Система – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Karachaganak containing Система | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматизированная система безопасности	instrumented safety system (Aiduza)
автоматизированная система управления	MIS (Aiduza)
высоко интегрированная система защиты от избыточного давления	HYPPS (high integrity pressure protection system bumblbee89)
высоконадёжная система защиты от высокого давления	HIPPS (high integrity pressure protection system Aiduza)
главная система распределения электропитания от подстанций к манифольду и устьям скважин	main power distribution from sub-stations to manifold & well heads (Leonid Dzhepko)
дренчерная система, система орошения, система пожаротушения распылённой водой water-spray system тж. переводится как спринклерная система, водораспылительная система	deluge system, sprinkler system, water-spray system (собрано вместе только для упорядочения в рамках одного проекта Aiduza)
интегрированная информационная система "Единая государственная система управления недропользованием Республики Казахстан"	integrated information system "Single National Management System of Subsoil Users in Kazakhstan" (inform.kz Aiduza)
интегрированная система управления и безопасности	integrated control and safety system (ICSS; ИСУБ Leonid Dzhepko)
компьютеризированная система управления техническим обслуживанием	CMMS (Aiduza)
компьютеризированная система управления техническим обслуживанием	computerised maintenance management system (Aiduza)
компьютерная система управления	direct control system (DCS; дегазации конденсата Leonid Dzhepko)
подземная система подготовки нефти	Underground Oil Treatment System (Aiduza)
подземная система подготовки нефти	UOTS (Underground Oil Treatment System Aiduza)
РСУ распределенная система управления	DCS distributed control system (по-старому-АСУ ТП Leonid Dzhepko)
система аварийного останова	emergency shut-down system (ESS; САО Leonid Dzhepko)
система администрирования баз данных	DBA (Database Administrator Skills Aiduza)
система водяного орошения	deluge system (Leonid Dzhepko)
система впрыска парафинового ингибитора	wax inhibitor package & injection (Leonid Dzhepko)
система газовой и пожарной сигнализации	fire and gas system (Leonid Dzhepko)
система дегазации конденсата	condensate degassing system (Leonid Dzhepko)
система диспетчерского телеуправления	Supervisory Control System (напр. docinfo.ru Aiduza)
система диспетчерского телеуправления трубопроводом	Pipeline Supervisory Control System (СДТУ – напр. docinfo.ru Aiduza)
система заводнения	flooding system (bumblbee89)
система источников бесперебойного питания	Uninterruptible Power Supply System (Aiduza)
система колонны обогащённого гликоля	rich glycol stripper (bumblbee89)
система некондиционных нефтепродуктов	SOS (Aiduza)
система некондиционных нефтепродуктов	Slop Oil System (Aiduza)
система нефтесодержащей воды	OWS (Aiduza)
система нефтесодержащей воды	Oily Water System (Aiduza)
система нефтесодержащих / сточных вод	Oily/Waste water system (area 560; Площадка 560)
система обнаружения пожара и утечек газа	fire&gas detection system (F&G; ССПУГ Leonid Dzhepko)
система отслеживания мероприятий	ATS (Action Tracking System Aiduza)
система отслеживания мероприятий	Action Tracking System (ATS Aiduza)
система охлаждения распылением	spray cooling system (Leonid Dzhepko)
система очистки канализационных стоков	sewage treatment system (area 570; Площадка 570 Leonid Dzhepko)
система очистки пластовой воды	produced water treatment system (area 562; Площадка 562 Leonid Dzhepko)
система парового подогрева	steam heating medium system (Aiduza)
система пенного пожаротушения	foam fire-fighting system (Aiduza)
система розжига факела	flare ignition system (Leonid Dzhepko)
система сбора	Gathering Network (продукции скважин Aiduza)
система сбора нефтесодержащей воды	oily water collection system (Aiduza)
система технологических канализационных стоков	Process Sewer System (Aiduza)
система транспортировки "Карачаганак-Атырау"	Karachaganak Atyrau Transportation System (Aiduza)
система транспортировки "Карачаганак-Атырау"	KATS (Aiduza)
Система транспортировки Карачаганак-Атырау	KPC-Atyrau Transportation System (Aiduza)
система транспортировки "Карачаганак-Оренбург"	KOTS (Aiduza)
система транспортировки "Карачаганак-Оренбург"	Karachaganak Orenburg Transportation System (Aiduza)
Система транспортировки КПК-Атырау	KPC-Atyrau Transmission System (Leonid Dzhepko)
система удаления газовой шапки	purge vent system (в конденсатном насосе Leonid Dzhepko)
система уплотнения осушённым сырым технологическим газом	dry sour process gas seal system (Russian translation to be confirmed Aiduza)
система уплотнения сухим газом	DGS system (dry gas seal system Aiduza)
система управления безопасностью	SMS (Aiduza)
система управления безопасностью	Security Management System (Aiduza)
система управления изменениями	MOC System (Aiduza)
система управления изменениями	Management of Change System (Aiduza)
система управления технологическими процессами	PCE (Aiduza)
система управления технологическими процессами	Process Control Environment (Aiduza)
система утилизации сточных вод	oily water disposal system (area 590; Площадка 590 Leonid Dzhepko)
система цифровых пультов	DTS (Digital Turret System Aiduza)
система цифровых пультов	Digital Turret System (СЦП Aiduza)
система электронного контроля доступа	EACS (Aiduza)
система электронного контроля доступа	Electronic Access Control System (Aiduza)
система электроподогрева	heat tracing system (Leonid Dzhepko)
Система энергетического менеджмента	EnMS (Aiduza)
Система энергетического менеджмента	Energy Management System (Aiduza)
СУИ система управления изменениями	MOC management of change (Kazybayev_Marat)
трубопроводная система "Карачаганак-Атырау"	Karachaganak Atyrau Transportation System (Aiduza)

Get short URL