| Russian | English |
| АА СВ Австралии | Australian Army Aviation Corps |
| Академия церкви св. Мартина на полях | the Academy of St. Martin-in-the-Fields (один из ведущих камерных оркестров в Лондоне) |
| активны во время сиесты только туристы, осматривающие собор Св. Петра, Колизей и фонтан Треви | during siesta the only activity comes from tourists doing St. Peter's, the Colosseum, and the Trevi Fountain |
| антенна СВ/ДВ-диапазона | AM aerial |
| в автомобильном жаргоне – 19 канал СВ | sesame street (на этой частоте можно рассказывать анекдоты и шутить, "улица Сезам" – детская передача по TV) |
| вагон класса СВ | two-berth sleeper (Alexander Demidov) |
| вагоны классов "'люкс'" и "'СВ'" | 'de luxe' and second-class sleeper carriages |
| "Видение св. Августина" | the Vision of St. August |
| "Видение св. Иеронима" | the Vision of St. Jerome (изобразит. сюжет) |
| "Видение Христа св. Бернарду" | St. Bernardo's Vision of Christ (сюжет религ. живописи) |
| выпускник колледжа св.Петра в Кембридже | Petrean (Anglophile) |
| гильдия св. Луки | the Guild of St. Luke (во Флоренции) |
| День Св. Иоана Крестителя | Saint-Jean Baptiste's Day (праздник, по крайней мере в Канаде:) Pothead) |
| Димитрий Солунский, св. великомученик | Demetrius of Thessalonica, the Great Martyr (за исповедание веры заключён в Солуни в темницу и убит копьями) |
| замок Св. Ангела | Castel Sant' Angelo (в Риме) |
| кавалер или дама большого креста ордена св. Михаила и са. Георгия | Grand Cross of St. Michael and St. George (Vadim Rouminsky) |
| Координационная база данных вирусов гриппа Св. Иуды | St. Jude Influenza Repository (feyana) |
| крест св. Антония | the T-cross |
| крест св. Антония | the Old Testament cross |
| крест св. Петра | St. Peter's cross (знак св. ал. Петра, распятого на перевёрнутом кресте "стремглав", вниз головой) |
| "Крещение св. Августина" | the Baptism of St. August |
| "Крещение св. Процесса и св. Мартиниана" | the Baptism of Sts. Processus and Martinian (сюжет, изображающий апостола Петра и его деяния) |
| Латеранский собор Св. Иоанна Крестителя | the Lateran Basilica (кафедральный собор Римской епархии) |
| Лютеранский собор Св. Иоанна Крестителя | the Church of St. John Lateran (кафедральный собор Римской епархии) |
| Мастер алтаря св. Варфоломея | the Master of the St. Bartholomew (нем. живописец поздней готики) |
| Медицинская служба СВ Великобритании | Royal Army Medical Corps (Джозеф) |
| "Милосердие св. Мартина" | the Charity of St. Martial |
| "Мистическое обручение св. Екатерины" | the Marriage of St. Cathedral (изобразит. сюжет) |
| монахиня ордена Св. Урсулы | Ursuline |
| Мученичество св. Иоанна, погруженного в котёл с кипящим маслом | the Martyrdom of St. John, Immersed in a Cauldron of Boiling Oil |
| на острове Св. Елены | at St. Helena |
| напиваться в день св. Патрика | drown the shamrock (национального святого Ирландии) |
| обрамленная драгоценными камнями фигура св. Георга | George (на ордене Подвязки) |
| огни св. Эльма | friar's lantern (WAHinterpreter) |
| огни св. Эльма | will-o'-the-wisp (WAHinterpreter) |
| огни св. Эльма | ignis fatuus (фосфорический свет на болоте WAHinterpreter) |
| огни св. Эльма | Castor and Pollux |
| огни св. Эльма | corposant |
| означает радио, работающее на СВ | radio |
| Орден Св. Апостола Андрея Первозванного | Order of St Andrew (denghu) |
| Орден Св. Георгия | Order of St George (denghu) |
| памятник св. марку | the Lion of St. Mark (в Венеции; крылатый лев на гранитной колонне держит в лапах книгу) |
| Параскева, св.мц. наречённая Пятница | Parasceve, martyr, surnamed "Friday" (в рус. иконописи-назв. изображения св. Параскевы, по народной традиции, покровительницы пятого дня недели, базарных дней, торговли, свадеб и рыболовства) |
| печать римского папы с изображением св. Петра с сетью | Fisherman's ring |
| поверхностно-активные св-ва | surfactant characteristics |
| позывной водителя в радиообмене на СВ и УКВ | handle |
| "Посвящение св. Мартина в рыцари" | the Knighting of St. Martial |
| праздник св. Екатерины | Cathern |
| призрачная надежда или цель, огни св. Эльма (фосфорический свет на болоте | ignis fatuus (Also called friar's lantern, will-o'-the-wisp WAHinterpreter) |
| "Принесение главы св. Иоанна Крестителя" | the Delivery of the Head of St. John the Baptist |
| "Рождение и наречение св. Иоанна" | the Birth and Naming of St. John |
| "Св. Августин, идущий с матерью в школу" | St. August Taken to School by his Mother |
| "Св. Августин передаёт устав своего Ордена" | St. August Dispensing the Rule of his Order (названия изобразит. сюжетов, связанных с Августином) |
| "Св. Августин, сидящий в задумчивости под деревом смоковницы" | St. August Meditating under a Fig Tree |
| Св.Георгий | St.George |
| Св.з. | set of laws (ROGER YOUNG) |
| Св.з. | coll (Свод законов ROGER YOUNG) |
| Св. Иоанн | St. John of God (tania_mouse) |
| "Св. Иоанн крестит народ" | St. John Baptizes the People |
| "Св. Иоанн на Острове Патмос, пишущий Откровение" | St. John on the Island of Patmos Writing the Revelation |
| "Св. Иоанн, пьющий из отравленной чаши" | St. John Drinking from the Poisoned Chalice |
| "Св. Иоанн укоряет Ирода" | St. John Rebukes Herod |
| "Св. Иов на гноище" | St. Job on the Dung Heap (изобразит. сюжет) |
| "Св. Мартин отрекается от своего оружия" | St. Martial Renounces his Arms |
| св. Симон Трентский | Simon of Trent (Mishonok) |
| сенсорные св-ва | sensor characteristics |
| Синайский монастырь св. Екатерины | St. Catherine's Monastery of Mount Sinai (осн. в 6 в.) |
| "Смерть и вознесение св. Иоанна" | the Death and Ascension of St. John (назв. некоторых изобразит. сюжетов, основанных на легендах об Иоанне Евангелисте) |
| Собор св. Василия | St. Basil's Cathedral (Alexander Demidov) |
| собор Св. Павла | St. Paul's Cathedral (гл. собор англиканской церкви; находится в Лондоне) |
| собор Св. Павла | St. Paul's (гл. собор англиканск. церкви; находится в Лондоне) |
| собор Св. Петра | St. Peter's Basilica (в Риме) |
| собор Св. Петра | St. Peter's Church (в Риме) |
| собор Св. Петра | St. Peter's (в Риме) |
| собор Св. Софии Премудрости Божией | the Church of Hagia Sophia |
| собор Св. Софии Премудрости Божией | the Church of the Holy Wisdom |
| собор Св. Софии Премудрости Божией | the Saint Sophia |
| собор Св. Софии Премудрости Божией | Santa Sophia |
| спектрально-люминесцентные св-ва | spectral-luminescent properties |
| створка раковины как эмблема паломника, посетившего гробницу св. Иакова | scallop |
| студент колледжа Св. Джона в Кембридже | Johnian |
| студент колледжа св.Петра в Кембридже | Petrean (Anglophile) |
| "Хождение св. Патрика по мукам" | St. Patrick's Purgatory (легенда) |
| храм Св. Софии | the Church of the Holy Wisdom |
| храм Св. Софии | the Saint Sophia |
| храм Св. Софии | the Church of Hagia Sophia |
| храм Св. Софии | Santa Sophia |
| церковь Св. Бригитты | St. Bride's Church (в Лондоне) |
| церковь Св. Варфоломея Великого | St. Bartholomew-the-Great (древнейший храм Лондона) |
| церковь Св. Георгия на Хановер-Сквер | St. George's Hanover Square (в Лондоне) |
| церковь св. Георгия на Хановер-Сквер | Hanover Square St George's (ABelonogov) |
| церковь Св. Елены | St. Helen's Church (в Лондоне) |
| церковь св. Иакова | St James's Church (Anglophile) |
| церковь Св. Клемента Датского | St. Clement Danes |
| церковь Св. Маргариты | St. Margaret's Church (в Вестминстере, Лондон) |
| церковь Св. Мартина на полях | St. Martin-in-the-Fields (в Лондоне) |
| церковь св. Мартина-на-полях | St Martin-in-the-Fields church (Anglophile) |
| церковь Св. Петра в цепях | the Church of St. Peter in Chains (бывшая приходская церковь Папы в Риме) |
| церковь св. Троицы | Holy Trinity Cathedral |
| часовня Св. Георгия | St. George's Chapel (в Винзорском замке) |
| часовня Св. Филиппа нери | the Oratory of St. Philip Neri (в Риме, 1638-50, Ф. Борромини) |
