| Russian | English |
| выборная система наследования | tanistry (у кельтов) |
| испольная система труда | metayage (m&233;tayage: a system of farming in which rent is paid as a percentage of the crops yielded, and in which the owner usually supplies the farmer with seed and stock) |
| календарик, календрический, календарь или система календарей и времяисчисления | calendric (chichenitza.com) |
| общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации | nationwide automated data processing and control system (Alex_Odeychuk) |
| система даннических отношений | tributary system (Ivan Pisarev) |
| система двойственного управления | system of double government (British Colonization of India Vickyvicks) |
| система дискриминации по признаку пола | system of gender-based discrimination (в крайней случае принимает форму апартеида по признаку пола: The legislation firmly established a system of gender-based discrimination that pervades numerous facets of family life, encompassing marriage, divorce, child custody, and inheritance matters. Alex_Odeychuk) |
| система императорских налогов | tributary system (Ivan Pisarev) |
| система неогороженных участков | open-field system (превращаемых после снятия урожая в общий выгон) |
| система неогороженных участков, превращаемых после снятия урожая в выгон | open-field system |
| система оплаты дани | tributary system (Ivan Pisarev) |
| система оплаты труда товарами | truck system |
| система открытых полей | open-field system (при которой пахотная земля общины была разделена среди её членов на полосы) |
| система отношений в королевском дворе | the court system (Alex_Odeychuk) |
| система отправки преступников в колонии | convict system |
| система повинностей | tributary system (Ivan Pisarev) |
| система подготовки данных на перфоленте | paper tape punch (русс. перевод согласно ГОСТ 24.303-80 Alex_Odeychuk) |
| система, при которой необходимо было платить дань | tributary system (Ivan Pisarev) |
| система сбора дани | tributary system (Ivan Pisarev) |
| система ссылки на каторжные работы в колонии | convictism |
| система тайного письма | polygraphy |
| средневековая европейская система выпаса скота в редколесье или в лесу, изобилующем лужайками и прогалинами | wood pasture (wikipedia.org zaharf) |
| феодальная система землепользования | feudal tenure |
