| Russian | English |
| которые сейчас известны | this book covers all classes of Huygen's operators that are known to date |
| но так как сейчас интересно установить реакцию ... мы | but since of interest here is the response of (the foundation at the contact area, we have to...) |
| процесс, происходящий сейчас | the process at work today |
| прямо сейчас | right away we need a notation to indicate |
| работа продвинулась настолько, что сейчас | work has progressed to the point where |
| сейчас дело обстоит иначе | the situation is different now |
| сейчас же | right now |
| сейчас же | immediately |
| сейчас мы займёмся | we shall be concerned with |
| сейчас мы займёмся | now we consider |
| сейчас мы интересуемся устойчивостью | we are interested in the stability of traveling waves |
| сейчас мы интересуемся устойчивостью | we are interested in the stability of traveling waves |
| сейчас мы определим, что понимается под квадратичным дифференциалом | let us define what is meant by a quadratic differential |
| сейчас мы приведём некоторые первоначальные сведения, необходимые для доказательства теоремы | first we will give some preliminaries for the proof of the theorem |
| сейчас мы рассмотрим ... | now we consider |
| сейчас нам необходимы следующие два факта | we need in this instance the two results |
| сейчас нам необходимы следующие два факта | we need in this instance the two results |
| сейчас преобладает мнение о том, что | the prevailing view today is that |
| сейчас уже совершенно ясно, что | it is now well understood that |
| следовательно, сейчас и далее, мы имеем | therefore, now and in the sequel we have |
