выбросов | integrated emission monitoring system (напр., диоксида серы и оксидов азота с дымовыми газами ТЭС) |
| Makarov. | комплексная система контроля за выбросами | integrated emission monitoring system (IEMS) |
| nautic. | комплексная система контроля за состоянием воздуха | integrated system for atmosphere control |
| energ.ind. | комплексная система контроля состояния сети | integrated energy monitoring system (на базе блоков управления текущим режимом, резервирования в случае природных катастроф, развития базы данных и управляющих программ, а также использования модели тренажёра, Великобритания) |
| nautic. | комплексная система корабельных приборов управления и контроля | integrated ship instrumentation system |
| energ.ind. | компьютерная система контроля зазора в роторе турбины | computer aided rotor clearance control system |
| energ.ind. | компьютерная система контроля ядерных материалов | facility-integrated computer system |
| gen. | контроль за системой обороны | control over defence |
| avia. | контроль за состоянием сердечно-сосудистой системы | cardiovascular observation |
| energ.ind. | контроль нагрузки в системе охлаждённой воды | chilled water load control |
| Makarov. | контроль нагрузок в системе горячего водоснабжения | hot water load control |
| energ.ind. | контроль проведения работ по модернизации систем безопасности АЭС в период простоя | safety systems outage modification inspection |
| Makarov. | контроль с помощью фотоэлемента следящей системы | sensing |
| gen. | контроль систем спутника | satellite system monitoring |
| Makarov. | контроль системы | system check (в целом) |
| gen. | Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | the validity of this certificate is subject to periodical audits |
| gen. | Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | this certificate remains valid subject to satisfactory surveillance audits (4uzhoj) |
| energ.ind. | контроль электрического времени системы | time control (MichaelBurov) |
| avia. | контроль эффективности системы мер | system of measures for performance management (tina.uchevatkina) |
| Makarov. | космическая система контроля качества окружающей среды | space environmental quality control system |
| med. | космическая система контроля качества окружающей среды | space environmental quality control system |
| ecol. | космическая система контроля качества среды | space environmental control system |
| gen. | космическая система контроля качества среды | space environmental quality control system |
| ecol. | космическая система контроля окружающей среды | space environment control system |
| energ.ind. | магнитопорошковая система контроля и диагностики вибраций ротора турбины | Boremag system |
| nautic. | Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах | International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems on Ships (fa158) |
| nautic. | Международное свидетельство о контроле за вредными противообрастающими системами | IAFS Certificate (felixina) |
| nautic. | Международной конвенции о контроле за вредными противообрастающими системами на судах | the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
| gen. | микропроцессорная система контроля и управления | microprocessor-based monitoring and control system (МСКУ Alexander Demidov) |
| energ.ind. | миниатюрная система контроля с дистанционным управлением | remote operated miniature inspection system (напр., ядерным реактором) |
| energ.ind. | многоцелевая автоматическая система контроля и диагностики | multipurpose automatic inspection and diagnostic system |
| energ.ind. | мобильная внутризонная система контроля нейтронного потока | movable in-core flux monitoring system |
| ecol. | наземная система контроля качества окружающей среды | ground environment quality control system |
| Makarov. | наземная система контроля качества окружающей среды | ground environmental quality control system |
| med. | наземная система контроля качества окружающей среды | ground environmental quality control system |
| ecol. | Национальная система контроля качества водотоков | National Stream Quality Accounting Network (США) |
| gen. | Немецкое общество по вопросам сертификации систем контроля качества | DQS (Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen 4uzhoj) |
| med. | нисходящая система контроля болевых ощущений | descending pain control system (kat_j) |
| gen. | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons (E&Y) |
| energ.ind. | оборудование системы контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора | failed fuel detection equipment |
| avia. | оборудование системы контроля окружающей среды | environmental control system equipment |
| energ.ind. | оптиковолоконная система контроля факела в топке котла | optico-fiber flame monitoring system |
| Makarov. | ослабить контроль над банковской системой | deregulate banking system |
| Makarov. | ослабить контроль над системой | deregulate system |
| energ.ind. | отчёт по оценке контроля качества системы отбора проб атмосферного воздуха на площадке электростанции в соответствии с требованиями Агентства по защите окружающей среды США | EPA Quality Control Evaluation Report |
| energ.ind. | охлаждение оборудования системы контроля водно-химического режима ядерного реактора | chemical volume control cooling system |
| energ.ind. | охлаждение оборудования системы контроля воднохимического режима ядерного реактора | chemical volume control system cooling |
| comp. | ошейник с системой контроля местонахождения | GPS-collar (bigmaxus) |
| nautic. | панель системы радиационного контроля | radiation-monitoring panel |
| mil., avia. | панель управления встроенной системой контроля | built-in-test control panel |
| gen. | папка для основных документом по системе контроля качества | QC main file binder (eternalduck) |
| energ.ind. | передвижная система контроля загрязнения территории | mobile surface contamination monitor (после аварии на ТЭС или АЭС) |
| energ.ind. | передвижная система контроля заражения территории | mobile surface contamination monitor (после аварии на ТЭС или АЭС) |
| therm.eng. | прибор контроля системы зажигания | engine ignition analyzer |
| Makarov. | проводная система статистического контроля | hardwire statistical process control (качества продукции) |
| Makarov. | проект по созданию системы контроля | blueprint for a control system |
| Makarov. | проект по созданию системы контроля | a blueprint for a control system |
| energ.ind. | процедура контроля электрического времени системы | time control procedure (MichaelBurov) |
| nautic. | пульт управления системой автоматизированного централизованного контроля и регистрации данных | data-logger operation desk |
| energ.ind. | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения | digital distributed control, monitoring and information system (Borys Vishevnyk) |
| energ.ind. | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения | DDCMIS (Borys Vishevnyk) |
| mil. | региональная система контроля воздушного пространства | regional airspace control system |
| energ.ind. | регистрация и анализ данных системы контроля надёжности АЭС | security system operational recording and analysis |
| mil., avia. | самонастраивающаяся система радиотехнической разведки для контроля радиосетей | adaptive intelligent control of radio networks |
| Makarov. | сигналы из системы статистического контроля качества продукции | statistical signals |
| energ.ind. | система аварийного радиологического контроля технологического процесса и отбора проб в аварийных ситуациях | process emergency radiological monitoring and sampling system |
| energ.ind. | система аварийного радиологического контроля технологического процесса и отбора проб на АЭС | process emergency radiological monitoring and sampling system (в аварийных ситуациях) |
| nautic. | система автоматизированного контроля и регистрации параметров энергетической установки | data-logging system |
| gen. | система автоматизированного контроля качества | computer-aided quality |
| energ.ind. | система автоматизированного контроля ядерного реактора | automated reactor inspection system |
| avia. | система автоматического контроля | automatic monitor system |
| avia. | система автоматического контроля | automatic test system |
| energ.ind. | система автоматического контроля и диагностики | maintenance automatic inspection and diagnostic system |
| energ.ind. | система автоматического контроля и регулирования | automatic checkout and control system |
| energ.ind. | система автоматического контроля и управления | automatic checkout and control system |
| gen. | Система адаптивного круиз-контроля во всём диапазоне скоростей | FSR ACC (Full Speed Range Adaptive Cruise Control; Тип систем адаптивного круиз-контроля, позволяющий оснащенному им транспортному средству поддерживать безопасную дистанцию за впереди идущим транспортным средством с использованием управления двигателем и/или силовым приводом и тормозной системы. (Стандарт ISO 15622:2018) khorychev) |
| energ.ind. | система административного контроля | management control system |
| energ.ind. | система административного контроля по предупреждению аварий ядерного реактора | preventive accident management system |
| energ.ind. | система административного контроля по предупреждению аварий ядерного реактора | preventive accident management measures |
| Makarov. | система акустического контроля с обратной связью | acoustic feedback control system (напр., для диагностирования работы станка) |
| energ.ind. | система акустического контроля течи | acoustic leak monitoring system |
| energ.ind. | система анализа и контроля возмущений | disturbance analysis and surveillance system |
| energ.ind. | система анализа нарушений и контроля | disturbance analysis and surveillance system (за работой ТЭС, АЭС) |
| mil. | система биомедицинского контроля | biomedical monitoring system |
| mil., avia. | система бортового контроля | onboard checkout system |
| mil., avia. | система бортового контроля летательного аппарата | aircraft in-flight monitoring system |
| gen. | система бюджетного контроля | Budget Control System |
| energ.ind. | система внезонного контроля на АЭС | out-of-core system |
| energ.ind. | система внезонного контроля на АЭС | ex-core system |
| gen. | система внутреннего контроля | internal control (The company’s directors are responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, and the requirements of the Companies Act of South Africa, and for such internal control as the directors determine is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatements, whether due to fraud or error. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | система внутризонного контроля ядерного реактора | in-core monitoring system |
| energ.ind. | система внутризонного контроля ядерного реактора | in-core analysis system |
| energ.ind. | система внутриреакторного контроля | in-core instrumentation system (внутризонная система ядерно-физических приборов, обеспечивающая информацию по распределению нейтронов и температурам теплоносителя на выходе из тепловыделяющих сборок в определённых участках активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | система внутриреакторного контроля на АЭС | out-of-core system |
| energ.ind. | система внутриреакторного контроля на АЭС | ex-core system |
| med. | система входного контроля | gate-control system (В ЦНС, контролирует потоки афферентной импульсации Poetry) |
| energ.ind. | система выборочного контроля процесса | process sampling system |
| nautic. | система газового контроля | gas control system (в грузовых цистернах танкера) |
| fishery | система дальней идентификации и контроля за местоположением судов | LRIT System |
| nautic. | система дальней идентификации и контроля за местоположением судов | Long Range Identification and Tracking System (Leonid Dzhepko) |
| fishery | система дальней идентификации и контроля за местоположением судов | Long-range Identification and Tracking System |
| nautic. | система дальней идентификации и контроля местоположения судов | Long Range Identification and Tracking (Pothead) |
| energ.ind. | система диагностического контроля водно-химического режима | diagnostic system of water chemistry (напр., первого контура ядерного реактора) |
| energ.ind. | система диагностического контроля и индикации неисправностей | supervisor and fault diagnostic indicator |
| Makarov. | система диагностического контроля технологических параметров | CM system (процесса) |
| nautic. | система динамического контроля посадки судна | Dynamic Floating Monitoring System (MrBonD) |
| gen. | система диспетчерского контроля и управления | monitoring and supervisory control system (Alexander Demidov) |
| refrig. | система дистанционного контроля и управления | remote control and surveillance system (glenclyde2008) |
| comp. | система дистанционного контроля с коммутируемым доступом | switched access remote test system |
| med. | система жизнеобеспечения и контроля условий окружающей среды | Life Support and Environmental Control System |
| energ.ind. | система защиты топки и контроля топочного процесса | furnace safeguard supervisory system |
| energ.ind. | система измерения и контроля вибрации | monitoring and vibration indicating system (напр., вала ротора турбины) |
| mil. | система инвентаризации и контроля расхода материальных средств | material inventory control and inventory system |
| energ.ind. | система испытаний, оценки и контроля | test, evaluation and monitoring system |
| mil. | система контроля | verification system (за соблюдением соглашения) |
| mil. | система контроля | test capability (за состоянием и функционированием компонентов комплекса Киселев) |
| energ.ind. | система контроля аварийного впрыска теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора | safety injection control system |
| energ.ind. | система контроля аварийного впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора | safety injection control system |
| energ.ind. | система контроля аварийных событий на АЭС | special events control system |
| gen. | Система Контроля Авиаперевозок | ATOS (Air Transportation Oversight System Ksuchen88) |
| energ.ind. | система контроля активного радиального зазора | active clearance control system (напр., между вершиной рабочей лопатки и корпусом турбины) |
| mil., avia. | система контроля арктических льдов | arctic ice monitoring system |
| energ.ind. | система контроля атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора | containment atmospheric monitoring system |
| energ.ind. | система контроля атмосферы в помещении | building environment control system (напр., главного щита управления ядерного реактора) |
| energ.ind. | система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерным реактором | control building environmental control system |
| energ.ind. | система контроля атмосферы в помещениях защитной оболочки ядерного реактора | containment environmental control system |
| energ.ind. | система контроля атмосферы защитной оболочки ядерного реактора | containment atmospheric monitoring system |
| energ.ind. | система контроля безопасности | plant safety monitoring system (ядерного реактора) |
| gen. | система контроля боеготовности | Operational Readiness Test System |
| mil., avia. | система контроля вибрации | engine vibration monitoring (system) |
| energ.ind. | система контроля вибрации | vibration monitoring system (напр., ротора турбины) |
| energ.ind. | система контроля вибраций | vibration monitoring system (напр., ротора турбины) |
| avia. | Система контроля вибраций двигателя | AEVMS (Aircraft engine vibration monitoring system OverDream) |
| Makarov. | система контроля влияния окружающей среды | environmental control system (напр., на оборудование) |
| energ.ind. | система контроля водно-химического режима | water chemistry control system (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | система контроля водно-химического режима котла или ядерного реактора | chemical and volume control system |
| energ.ind. | система контроля водно-химического режима ядерного реактора | chemical and volume control system |
| energ.ind. | система контроля водно-химического режима ядерного реактора | reactor water chemistry control system (обеспечивает адекватную чистоту теплоносителя; часть системы представляет собой подсистему высокого давления подачи борированной воды в систему теплоносителя) |
| energ.ind. | система контроля водорода | hydrogen control system (напр., в помещениях защитной оболочки ядерного реактора) |
| energ.ind. | система контроля воздействия окружающей среды | environmental control system (напр., на оборудование ТЭС, население) |
| ecol. | система контроля воздействия окружающей среды | environmental control system (на оборудование) |
| energ.ind. | система контроля воздушной среды | aerial monitoring system |
| energ.ind. | система контроля воспламеняемости угля | flammability coal control system (на угольном складе ТЭС) |
| energ.ind. | система контроля впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора | core spray inspection system |
| ecol. | система контроля выбросов | abator (emission control system lusymom) |
| energ.ind. | система контроля выбросов диоксида серы на ТЭС | sulfur dioxide control system |
| energ.ind. | система контроля выбросов на ТЭС | emission control system |
| energ.ind. | система контроля выполнения технического задания | technical assignment control system |
| comp. | система контроля высоты полёта и орбиты | attitude and orbit control system |
| therm.eng. | система контроля герметичности клапанов | valve proving system (konstmak) |
| energ.ind. | система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов и их расположения в активной зоне ядерного реактора | failed element detection and location system |
| energ.ind. | система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора | burst can detection system |
| energ.ind. | система контроля герметичности оболочек ядерного реактора | cladding leak-tightness monitoring system |
| energ.ind. | система контроля герметичности тепловыделяющих элементов | fuel element rupture detection system |
| energ.ind. | система контроля герметичности тепловыделяющих элементов ядерного реактора | cladding failure detection system |
| mil. | система контроля готовности ЛА авиации ВМС | Navy aircraft and readiness system |
| mil., avia. | система контроля готовности летательных аппаратов авиации военно-морских сил | Navy aircraft and readiness system |
| nautic. | система контроля дееспособности вахтенного помощника капитана | Bridge Watch Monitoring System (LyuFi) |
| nautic. | система контроля дееспособности вахтенного помощника капитана | Bridge Navigational Watch Alarm System (LyuFi) |
| energ.ind. | система контроля документации | document control system |
| energ.ind. | система контроля документооборота | document control system (напр., на ТЭС или АЭС) |
| med. | Система контроля за безопасностью назначаемых препаратов | PEM, Prescription event monitoring (Ginger72) |
| gen. | Система контроля за движением акцизных товаров | Excise Movement and Control System (4uzhoj) |
| med. | система контроля за загрязнением атмосферного воздуха | air pollution control system |
| Makarov. | система контроля за загрязнением атмосферного воздуха | air pollution control system (сеть организаций и учреждений, осуществляющих контроль загрязнения атмосферного воздуха) |
| ecol. | система контроля за загрязнением воздуха | air pollution control system |
| avia. | система контроля за лётной годностью | airworthiness control system |
| avia. | система датчик контроля за обломками | DMS (в двигателе) Debris Monitoring System/Sensor Farrukh2012) |
| Игорь Миг | система контроля за происхождением товара | traceability system |
| avia. | система контроля за работой визуальных средств | system of monitoring visual aids (на аэродроме) |
| energ.ind. | система контроля за работой турбины | Turbo-visory system (Borys Vishevnyk) |
| ecol. | система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей средой | community health and environmental surveillance system |
| gen. | система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей средой | Community Health and Environmental |
| med. | Система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей среды | Community Health and Environmental Surveillance System |
| Makarov. | система контроля за состоянием окружающей среды | environmental control system (ECS) |
| med. | система контроля за фармакологической безопасностью | PVSMF (iwona) |
| energ.ind. | система контроля загрязнения воздуха | air pollution control system |
| energ.ind. | система контроля запаса теплоносителя первого контура в активной зоне ядерного реактора | reactor core inventory control system |
| ecol. | система контроля запылённости | dust control system |
| energ.ind. | система контроля и диагностики состояния оборудования на ТЭС или АЭС | plant monitoring and diagnostic system |
| energ.ind. | система контроля и измерения радиоактивных сбросов и выбросов на АЭС | radiation effluent monitoring system |
| energ.ind. | система контроля и измерения радиоактивных стоков | radiation effluent monitoring system (на АЭС) |
| energ.ind. | система контроля и информационного обеспечения АЭС | plant monitoring and information system |
| energ.ind. | система контроля и информационного обеспечения ТЭС | plant monitoring and information system |
| energ.ind. | система контроля и информационного обеспечения ТЭС или АЭС | plant monitoring and information system |
| Makarov. | система контроля и командования в армии | Army Command and Control System |
| gen. | система контроля и командования в армии | ACCS |
| gen. | Система контроля и обеспечения качества дисциплин | Discipline Control and Assurance Framework (DCAF; СКОКД) |
| gen. | Система контроля и обеспечения качества по дисциплинам | Discipline Control and Assurance Framework (DCAF, СКОКД) |
| avia. | система контроля и оповещения | control and warning |
| energ.ind. | система контроля и оповещения об авариях на АЭС | alarm monitoring and reporting system |
| energ.ind. | система контроля и прогнозирования состояния активной зоны | nuclear core monitoring and prediction system |
| nautic. | автоматическая система контроля и регистрации параметров | watch-keeper system (энергетической установки) |
| nautic. | система контроля и регистрации параметров | data-logging installation |
| nautic. | система контроля и регистрации параметров энергетической установки | machinery data-logging installation |
| energ.ind. | Система контроля и управления противопожарной защитой | fire safety instrumentation and control system (СКУ ПЗ Kastorka) |
| energ.ind. | система контроля и управления противопожарной защитой | fire safety instrumentation and control system (Kastorka) |
| Makarov. | система контроля и управления состоянием окружающей среды | environmental control system (ECS) |
| energ.ind. | система контроля и учёта ядерных материалов на АЭС | material control and accounting system |
| mil., avia. | система контроля идентификации летательного аппарата | aircraft identification monitoring system |
| mil. | система контроля измерений с помощью оптических приборов | optical measurement control system |
| energ.ind. | система контроля изоляции защитной оболочки и корпуса ядерного реактора | containment and reactor vessel isolation control system |
| energ.ind. | система контроля инвентарного количества плутония при выводе АЭС из эксплуатации | decommissioning in-situ plutonium inventory monitoring |
| energ.ind. | система контроля инвентарного количества ядерного материала | nuclear inventory control system (на АЭС в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| energ.ind. | система контроля интенсивности излучения пламени | flame-intensity monitoring system (напр., мазутной горелки) |
| gen. | система контроля качества | quality audit system (Alexander Demidov) |
| ecol. | система контроля качества воды | water monitoring system |
| med. | система контроля качества воды | water quality control system |
| ecol. | система контроля качества воды автоматизированная | automatic water quality control system |
| gen. | система контроля качества воздуха | air quality system (sankozh) |
| ecol. | система контроля качества окружающей среды | environment quality control system |
| Makarov. | система контроля качества окружающей среды | environmental quality control system |
| Makarov. | система контроля качества спирта | alcohol control system (вводимого в увлажняющий раствор) |
| ecol. | система контроля качества среды | environment quality system |
| med. | система контроля качества окружающей среды | environmental quality control system |
| Makarov. | система контроля качественного состояния несущей способности строительных конструкций | structural monitoring system |
| med. | система контроля коек | Bed check system (Nursultan_B) |
| energ.ind. | система контроля критических ситуаций на АЭС | critical function monitoring system |
| energ.ind. | система контроля крутящего момента на валу ротора турбины | turbine torque monitoring system |
| energ.ind. | система контроля легковоспламеняющихся газов | flammable gas control system |
| energ.ind. | система контроля легковоспламеняющихся газов | flammability gas control system (напр., на АЭС) |
| gen. | система контроля местонахождения вагонеток в шахте с помощью ЭВМ | computerized vehicle location system |
| energ.ind. | система контроля на базе твёрдотельных схем | solid-state component control system |
| energ.ind. | система контроля на ТЭС или АЭС | plant monitoring system |
| energ.ind. | система контроля наличия водорода в помещениях защитной оболочки ядерного реактора | containment hydrogen control system |
| energ.ind. | система контроля наличия пламени и отключения горелочных устройств | flame monitoring and tripping system (по сигналам от системы управления котлоагрегатом) |
| energ.ind. | система контроля нейтронного потока | neutron monitoring system (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | система контроля нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | flux monitoring system |
| energ.ind. | система контроля нештатных ситуаций на АЭС | special events control system |
| energ.ind. | система контроля неэффективности охлаждения активной зоны ядерного реактора | inadequate core cooling monitoring system |
| energ.ind. | система контроля образования газообразных продуктов из облучённого урана в газоохлаждаемом реакторе | burst cartridge detection |
| energ.ind. | система контроля общего количества материалов в активной зоне ядерного реактора | reactor core inventory control system |
| energ.ind. | система контроля обязательств | commitment control system (напр., по контракту, кредитам и др.) |
| avia. | система контроля состояния окружающей среды | environmental control system |
| energ.ind. | система контроля основной питательной воды | main feedwater control system (парогенератора АЭС) |
| energ.ind. | система контроля отсечения защитной оболочки и корпуса ядерного реактора | containment and reactor vessel isolation control system |
| energ.ind. | система контроля охлаждения активной зоны ядерного реактора | core cooling monitor system |
| energ.ind. | система контроля охранной сигнализации | security alarm control center |
| mil., avia. | система контроля параметров атмосферы | atmosphere control system |
| mil. | система контроля параметров воздуха кабины | environmental control system (ЛА) |
| mil., avia. | система контроля параметров входа в атмосферу | entry monitor system |
| mil., avia. | система контроля параметров двигателя | engine monitoring system |
| mil. | система контроля параметров окружающей среды | environmental control system |
| mil., avia. | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения | environment control and life support system |
| mil. | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения | environmental control/life support system |
| gen. | система контроля партий боссами | bossism |
| mil. | система контроля перевозок | shipment control system |
| mil. | система контроля перевозок авиационного вооружения | aircraft weapons movement control system |
| Makarov. | система контроля перемещения регулирующих стержней | control rod timing system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | система контроля перемещения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора | control rod timing system |
| energ.ind. | система контроля по ограничению последствий | consequence limiting control system (напр., аварии ядерного реактора) |
| comp. | система контроля по точности | accuracy control system (система коррекции и индикации ошибок) |
| energ.ind. | система контроля повреждённого топлива ядерного реактора | fuel failure monitoring system |
| energ.ind. | система контроля подачи основной питательной воды | main feedwater control system (напр., в парогенераторы АЭС) |
| energ.ind. | система контроля подачи питательной воды | feedwater control system (котла ТЭС, парогенератора АЭС) |
| energ.ind. | система контроля пожарной сигнализации | fire alarm control center (на ТЭС, АЭС) |
| gen. | Система контроля пожаротушения | FFCS (Fire-Fighting Control System Olala Ogogo) |
| energ.ind. | система контроля полного обесточивания | station blackout control system (ТЭС, АЭС) |
| avia. | система контроля положения | attitude control system |
| gen. | система контроля посещаемости | attendance system (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | система контроля предела ввода стержней в активную зону | rod insertion limit system (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | система контроля при перегрузке топлива в активную зону ядерного реактора | refueling monitoring system |
| energ.ind. | система контроля проектной документации | configuration management (административные мероприятия по контролю информации относительно проекта с документированием временных и постоянных изменений, которые могли бы оказать влияние на безопасность проектируемого объекта) |
| gen. | Система контроля происшествий Fountain | Fountain Incident Management (SEIC ABelonogov) |
| energ.ind. | система контроля профиля энерговыделения | power shape monitoring system (в активной зоне ядерного реактора) |
| avia. | система контроля работы светосигнального оборудования аэропорта | airport lighting monitor system |
| energ.ind. | система контроля радиационной безопасности | radiation monitoring system (на территории АЭС и в её окрестностях включает контроль выбросов и сбросов, дозовых нагрузок персонала и др.) |
| energ.ind. | система контроля радиоактивных стоков на АЭС | active effluent system |
| energ.ind. | система контроля разрывов паропроводов и трубопроводов питательной воды на АЭС | steam and feedwater rupture control system |
| energ.ind. | система контроля распределения воздуха по участкам | compartment air distribution monitoring system (пылепроводов с использованием специальных датчиков расхода угольной пыли на ТЭС) |
| energ.ind. | система контроля распределения энергии или энерговыделений | system for physical control of energy distribution (в активной зоне ядерного реактора) |
| avia. | система контроля расхода реактивного топлива | aviation fuel monitor (Himera) |
| energ.ind. | система контроля расхода рециркуляции теплоносителя ядерного реактора | reactor recirculation flow control system |
| weld. | система контроля расхода сварочных материалов Weldometer | weldometer (eugeene1979) |
| avia. | система контроля расхода топлива | Fuel Monitoring System (Пахно Е.А.) |
| avia. | система контроля режима взлёта | takeoff monitoring system |
| energ.ind. | система контроля режимов работы ТЭС или АЭС | power plant operation monitoring system |
| mil. | система контроля РЛС в полёте | radar in-flight monitoring system |
| shipb. | система контроля с берега | Shore supervision system (Orangeptizza) |
| energ.ind. | система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием консультации в автоматическом режиме | autoprompting inspection system |
| energ.ind. | система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием подсказки в автоматическом режиме | autoprompting inspection system |
| gen. | система контроля самооценки | control self-assessment (Ася Кудрявцева) |
| comp. | система контроля соединений | interconnection test system |
| nautic. | система контроля состава воздуха | atmospheric monitoring system |
| energ.ind. | система контроля состояния окружающей среды | environmental control system |
| pack. | система контроля состояния окружающей среды | environmental system |
| energ.ind. | система контроля состояния окружающей среды, не соответствующая установленным требованиям | beyond-compliance environmental management system |
| energ.ind. | система контроля срабатывания регулирующего стержня при аварии ядерного реактора | rod action control system |
| energ.ind. | система контроля срабатывания регулирующего стержня ядерного реактора | rod action control system |
| mil. | система контроля стрельбы | firing control system (WiseSnake) |
| energ.ind. | система контроля температуры в активной зоне ядерного реактора | in-core temperature monitoring system |
| energ.ind. | система контроля термодинамических показателей | performance monitoring system (турбины) |
| energ.ind. | система контроля течей | leakage control system (напр., на ТЭ,С, АЭС) |
| energ.ind. | система контроля течи через отсечной клапан паропровода острого пара | main steamline isolation valve leakage control system (на ТЭС) |
| energ.ind. | система контроля течи через отсечной клапан паропровода свежего пара | main steamline isolation valve leakage control system (на ТЭС) |
| mil. | система контроля ТО | maintenance control system |
| mil. | система контроля ТО боевой техники | tactical maintenance control system |
| energ.ind. | система контроля топочного процесса на ТЭС | furnace control system |
| energ.ind. | система контроля топочного процесса на ТЭС | furnace inspection system |
| mil. | система контроля траектории захода на посадку | approach path control system |
| gen. | система контроля управления и финансов | Management and Financial Control System |
| pack. | система контроля уровня вакуума | vacuum level control system |
| energ.ind. | система контроля уровня воды в барабане котла | steam generator water level control system (для согласования расхода пара и питательной воды с учётом разности истинного и расчётного уровней) |
| gen. | система контроля уровня теплоносителя | coolant level monitoring system (Millie) |
| energ.ind. | система контроля уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора | reactor vessel level monitoring system |
| energ.ind. | система контроля уровня теплоносителя ядерного реактора | reactor level control system |
| energ.ind. | система контроля факела | flame safety supervision (горелок в топке котла) |
| Makarov. | система контроля характеристик | surveillance system (напр., станка) |
| energ.ind. | система контроля эксплуатационных пределов для активной зоны ядерного реактора | core operating limit supervisory system |
| mil. | система контроля эксплуатационных характеристик | performance monitoring system |
| energ.ind. | система контроля электростанции | station monitoring system |
| energ.ind. | система контроля элементов | component control system (по условиям безопасности, напр., оборудования котла, ядерного реактора) |
| energ.ind. | система контроля элементов для выявления ослабленного крепления | loose parts monitoring system (оборудования ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | система контроля эмиссии камер сгорания | combustion emission control system (газотурбинной установки) |
| gen. | система контроля энергопотребления в здании | energy information system (Millie) |
| energ.ind. | система контроля энергоустановки | station monitoring system |
| energ.ind. | система контроля ядерного топливного цикла | cycle monitoring system (на АЭС) |
| energ.ind. | система контроля ядерной установки | reactor plant control system |
| energ.ind. | система контроля ядерных материалов | nuclear material control system (напр., в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| energ.ind. | система контроля ядерных материалов на базе ЭВМ | facility-integrated computer system |
| med. | система медицинского контроля | medical monitoring |
| gen. | Система мер контроля и обеспечения их выполнения | Scheme of control and enforcement |
| nautic. | система мониторинга и контроля сбросов нефти | ODMCS (Oil discharge monitoring and control system Тимошейко) |
| energ.ind. | система мониторинга и контроля энергопотребления | energy monitoring and control system |
| Игорь Миг | система народного контроля | citizens scorecard system |
| energ.ind. | система непрерывного дистанционного контроля | remote continual verification system |
| energ.ind. | система непрерывного дистанционного контроля | remote continual verification |
| energ.ind. | система непрерывного контроля | continuously monitoring system |
| energ.ind. | система непрерывного контроля газовых выбросов по пробам в дымовой трубе ТЭС | extractive stack continuous emission monitoring system |
| energ.ind. | система непрерывного контроля и управления активной зоной ядерного реактора | core on-line surveillance monitoring and operation system |
| energ.ind. | система непрерывного контроля интенсивности выбросов ТЭС | continuous emission rate monitoring system |
| energ.ind. | система непрерывного контроля мощности выбросов ТЭС | continuous emission rate monitoring system |
| energ.ind. | система непрерывного контроля температуры | continuous temperature monitoring system |
| energ.ind. | система непрерывного контроля трансформатора | transformer monitoring system (напр., масла в баке трансформатора, состояния изоляции обмоток ротора и др.) |
| avia. | система неразрушающего контроля | NDT system |
| Makarov. | система нормативного учёта и оперативного контроля издержек производства | single standard cost system |
| Makarov. | система нормативной калькуляции и оперативного контроля издержек производства | single standard cost system |
| nautic. | система обегающего контроля и регистрации текущих параметров | alarm-scanning and data-logging system |
| Makarov. | система обработки данных визуального контроля | vision-based system |
| avia. | система объективного контроля | Live monitoring and recording system (VNM) |
| med. | система оперативного медицинского контроля | medical operational monitoring |
| gen. | система организации пограничного контроля | BCMS (Border Control Management System; СОПК WiseSnake) |
| energ.ind. | система отбора проб для химического контроля | chemical sampling system |
| gen. | система планирования и контроля производства | Manufacturing Planning and Control System |
| energ.ind. | система планирования технического контроля | master inspection planning system |
| gen. | система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения | fire and gas detection, alarm and suppression system (Alexander Demidov) |
| gen. | система пожаротушения и контроля загазованности | fire and gas system (Alexander Demidov) |
| avia. | система последовательного контроля | sequencing system (Andy) |
| gen. | система последующего контроля | follow-up system (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | система приборов для контроля параметров двигателя | engine monitoring instrument system |
| mil. | система прогнозирования и оценки дозиметрического контроля | radiological monitoring assessment prediction system |
| gen. | система пропускного контроля | gate check system (bigmaxus) |
| Makarov. | система пространственного контроля | space monitoring sensor system (напр., для предотвращения столкновении подвижных органов робота) |
| energ.ind. | система противопожарного контроля | fire control system |
| energ.ind. | система радиационного контроля | irradiance measuring system |
| nautic. | система радиационного контроля | radiac system |
| nautic. | система радиационного контроля | radiation-monitoring system |
| nautic. | система радиационного контроля | plant functional monitoring system |
| nautic. | система радиационного контроля газообразных отходов | gaseous-waste monitoring system |
| energ.ind. | система радиационного контроля газообразных радиоактивных отходов | gaseous waste monitoring system (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| nautic. | система радиационного контроля ЯЭУ | plant functional monitoring system |
| energ.ind. | система радиологического контроля технологического процесса и сбросов и выбросов АЭС | process and effluent radiological monitoring system |
| energ.ind. | система радиологического контроля технологического процесса и стоков АЭС | process and effluent radiological monitoring system |
| Makarov. | система регистрации и контроля сбора нефти | oil discharge monitoring and control system |
| ecol. | система регистрации и контроля сброса нефти | oil discharge monitoring and control system |
| energ.ind. | система регистрации и обработки данных ультразвукового контроля | ultrasonic data recording and processing system |
| gen. | Система регламентации и контроля аэронавигационной информации | AIRAC |
| Игорь Миг | система сплошного контроля качества | Total Quality System |
| Makarov. | система статистического контроля производственных процессов | statistical process control (SPC) |
| Makarov. | система статистического контроля производственных процессов | spc (statistical process control) |
| gen. | система статистического контроля процессов | statistical process control |
| Makarov. | система статистического контроля качества продукции с радиосвязью | wireless statistical process control |
| avia. | цветовая система таможенного контроля | red/green system (зеленый: пассажир проходит без предъявления багажа; красный: в случае наличия вещей для предъявления таможенному контролю) |
| biol. | система текущего контроля активности животных | animal activity monitor (ННатальЯ) |
| energ.ind. | система текущего контроля и защиты | monitoring and protection system |
| gen. | система технического контроля, регулирования, защиты и управления | supervisory control and data acquisition system (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| gen. | система технологического контроля | process monitoring system (Alexander Demidov) |
| nautic. | система тревожной сигнализации и обегающего контроля | alarm and scanning system |
| energ.ind. | система ультразвукового контроля расточки ротора | bore ultrasonic control system (турбины) |
| energ.ind. | система ультразвукового контроля расточки ротора турбины | bore ultrasonic control system |
| energ.ind. | система управления и контроля энергоблоком | unit control and monitoring system |
| energ.ind. | система управления контролем качества | quality management control system |
| avia. | система управления наземным движением и контроля за ним | SMGCS (MichaelBurov) |
| avia. | Система управления наземным движением и контроля за ним | Surface Movement Guidance and Control System (vp_73) |
| Makarov. | система устройств дистанционного контроля аппаратов комбайна | combine monitor |
| gen. | система физиологического контроля | Physiological Monitoring System |
| energ.ind. | система физического контроля распределения энергии | system for physical control of energy distribution (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | система физического контроля энерговыделений | system for physical control of energy distribution (в активной зоне ядерного реактора) |
| mil. | система финансовой отчётности и контроля | financial reporting and monitoring |
| energ.ind. | система химического контроля конденсата и питательной воды | condensate and feedwater chemistry control system (на ТЭС, АЭС) |
| ecol. | система экологического контроля | environmental control system (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | системы контроля загрязнения окружающей среды | pollution control systems |
| gen. | Системы контроля и обеспечения качества по направлениям работ | Discipline Control and Assurance Framework (DCAF; СКОКНР) |
| avia. | системы оперативного контроля на дальних расстояниях | operating control system for long distance (tina.uchevatkina) |
| gen. | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности и оповещения | fire and gas detection and alarm systems (Alexander Demidov) |
| gen. | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности, пожаротушения и оповещения | fire and gas detection, alarm and suppression systems (Alexander Demidov) |
| gen. | системы управления и контроля | Monitoring And Control Systems |
| med. | сквозная система контроля качества | quality system all the way (WiseSnake) |
| energ.ind. | специально предназначенная микропроцессорная система контроля выбросов оксидов азота | Generic NOx Control Intelligent System |
| gen. | средства контроля и системы безопасности | controls and safety systems (Maria_Shal) |
| energ.ind. | станционная система контроля воздуха в помещениях АЭС | room air plant monitoring system |
| nautic. | стационарная система дозиметрического контроля | fixed health-physics monitoring system |
| ecol. | телеметрическая система контроля качества окружающей среды | telemetric environment quality control system |
| energ.ind. | типовая микропроцессорная система контроля выбросов оксидов азота | Generic NOx Control Intelligent System |
| avia. | управление наземным движением и система контроля | Surface Movement Guidance and Control System (MichaelBurov) |
| avia. | управление наземным движением и система контроля | SMGCS (MichaelBurov) |
| Makarov. | усилить систему народного контроля | strengthen the system of people's control |
| avia. | усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним | A-SMGCS (MichaelBurov) |
| avia. | Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним | Advanced Surface Movement Guidance and Control System (vp_73) |
| Makarov. | устанавливать международную систему контроля | set up an international control system |
| comp. | устройство для разработки и контроля аппаратных и программных средств микропроцессорных систем | microprocessor system analyzer |
| comp. | устройство для разработки и контроля аппаратных и программных средств микропроцессорных систем | microprocessor analyzer |
| energ.ind. | устройство контроля готовности систем безопасности АЭС | safety system readiness monitor |
| energ.ind. | устройство контроля доступа к системе учёта | access control accountability device (напр., персонала на АЭС) |
| energ.ind. | устройство контроля контейнеров для специальных ядерных материалов системы обеспечения безопасности хранилища и суммарного количества металлического плутония | canister monitoring unit (осуществляет измерение количества контейнеров в хранилище, вздутие, температуру и их идентификацию; давление измеряется несколько раз в секунду, прочая информация регистрируется в определённой очередности со скоростью 600 единиц/мин) |
| energ.ind. | устройство контроля надёжности системы | system security monitor |
| energ.ind. | устройство контроля параметров системы безопасности АЭС | safety system performance monitor |
| energ.ind. | устройство контроля состояния основных систем | essential systems status monitor (на АЭС) |
| energ.ind. | устройство отбора проб в системе радиационного контроля технологического процесса | process radiation sampler |
| Makarov. | устройство статистического контроля на базе операционной системы Windows | Windows-based statistical process control |
| energ.ind. | функциональный контроль систем безопасности АЭС | safety systems functional inspection |
| avia. | цветовая система прохода таможенного контроля | red/green system |
| avia., OHS | цветовая система таможенного контроля | colour coded system |
| avia. | цветовая система таможенного контроля | color coded system |
| Makarov. | цифровая система для контроля потока через микропористую мембрану | digital control system for the flow through a microporous membrane |
| gen. | Швейцарская ассоциация по вопросам сертификации систем контроля качества и управления качеством | SQS (4uzhoj) |
| energ.ind. | щит системы радиационного контроля | radiation monitoring control room |
| comp. | экспертная система контроля окружающей обстановки в космосе | environmental control expert system in space |
| med. | электрическая система контроля за пациентом | electrically susceptible patient system |
| energ.ind. | электромагнитная система диагностики труб и трубопроводов из ферромагнитных материалов методом неразрушающего контроля | Ferroscope |
| nautic. | ЯЭУ система радиационного контроля газообразных отходов | gaseous-waste monitoring system |
